Der Käfer

[Alogius]

Der Käfer

Weil die anderen nicht genug kriegen, begnügt er sich mit den Dingen, die den hohen Herren aus den Mundwinkeln fallen. Dass er viel mehr tun könnte, erkennt er nicht – denn seine Flügel hat er nicht entdeckt.

[EdgarAllanPoe]

Sehr eindringliches Stückchen Prosa!
"Kriegen" würde ich aber durch "bekommen" ersetzen, das klingt weniger umgangssprachlich.
Und das doppelte "nicht" im letzten Satz stört mich. Vielleicht so: "Er erkennt nicht, dass er viel mehr tun könnte, obwohl er Flügel besitzt."

[Gast]

[Alogius]

Moin,

Soraya liegt da ganz richtig:
"Kriegen" ist genau die Redewendung, die dort stehen muss. Es meint in diesem Stück etwas ganz anderes als "bekommen" ausdrücken würde.

Zum doppelten "Nicht":
Mir gefällt es so eigentlich. Muss mal überlegen.

Meinen Dank an Euch,

Tom

[Biggi]

Hi Tom,

das doppelte "Nicht" stört mich überhaupt nicht. (da warens schon drei )

Zum Umformulierungsvorschlag...
Wenn ihm etwas verborgen bleibt (passiv), kann der Käfer nichts dafür (also meinem Gefühl nach), weil er es nicht weiß.
Wenn er aber etwas nicht entdeckt (aktiv), klingt das eher so, als würde er selbst dafür verantwortlich zeichnen. Dann hat er es nämlich einfach nur verpennt, es auszuprobieren.
Kommt mir irgendwie vor wie die Hummel. Die wusste auch nicht, dass sie aerodynamisch betrachtet gar nicht abheben können dürfte. Und sie fliegt halt doch...

Tom hat eine Runde Selbstvertrauen ausgegeben für alle (kleinen) Käfer hier!!

Danke dafür
und Grüße,
Biggi

[Alogius]