Schwarzer/stark Pigmnentierter u.ä.

[Rotkäppchen]

In meiner Geschichte kommt eine Person mit dunkler Hautfarbe vor, deren Namen man lange Zeit nicht kennt, weshalb man sie nur an der Hautfarbe von den anderen untescheidet. Da "Neger" nicht geht und "stark Pigmentierter" zu lang ist, möchte ich wissen was ihr dazu sagt. Sonst sind mir noch "Afrikaner", "Schwarzer", "Dunkelhäutiger" (auch ziemlich lang) und "Dunkler" eingefallen.
Vielen Dank
Das Rotkäppchen

[Ernst Clemens]

wenn du das land AFRIKA schon eingeführt hast, kannst du ihn auch "eingeborener" nennen

ernst

[rimbaud]

führ halt einfach ein weiteres Merkmal zur Unterscheidung ein...

[anuphti]

so weit ich weiß, würden sich Afrikaner selbst als "Schwarze" bezeichnen, so wie wir uns als "Weiße" bezeichnen.
Soviel ich weiß, ist der auch völlig wertfrei.

Du kannst alternativ natürlich auch ein Stammeszugehörigkeit nennen, z.B. der hoch gewachsene Zulu, oder der schmächtige Sotho, oder der Massai ...

Oder eine Nationalität, der Nigerianer, der Kenianer, der was auch immer ...

LG
Nuff

[Boudicca]

Ich glaube, umgangssprachlich aber politisch korrekt wäre auch "Farbiger", aber es ist bestimmt sinniger, wie rimbaud schon gesagt hat, ein weiteres Merkmal zu benutzten. Möglich wäre dabei auch eine Berufsbezeichnung.

[Axo Non Roadkill]

[Antago]

Weil es gerade dazu passt:

Warum darf man eigentlich nicht Neger schreiben?
Ich überlege gerade eine Szene, in der ein (rassistischer) Weißer seinen Arbeitsplatz an einen Schwarzafrikaner verliert. Ich halte es für einigermaßen unrealistisch, dass dieser Mensch das mit dem Satz kommentieren würde: "Der Schwarzafrikaner erledigt jetzt meine Arbeit."
Vielmehr würde er vermutlich sagen "Der Scheiß-Nigger hat meinen Job jetzt!"
Wie macht Ihr sowas?

Viele Grüße
Antago

[MosesBob]

[Antago]

[SIH]

[MosesBob]

[Ralphie]

Ich denke, "Mensch" geht, ohne rassistisch zu sein.

[Probber]

Wenn diese Figur öfters vorkommt, bezieh' dich doch auf andere Charakteristika. Nase, Brille, Aktentasche, Badelatschen, Sprache (Akzent? Sprachfehler? Wortwahl?) ...

Es gibt sicherlich eine Menge Dinge, die den Charakter von anderen unterscheiden.

[agu]

In US wird die Bezeichnung 'Afroamerikaner' als politisch-korrekt in der belletristischen Schreibe akzeptiert. Und meine deutsche Lektorin hat mir meine 'Schwarze' (in einem Handlungsort in L.A.) ebenfalls zur 'Afroamerikanerin' gemacht.

[Circum]

Also Stephen King sagt in seinem Buch "Das Leben und das Schreiben" beispielsweise, dass man in der Regel das Wort nehmen sollte, das einem als erstes einfällt - weil es dann intuitiv am besten zur Situation und zum sprechenden Charakter passt. Wenn er sagen will: "Peter ging aufs Klo zum kacken.", dann schreibt er das auch und sucht nicht etwas anderes wie "Peter ging in die Waschräume zum 'drücken'." Allerdings wird ihm auch hin und wieder untertellt, er verwende zu viel Fäkalsprache.

Oft ist aber der erste Gedanke der Richtige. Und ich schließe mich Moses an - es ist immer figurabhängig, welcher Wortschatz verwendet wird. Hab keine Angst, diese Worte auch so zu nutzen, wenn sie für die Geschichte wichtig sind. Zusammenstreichen kann dir das der Lektor immernoch.

