|
|
Autor |
Nachricht |
V.K.B. [Error C7: not in list]
Alter: 51 Beiträge: 6155 Wohnort: Nullraum
|
10.06.2020 02:28 ich brauch mal eben eine Formulierungshilfe von V.K.B.
|
|
|
Veith (Perspektive: Deep POV) hat Folgendes geschrieben: | Vorsichtig betrat sie die dunkle Wohnung und zog die Tür hinter sich zu. Hoffentlich hatte niemand ihren Einbruch bemerkt. Ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen war nur solange keine große Sache, wie man es nicht der Polizei erklären musste. | Es geht um den letzten Satz, eine Testleserin bemängelte zurecht (wie ich denke), dass der wegen der doppelten Verneinung zu umständlich formuliert sei.
Ihr Vorschlag: Ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen, war nur solange keine große Sache, bis man es der Polizei erklären musste.
Erst wollte ich den direkt übernehmen, aber hab dann noch weitergebastelt: Ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen blieb nur solange eine Nichtigkeit, bis man es der Polizei erklären musste.
(der steht jetzt in meinem Manuskript)
Doch je öfter ich den jetzt lese, desto mehr habe ich den Eindruck, irgendwas beißt sich da. Ich kann es nicht richtig festmachen, irgendwas mit dem "solange" … "bis" kommt mir komisch vor, als würde das logisch nicht zusammenpassen. Aber vielleicht spinn ich auch gerade, wenn man irgendwas zu oft liest, kommt einem alles komisch vor.
Was meint ihr? Ist der Satz okay, oder stimmt da tatsächlich was nicht?
_________________ Hang the cosmic muse!
Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills … |
|
Nach oben |
|
|
nothingisreal Bücherwurm
Beiträge: 3994 Wohnort: unter einer Brücke
|
10.06.2020 07:41
von nothingisreal
|
|
|
Ich bin über den Satz gestolpert. Aber ich bin mir nicht sicher, woran das liegt. Vielleicht auch nur am fehlenden Komma.
Meine Vorschläge wären:
ganz nah am Text:
- Ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen, war keine große Sache. Außer man musste es der Polizei erklären.
Ich glaube aber, dass das nicht ganz das ist, was du erzählen willst.
- Wie man ein Schloss mit Hexerei öffnen konnte, wollte sie der Polizei nicht erklären.
-Sie war wenig scharf drauf, der Polizei zu erklären, wie man ein Schloss mit Hexerei öffnen konnte.
Oder wenn der Leser schon weiß, dass das Schloss mit Hexerei geöffnet wurde:
- Sie wollte der Polizei ihre Hexerei nicht erklären.
Oder: Braucht es die Erklärung mit der Hexerei überhaupt? Reicht nicht schon sowas:
- Auf die Polizei hatte sie wenig Lust.
_________________ "Es gibt drei Regeln, wie man einen Roman schreibt. Unglücklicherweise weiß niemand, wie sie lauten." - William Somerset Maugham |
|
Nach oben |
|
|
Alufolie Wortedrechsler
A Alter: 38 Beiträge: 74 Wohnort: Leverkusen
|
A 10.06.2020 07:43
von Alufolie
|
|
|
Mit der doppelten Verneinung hätte ich keine Probleme.
Eher mit dem mal eben schnell mittels...
Da würde ich persönlich das eben oder das schnell streichen.
Ansonsten finde ich deinen ursprünglichen Satz genau so gut wie ihren Vorschlag. Dein alternativer Vorschlag hingegen gefällt mir nicht so gut.
|
|
Nach oben |
|
|
jaeani Leseratte
Beiträge: 138
|
10.06.2020 08:37
von jaeani
|
|
|
Mein Vorschlag:
Es ist leicht, ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen. Nicht so leicht ist es hingegen, dass der Polizei zu erklären.
|
|
Nach oben |
|
|
sternenhimmel Gänsefüßchen
S
Beiträge: 17 Wohnort: in den Wolken
|
S 10.06.2020 08:55
von sternenhimmel
|
|
|
Ich bin der gleichen Meinung wie Alufolie, ich würde an deiner Stelle das "schnell" streichen. Ansonsten gefällt mir der Vorschlag deiner Testleserin (genauso gut wie deine Alternative). Die doppelte Verneinung ist zwar nicht schwer zu verstehen, aber ich bin da doch beim Lesen kurz gestolpert.
|
|
Nach oben |
|
|
Gerling Exposéadler
G Alter: 59 Beiträge: 2371 Wohnort: Braunschweig
|
G 10.06.2020 09:10
von Gerling
|
|
|
Der Satz ergibt in Gänze keinen Sinn. Wäre es denn schwieriger das Schloss zu knacken, würde man es vorher der Polizei erklären?
