|
|
|
Autor |
Nachricht |
HerbertH Klammeraffe
Beiträge: 544 Wohnort: terra sol III
|
18.03.2014 21:19 trauriges senryu von HerbertH
|
|
|
heißhunger unwohl
wonnenend und wochen schrein
herztöne verstummt
Weitere Werke von HerbertH:
|
|
Nach oben |
|
|
ricochet Eselsohr
Alter: 68 Beiträge: 389 Wohnort: Graz
|
11.05.2014 09:18
von ricochet
|
|
|
Also das ist jetzt ehrlich gesagt nicht mein Fall. "Wonnenend" sieht aus, als hättest du dich verschrieben: Wochenend, Herztöne verstummen (Plural), aber dann geht sich die Silbenanzahl nicht aus. Die Grammatik so zu verbiegen, dass die Silbenanzahl passt, würde ich nicht tun.
Zudem ist das Gedicht sehr abstrakt, was zu Recht untypisch ist für japanische Lyrik. Warum wohl? Die Mischung aus traditionell strengem formalen Aufbau und avantgardistisch angehauchtem Inhalt lässt das Gedicht gespreizt und maniriert werden. Und das ist nicht mein Fall. Aber das sagte ich ja schon.
LG
rico
_________________ Ich schreibe, also bin ich. |
|
Nach oben |
|
|
HerbertH Klammeraffe
Beiträge: 544 Wohnort: terra sol III
|
11.05.2014 11:42
von HerbertH
|
|
|
ricochet hat Folgendes geschrieben: | Also das ist jetzt ehrlich gesagt nicht mein Fall. "Wonnenend" sieht aus, als hättest du dich verschrieben: Wochenend, Herztöne verstummen (Plural), aber dann geht sich die Silbenanzahl nicht aus. Die Grammatik so zu verbiegen, dass die Silbenanzahl passt, würde ich nicht tun.
Zudem ist das Gedicht sehr abstrakt, was zu Recht untypisch ist für japanische Lyrik. Warum wohl? Die Mischung aus traditionell strengem formalen Aufbau und avantgardistisch angehauchtem Inhalt lässt das Gedicht gespreizt und maniriert werden. Und das ist nicht mein Fall. Aber das sagte ich ja schon.
LG
rico |
Hallo rico,
das ist ein experimenteller Text. Warum sollte das mit Senryus nicht möglich sein?
Inhaltlich ist eine sehr konkrete Situation beschrieben, der Text ist nach Erfassen der Situation überhaupt nicht abstrakt. Auch in anderen Foren taten sich allerdings vor allem Männer schwer, die beschriebene Situation nachzuvollziehen. Bei Frauen "fiel der Groschen" schneller.
Was fällt uns bei "wonnenend und wochen schrein" spontan ein? "Wochenend" ist schon mal gut - es ist eine Reminiszenz an ein Lied, soviel sei verraten. Warum dieses Lied zu diesem traurigen Senryu passt, erschliesst sich übrigens erst nach dem Erfassen der Situation - im Kontrast dazu.
Grammatikalisch ist der Text nicht so "verbogen", wie Dein Kommentar vermuten lässt, zum Beispiel: "Herztöne (sind) verstummt" ist eine durchaus legitime Konstruktion, selbst wenn man das "sind" weglässt. Solche Ellipsen sind gängiges Stilmittel, auch in Haikus und Senryus.
Auf jeden Fall danke ich Dir, dass Du dieses Gedicht kommentiert hast, und für Deine Offenheit dabei.
Liebe Grüße
Herbert
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|