[Pütchen]

Von meiner dunkelhäutigen Freundin wurde mir bestätigt, dass "Farbiger" der korrekte Ausdrück für hier ist, sie mag "Schwarze" nicht wirklich, (zudem sie max. kaffeebraun ist ).

Wenn es jedoch zu dem Buch oder den handelnen Personen nicht passt, dann schließe ich meinen Vorrednern an. Lass die Leute reden, wie es real wäre.

In der Karibik wird am ehesten locals (Einheimische) verwendet.

Kommt darauf an, wo deine Geschichte spielt und ob es passt. Der von agu vorgeschlagene Begriff "Afroamerikaner" ist ja für Amerika auch immer perfekt.


Ansonsten kannst du ihn vielleicht auch nach seinem Herkunftsort benennen? Der Afrikaner oder dergleichen? Und die Hautfarbe irgendwo beiläufig einfließen lassen?

[Probber]

Afroeuropäer wäre hierzulande vielleicht der richtige Ausdruck. Oder Afrodeutsch.

[Pütchen]

Ja, da hab ich tatsächlich schon darüber nachgedacht

[calicojack]

Ich denke, es kommt als erstes mal darauf an, aus wessen Sicht gerade über die Person berichtet wird. Ich gehe jetzt mal davon aus, dass du eine neutrale Sichtweise darstellen möchtest und nicht z.B. aus dem Blickwinkel eines Rassisten?
Außerdem spielt das Umfeld eine große Rolle. Wenn in Oslo ein Schwarzer mit zehn blonden Norwegern im Büro sitzt und man ihn als "der mit den Segelohren" beschreibt, dann wirkt das verkrampft und lächerlich. Wenn die Geschichte dagegen in den USA spielt, ist es (je nach Gegend) eher wahrscheinlich, dass ein Schwarzer dort nichts derart Ungewöhnliches ist, als dass man die Hautfarbe als markanteste Charakteristik für die Beschreibung verwenden würde. Schließlich beschreibe ich meine Protas auch nicht als "der Weiße", wenn drumherum noch zwanzig andere Haupt- und Nebencharaktere mit weißer Haut auftreten.

Aus Sicht eines "neutralen Erzählers/Beobachteres" würde ich am ehesten Schwarze/Schwarzer verwenden. "Afrodeutscher" klingt gestelzt, sorry, aber wenn ich das in einem literarischen Text lesen würde, würde mich das echt stören. Die Bezeichnung verwendet vielleicht Merkel in der nächsten Rede über Integrationspolitik, aber bitte kein Romanautor.
Farbiger ist denke ich auch ok, aber es wird halt vor allem bei jüngeren Leuten nicht so wirklich oft benutzt. Wobei das in Deutschland meines Wissens auch von der Region abhängt. Im Süden bin ich dem Wort schon öfters begegnet als hier im Nordosten.
Meine Familie ist "teilschwarz" (also Weiße und Schwarze ) und wir sagen dazu nie etwas anderes als "schwarz" oder manchmal "dunkel/dunkelhäutig".

[MarcTale]

"Schwarz" ist das richtige Wort.
Das kann ich aufgrund meines Umfeldes mit vielen Schwarzen eindeutig sagen.
Ich hatte deswegen schon einige Gespräche mit ihnen, da ich
grundsätzlich sehr neugierig bin.
"Farbig", obwohl in Deutschland "politisch korrekt", können die meisten gar nicht leiden, was oft mit "... und Du bist also nicht farbig, sondern farblos?" entgegengefragt wird. Ausserdem meinen sie, "farbig" könne auf schwul hindeuten (Regenbogenflagge ist ja farbig).
Wenn ich dann sage, daß uns in Deutschland "farbig" beigebracht wird, schütteln die nur mit dem Kopf...
"Afroamerikaner" geht hier in den USA auch in Ordnung und ist politisch korrekt, aber z.B. mein WG-Mitbewohner und auch schwarze Freunde von mir möchten einfach als schwarz beschrieben werden.

Gruß

[Arun Krishna]

Afrika ist kein Land. Passt Nigerianer, Kenianer, Johannisburger, um nicht in Klischees zu verfallen (der mit dem Längsten, der die dicke Lippe nicht nur riskierte, sondern sie auch hatte  )?

Grüße
Arun

[Circum]