trauriges senryu

[HerbertH]

heißhunger unwohl
wonnenend und wochen schrein
herztöne verstummt

[ricochet]

Also das ist jetzt ehrlich gesagt nicht mein Fall. "Wonnenend" sieht aus, als hättest du dich verschrieben: Wochenend, Herztöne verstummen (Plural), aber dann geht sich die Silbenanzahl nicht aus. Die Grammatik so zu verbiegen, dass die Silbenanzahl passt, würde ich nicht tun.
Zudem ist das Gedicht sehr abstrakt, was zu Recht untypisch ist für japanische Lyrik. Warum wohl? Die Mischung aus traditionell strengem formalen Aufbau und avantgardistisch angehauchtem Inhalt lässt das Gedicht gespreizt und maniriert werden. Und das ist nicht mein Fall. Aber das sagte ich ja schon.

LG


rico

[HerbertH]