Deutsch lernen

[Charo]

Deutsch lernen

I.

A: Du bist queer?
B: Ja.
A: Und wieso?
B: Ich bin schwul.
A: Also queer ist schwul?
B: Nein, schwul ist queer.
A: Schwul ist queer?
B: Ja
A: Und wieso ist queer nicht schwul?
B: Weil queer ja nicht nur schwul ist. Der könnte ja auch lesbisch sein.
A: Wer könnte lesbisch sein?
B: Der, der nicht schwul ist. Der könnte lesb ... ne, eigentlich nicht.
A: Also ist queer doch schwul?
B: Auch.
A: Aber schwul ist queer?
B: Genau.

II.

A: Voll queer heute.
B: Wie bitte?
A: Voll queer. Das Wetter.
B: Das Wetter kann doch nicht queer sein.
A: Aber es ist doch schwul.
B: Bitte?
A: Du hast gesagt, schwul ist queer. Und das Wetter ist voll schwul heute.
B: Schwül! Das Wetter ist schwül! Nicht schwul. Und nicht queer. Nur schwul ist queer.

III.

A: Wie gehts dir?
B: Ganz gut, und selber?
A: Ach, ich hab Stress auf der Arbeit.
B: Wieso?
A: Mein Chef will meinen Urlaub nicht genehmigen. Aber ich hab schon gesagt - da leg ich mich schwul!

[Arminius]

Schönes Wortspiel!
Vielleicht noch etwas Erhellendes hierzu: https://www.bbw-suedhessen.de/bbw_glossar/queer/

[realo]

Wenn es etwas über die eigene Befindlichkeit erzählt, ist es gut, aber dann funktioniert es auch ohne Veröffentlichung. Soll es jedoch dem Leser eine pädagogische Aufklärung geben, ist es schlecht. Wenn ich nicht weiß, was queer und was schwul ist und diesen Text lese, bin ich desinformiert.

[Charo]

Vielen Dank, Arminius. Freut mich, dass es dir gefällt.

realo: Es ist einfach nur eine von der Schwierigkeiten, wenn man deutsch lernt. Ich dachte, es ist vielleicht lustig.

[Sue Rovia]

Ich finds auch gut. Und lustig.
Ich glaube aber, dass es die Form nicht so braucht. Also weder A noch B und möglicherweise auch nicht die Gliederung in einen ersten, zweiten oder dritten teil. Der Dialog könnte auch so aussehen. Das als kleinen Vorschlag, es ist ja doch ein Einstandstext.

Schön, wenn Menschen hier mitschreiben, die eine andere Muttersprache haben, das freut mich sehr.