Darf man eine Sage 'verarbeiten'?

[Shadow]

Hallo zusammen,

meine Frage steht eigentlich schon im Thread-Titel. Wie ist das, weiß das jemand von euch? Es gibt so viele, teilweise wunderschöne Sagen in Deutschland, auch in kleineren Ortschaften wie unserer hier. Darf man die in einem Roman 'verwerten'? Recht hat ja eigentlich niemand daran, da sie mündlich überliefert wurden. Aber im Prinzip ist es doch irgendwo 'Ideenklau'. Was meint ihr denn?

Schöne Grüße,
Shadow

[Zitkalasa]

Sagen sind Allgemeingut, da kannste mitmachen, was du willst. ^^ Wie wären sonst die ganzen Verwurstungen der Nibelungensage möglich gewesen?

[Ralphie]

Und der Tafelrunde

[Alogius]

Beispiele gibt es doch Trilliarden. In den alten Sagen, gleich woher sie kommen, findet man unfassbar viele Möglichkeiten und Chancen, wie man diese umsetzen kann in einen Roman oder was auch immer. Interessant wird es, aus meiner Sicht, wenn man bestehende Mythen und Sagen umdeutet: nicht den Kern verändert, aber die weitgehendere Bedeutung oder Wirkung erweitert bzw. umkehrt.
(Das habe ich hier und da bereits im Verschwinden der Muse getan.)

Da Sagen, wie schon gesagt, Allgemeingut sind, darf man sie auch benutzen, erzählen, in Auszügen verwenden und so weiter.

T.

[Shadow]

Hallo,

danke für eure Antworten!

Könnt mir ja jetzt in den Hintern beißen, dass ich nicht selbst auf die Nibelungen oder König Arthus gekommen bin. Da war kein Brett, sondern ein Balken vorm Kopf.  

Liebe Grüße,
Shadow

[pripri]

Hallöchen Shadow,
naja, das Meiste ist zwar bereits gesagt, aber ich möchte trotzdem an dieser Stelle noch ein, meiner Meinung nach, ganz tolles Beispiel erwähnen:
Juliett Marillier hat in ihren Büchern der Sevenwaters-Trilogie einige irische Sagen ganz wunderbar verarbeitet.

Wie Alogius schon erwähnte, Sagen bieten einen unglaublichen Nährboden für die Fantasie eines jeden Autoren.   
Ohne die Sagen und alten Erzählungen wäre unsere Schreiberwelt nur halb so reich...

lg pripri

[Shadow]

Huhu Pripri,

oh ja. Kaum zu fassen, wie viele Schätze da draußen 'herumliegen' und nur warten, verarbeitet zu werden. Ich hab gestern eine Sage um drei Kreuze hier in unserem Ort gelesen und war sofort Feuer und Flamme. Es hat keine fünf Minuten gedauert, da haben diese drei Menschen in meinem Kopf schon gelebt.
Jetzt muss ich nur noch aufschreiben, was sie mir erzählen.  

[MShadow]

tja, fünf Jahre später kommt meine Antwort...

ich denke, dass mit den Sagen geht in Ordnung.
Schließlich stammt Ottfried Preußlers "Krabat" auch von der Krabatsage aus dem 17. Jahrhundert ab...