Lob dem Kanzler meiner Jugend: Kohl

[toltec-head]

Enter The Queen.

The Queen: He's fat, and scant of breath.
Here, Edgar, take my napkin, rub thy brows;
The queen carouses to thy fortune, Edgar.

Die Übersetzung von fat hat immer viel Schwierigkeiten bereitet. Ich glaub so gebildet ist selbst Klama nicht, uns dieses "fat" erklären zu können

[EdgarAllanPoe]

Lesquels?
Ich wusste doch, dass ich dich an der Angel hab.

[toltec-head]

Rimbaud ist zu schwierig. Ich hab aber noch was schönes von Verlaine ausgegraben :) Mit Cordelia passend zu Will und Edgar. Und natürlich nicht ohne Bezug auf Arthur.