|
|
Autor |
Nachricht |
Ca_Su_ Leseratte
C
Beiträge: 123
|
|
Nach oben |
|
|
Christof Lais Sperl Klammeraffe
Alter: 62 Beiträge: 944 Wohnort: Hangover
|
03.04.2023 07:31
von Christof Lais Sperl
|
|
|
Frage einmal den User Kojote. Der ist kompetent.
_________________ Lais |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3227 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
03.04.2023 09:00
von Taranisa
|
|
|
Vorschlag: Hör dir im Internet ungarische Gespräche an, falls du noch kein Gefühl für die Sprache hast, und versuche etwas von dem "Klang" zu übernehmen. Ich würde den Ungarn sehr einfache Worte benutzen und sich mal (nicht übertrieben) falsch ausdrücken lassen.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22
Der Stab der Seherin, Burgenwelt Verlag, Herbst 2024 |
|
Nach oben |
|
|
zwischenpause Leseratte
Beiträge: 102 Wohnort: Brandenburg
|
03.04.2023 10:37
von zwischenpause
|
|
|
Ich würde ihn in grammatikalisch einfachen Sätzen sprechen lassen und hin und wieder kleine Fehler (z.B. falsches grammatikalisches Geschlecht) und ein paar ungarische Wörter (z.B. Begrüßungen, Kraftausdrücke, Schimpfwörter) einstreuen.
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5448 Wohnort: OWL
|
03.04.2023 12:07
von Willebroer
|
|
|
Karl May hat das schon gemacht und irgendwo einen Ungarn auftreten lassen (ich glaube, in einem der Western). Fand ich damals lustig, und man konnte ihn immer an "ärrr" und der falschen Satzstellung erkennen.
|
|
Nach oben |
|
|
Pickman Plottdrossel
Beiträge: 2293 Wohnort: Zwischen Prodesse und Delectare
|
03.04.2023 18:33
von Pickman
|
|
|
Es gibt da ein famoses ungarisch-englisches Phrasenbuch, das in Monty Pythons Die wunderbare Welt der Schwerkraft vorgestellt wird.
Spaß beiseite. Kojote kann hier helfen. Die falsche Satzstellung oder was auch immer sollte natürlich mit der ungarischen Sprache zu tun haben.
_________________ Tempus fugit. |
|
Nach oben |
|
|
Ca_Su_ Leseratte
C
Beiträge: 123
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Ähnliche Beiträge |
Thema |
Autor |
Forum |
Antworten |
Verfasst am |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co Direkte Rede - Beispiel aus einem Roman von wahn |
wahn |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
28 |
06.03.2024 20:30 |
|
Genre, Stil, Technik, Sprache ... Direkte Rede und Absätze davor und d... von Golovin |
Golovin |
Genre, Stil, Technik, Sprache ... |
13 |
13.11.2023 17:29 |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co Wörtliche Rede in Gedanken von suntime |
suntime |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
4 |
01.11.2023 01:08 |
|
Rechtschreibung, Grammatik & Co wiedergabe Tonbandaufnahmen: Wechsel ... von RaiBruHerte |
RaiBruHerte |
Rechtschreibung, Grammatik & Co |
7 |
21.05.2023 18:18 |
|
Dies und Das Kursivsetzung Eigennamen - wörtliche... von Caro1979 |
Caro1979 |
Dies und Das |
8 |
19.02.2023 07:58 |
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|