RECHERCHE Allgemein: Fragen und Antworten

[Ralphie]

Hallo, Nina! Die Rüschenhaube ist wohl okay, zumindest habe ich den Begriff in Bezug auf Zimmermädchen häufig gelesen.

[Corydoras]

Ich brauche eine Berufsbezeichnung auf einem Gebiet, in dem ich mich nicht auskenne:

Ich habe einen Betrieb, der finanziell nicht gut dasteht. Die engagieren nun eine externe Dame, die mit Rat und Tat den Betrieb finanziell wieder aufrichten soll. Wäre das eine Wirtschaftsprüferin oder heißt das anders?

[Sissi Fuß]

Ich meine, Unternehmensberaterin trifft es hier besser.

[fabian]

[Corydoras]

[Michel]

Denglisch ginge auch Consulting Manager.

[Corydoras]

[Michel]

Meines Wissens ja. Nur für den Fall, dass Du etwas Hochgestocheneres brauchst. Ich hab schlicht "Unternehmensberater" gegoogelt und auf engl. Fachbegriffe geachtet.

[Ralphie]

Wie heißt Siebzehn und Vier in Österreich? Einundzwanzig?

[Terhoven]

Diesem Wiener Casino nach heißt es Black Jack.

https://www.casinos.at/de/wien/spiel/black-jack

[Corydoras]

Ich persönlich (Österreicherin) kenne beide Begriffe "Siebzehn und Vier" und "Black Jack" und weiß, dass sie dasselbe beschreiben. "Einundzwanzig" habe ich hingegen noch nie gehört.

Das ist aber alles entsetzlich vage, weil das meilenweit an meinen Interessen und meinem persönlichen Umfeld vorbeigeht. Ich war auch noch nie in einem Casino. Würde aber gefühlsmäßig sagen, dass Black Jack eher verwendet wird... und dass es vermutlich auch davon abhängt, wann deine Geschichte spielt.

[Ralphie]

Die Geschichte handelt 1860 etwa. Ich bin nur stutzig geworden, weil Jaroslaw Hasek das Spiel im Braven Soldat Schwejk "Einundzwanzig" nannte.

[Rübenach]

Einundzwanzig ist die wörtliche Übersetzung des Spielenamens Vingt (et) un ins Deutsche und wird, wenn man Wikipedia glaubt, neben dem Namen 17 und 4 für das selbe Kartenspiel verwendet. Dafür, dass dieser Name in Österrecih besonders häufig vorkommt oder als Austriazismus gilt, habe ich auf die Schnelle keinen Beleg gefunden.

Black Jack ist eine (us-amerikanische) Weiterentwicklung dieses Spiels. Das Grundprinzip ist das gleiche wie bei 17 und 4, allerdings sind die Unterschiede so groß, dass man von einem eigenständigen Spiel sprechen muss. Black Jack ist ein typisches Casino-Spiel. Zumindest in seiner heutigen Form (z.B. wird es mit sechs Kartendecks gleicher Rückseite à 52 Karten gespielt) wird es als häusliches Gesellschaftsspiel wohl nicht in Frage kommen. 1860 war Black Jack meines Wissens nach noch nicht "erfunden".

[Willebroer]

Jedenfalls klingt "Einundzwanzig" sehr bodenständig.

[Ralphie]

Ich hatte den Begriff noch nie gelesen - bis ich im Braven Soldat Schwejk darüber stolperte.

[hobbes]

Sagt, fällt jemandem ein Wort für einen Mensch ein, der gern, oft und ausdauernd in Kneipen und Bars herumsitzt?
Ich meine wirklich ein Wort, keine Umschreibung.

[Rübenach]

Thekenhocker
Barhocker
je nach Zusammenhang: Inventar (zB: Sie gehort schon lange zum Inventar)
Kneipengänger
Nachtschwärmer

[Ralphie]

Quartalssäufer.

[hobbes]

[Nina C]

Persönlich werde ich in dem Fall Stammgast geschimpft Aber dazu muss es natürlich häufiger mal dieselbe Kneipe sein.

Liebe Grüße

Nina

[Ralphie]

Kennt sich jemand von euch in Lyon aus?

[nicolailevin]