Unterschied

[lucada]

Hallo,
ich habe da mal eine Frage:
... als ich merkte dass sie mich auf den Arm nahm.
... als ich merkte dass sie mich auf den Arm genommen hatte.
was genau ist da der Unterschied und darf ich beide Formen in einem Roman verwenden?

[caesar_andy]

[Michael]

Hallo Lucada

... als sie mich auf den Arm nahm... ist Vergangenheit, also Präteritum.

... als sie mich auf den Arm genommen hatte... ist Plusquamperfekt, also vollendete Vergangenheit.
 Im Plusquamperfekt ist dieses Ereignis in der Vergangenheit abgeschlossen, also wie der Name schon sagt, vollendet. Also genau wie es caesar_andy trefflich erwähnt hat.

Wenn du in deinen Texten Rückblenden einbauen möchtest, würde ich mit dem Plusquamperfekt vorsichtig umgehen. "Hatte gehabt" und "War gewesen" sind in einer gewissen Häufigkeit totale Stilkiller.

Gruß
Michael

[caesar_andy]

[hwg]

Also, laut der mir vorliegenden Wort- und Satzlehre:

Präteritum = Mitvergangenheit
Plusquamperfekt = Vorvergangenheit

Warum kompliziert, wenn's in unserer Sprache die
entsprechenden Bezeichnungen gibt...

[Michael]

Die Wörter Mitvergangenheit und Vorvergangenheit kenne ich nicht. Ich glaube, die benutzt auch niemand (mehr).

[Merlinor]

[hwg]

Hallo Michael!

In Österreichs Pflichtschulen dient
"Die kleine Wort- und Satzlehre"
als Unterrichtsbehelf.
Also werden die Bezeichnungen
zumindest hierzulande verwendet.

Egal, ob "alt" oder "neu" -
Hauptsache, die Zeitformen
werden richtig angewandt.

Gruß Hans

[Zitkalasa]

Noch etwas: Man vergesse das Komma vor dem dass nicht.

[DasProjekt]

Ich wollt's nicht sagen.