_________________ Die Ewigen (Juni 2018)
Architekt des Bösen - Edition M (Aug 2019)
Tag X - Bookspot Verlag (2020)
Caldera - Bookspot Verlag (März 2021)
Brandmale - Rowohlt Verlag (Okt 2021)
Argusaugen - Rowohlt Verlag (Okt 2021)
Kopfgeld - Rowohlt Verlag (April 2022)
Der Perfektionist - Rowohlt Verlag (Mrz 2023)
Die Schuldigen - Rowohlt Verlag (Mrz 2023)
Der Seelsorger - Rowohlt Verlag (Juli 2023) |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3227 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
10.06.2020 09:32
von Taranisa
|
|
|
Vielleicht habe ich mich schon so sehr an deinen Stil gewöhnt, dass es für mich in Ordnung war. Aber so als einzelne "Basteleinheit" könnte es auch so funktionieren:
Ein Schlossöffnungszauber ging schnell und einfach, anders, dies der Polizei erklären zu müssen.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22
Der Stab der Seherin, Burgenwelt Verlag, Herbst 2024 |
|
Nach oben |
|
|
Alufolie Wortedrechsler
A Alter: 38 Beiträge: 74 Wohnort: Leverkusen
|
A 10.06.2020 09:40
von Alufolie
|
|
|
Ansonsten fällt mir spontan ein:
Ein Schloss mal eben mittels Hexerei zu öffnen, war keine große Sache, außer man musste es der Polizei erklären.
Ein Schloss mal eben mittels Hexerei zu öffnen, war keine große Sache, es sei denn, man musste es der Polizei erklären.
|
|
Nach oben |
|
|
Raphael_Lang Gänsefüßchen
R Alter: 36 Beiträge: 36 Wohnort: Gerlingen
|
R 10.06.2020 09:47
von Raphael_Lang
|
|
|
Ich bin jetzt beim Lesen davon ausgegangen, dass deine Protagonistin über Kräfte verfügt, die sie vor anderen verheimlichen will?
Ein Vorschlag von mir. :
Ein Schloss mal eben mittels Hexerei öffnen? Keine große Sache. Da war es schon bedeutend schwieriger, das im Nachhinein der Polizei erklären zu müssen.
|
|
Nach oben |
|
|
SickBoy Leseratte
Beiträge: 199 Wohnort: am Arsch der Welt
|
10.06.2020 11:20 Re: ich brauch mal eben eine Formulierungshilfe von SickBoy
|
|
|
V.K.B. hat Folgendes geschrieben: | Ein Schloss mal eben schnell mittels Hexerei zu öffnen blieb nur solange so lange eine Nichtigkeit, bis man es der Polizei erklären musste. |
Zwei kleine Schönheitskorrekturen, und der Satz ist perfekt (zumindest meiner bescheidenen Meinung nach). Was willst du da noch länger dran rumbasteln?
Beste Grüße
|
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
10.06.2020 11:58
von Gast
|
|
|
Ein Schloss mithilfe von Hexerei zu öffnen, war ein Kinderspiel. Aber wie sollte sie das der Polizei erklären?
LG
DLurie
|
|
Nach oben |
|
|
Merlinor Art & Brain
Alter: 72 Beiträge: 8670 Wohnort: Bayern
|
10.06.2020 16:20
von Merlinor
|
|
|
Mein Vorschlag:
"Das Schloss einfach mittels Hexerei zu öffnen wäre (eigentlich) keine große Sache (gewesen), wenn man das nicht später der Polizei erklären müsste."
LG Merlinor
_________________ „Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
Nach oben |
|
|
Ribanna Klammeraffe
Alter: 61 Beiträge: 772 Wohnort: am schönen Rhein...
|
10.06.2020 17:10
von Ribanna
|
|
|
Merlinor hat Folgendes geschrieben: | Mein Vorschlag:
"Das Schloss einfach mittels Hexerei zu öffnen wäre (eigentlich) keine große Sache (gewesen), wenn man das nicht später der Polizei erklären müsste."
LG Merlinor |
Etwas anders: "Ein Schloss mittels Hexerei zu öffnen, wäre kein Problem, es der Polizei (anschließend) erklären zu müssen, schon."
