wiedergabe Tonbandaufnahmen: Wechsel in wörtliche Rede?

[RaiBruHerte]

Hallo zusammen, leider gab die SUFU nichts  her.
Mein Prota sitzt vorm Tonband, richtet alles fürs aufnotieren. Er drückt
Start. es wird beschrieben, wie die Mechanik vom Kassettenrecorder los surrt, die Stimme des Kriegsverbrechers beginnt zu sprechen. Da möchte ich direkte Rede verwenden um Dialoge einzubauen, evt. sogar in die Ich-Perspektive des Kriegsverbrechers übergehen. Gibt es dazu formale Regeln für die Übergänge?

[nebenfluss]

Du meinst, auf dem Tonband ist ein Dialog?
Ich würde einfach Kursivschreibung benutzen für alles, was vom Tonband kommt.

[Maunzilla]

Ich würde auch Kursive verwenden. (Ebenso bei Sprechern im Fernsehen oder Radio, oder bei Briefen, die vorgelesen werden.)

[MacWrite]

Kursiv, ja. Tonband oder Kassettenrecorder, das ist nicht dasselbe, auch nicht von den Bediengeräuschen

[RaiBruHerte]

McWrite : ja, es ist ein Kassettenrecorder. Tonbandmaschinen sind sehr leise..

[Rainer Prem]

[Ralphie]

Es gibt Verlage, die Kursivschrift überhaupt nicht mögen.

[Maunzilla]

Das ist das Problem des Verlages. Ich schreibe meine Manuskripte, so wie ich es für richtig halte. Wenn es einem Verlag nicht gefällt, soll er es halt entsprechend ändern. Was geht das mich an?

(Als Selfpublisher bin ich der Verleger, also wird gemacht, was ich sage, sonst gibt es Ärger. )