_________________ Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
Nach oben |
|
|
V.K.B. [Error C7: not in list]
Alter: 51 Beiträge: 6155 Wohnort: Nullraum
|
10.06.2020 17:57
von V.K.B.
|
|
|
Danke euch allen für die Vorschläge.
nir hat Folgendes geschrieben: | Braucht es die Erklärung mit der Hexerei überhaupt? | Ja, ist die Einführungsszene eines neuen Perspektivcharakters ziemlich am Romananfang. Der Leser hat bisher nur mitbekommen, dass sie dreimal klingelt, und als ihre Bekannte, mit der sie verabredet ist, sich auch über Handy nicht meldet, macht sie sich Sorgen und öffnet die Fronttür zum Wohnblock, läuft die Treppe hoch und betritt die Wohnung. Wie sie da einfach so reingekommen ist, weiß der Leser bisher nicht.
Gerling hat Folgendes geschrieben: | Der Satz ergibt in Gänze keinen Sinn. Wäre es denn schwieriger das Schloss zu knacken, würde man es vorher der Polizei erklären? | Ich glaub, das ist das Problem, was ich meinte. So könnte man den Satz ja auch lesen.
Jetzt lass ich mir alle Vorschläge nochmal durch den Kopf gehen und such mir was aus. Danke euch für eure Hilfe,
Veith
_________________ Hang the cosmic muse!
Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills … |
|
Nach oben |
|
|
V.K.B. [Error C7: not in list]
Alter: 51 Beiträge: 6155 Wohnort: Nullraum
|
11.06.2020 06:31
von V.K.B.
|
|
|
Habe mich entschieden für:
Ein Schloss mittels Hexerei zu öffnen war keine große Sache – es später der Polizei erklären zu müssen dafür umso mehr.
Und jetzt lese ich den Abschnitt nochmal und merke: das passt überhaupt nicht. Auch nicht mit anderen Variationen. Ich kann mir gerade nicht vorstellen, dass der Charakter das denken (oder mit "innerer Literaturstimme" sagen) würde. Es ist zu simpel, die Person ist kompliziert. Sie ist jemand, der beim Sex über KI-Forschung und RegEx-Golf-Probleme nachdenkt. Jemand, der sich gerne so kompliziert ausdrückt, dass er von seinen Mitmenschen oft nicht verstanden und um eine Übersetzung für Nicht-Informatiker gebeten wird. Und so kantig mein ursprünglicher Satz ist, der passt – nachdem ich jetzt ettiche Alternativen durchprobiert habe – einfach am besten zu ihr. Taranisa (auch Testleserin) fand das ja auch stimmig. Nur das "solange" muss auseinander (danke nochmal an SickBoy), weil es keine Konjunktion ist.
Trotzdem danke an euch alle für die Vorschläge, auch wenn meine Erkenntnis letztendlich war, beim Alten zu bleiben, aber jetzt weiß ich, warum. Der Charakter hat eben genau das gedacht, als ich die Szene entwickelt habe, und ihr jetzt nachträglich was anderes in den Kopf legen zu wollen, fühlt sich einfach falsch an.
_________________ Hang the cosmic muse!
Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills … |
|
Nach oben |
|
|
nothingisreal Bücherwurm
Beiträge: 3994 Wohnort: unter einer Brücke
|
11.06.2020 06:46
von nothingisreal
|
|
|
Das ist doch super!
Interessante Figur nebenbei
_________________ "Es gibt drei Regeln, wie man einen Roman schreibt. Unglücklicherweise weiß niemand, wie sie lauten." - William Somerset Maugham |
|
Nach oben |
|
|
V.K.B. [Error C7: not in list]
Alter: 51 Beiträge: 6155 Wohnort: Nullraum
|
11.06.2020 06:47
von V.K.B.
|
|
|
Danke.
PS: Bei der Infinitivgruppe habe ich absichtlich und bewusst kein Komma gesetzt, weil ein Komma eben auch immer eine Sprechpause ist und den Gedanken unterbrechen würde, der in ihrem Kopf aber bis zum "wie" ungebremst durchrattert.
_________________ Hang the cosmic muse!
Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills … |
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6418 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
11.06.2020 10:34
von Ralphie
|
|
|
Zitat: | Ein Schloss mithilfe von Hexerei zu öffnen, war ein Kinderspiel. Aber wie sollte sie das der Polizei erklären?
LG
DLurie |
Tolle Lösung!
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5451 Wohnort: OWL
|
11.06.2020 22:55
von Willebroer
|
|
|
Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Zitat: | Ein Schloss mithilfe von Hexerei zu öffnen, war ein Kinderspiel. Aber wie sollte sie das der Polizei erklären?
LG
DLurie |
Tolle Lösung!
|
Aber es klingt, als hätte sie schon einen festen Termin bei der Polizei.
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|