|
|
Autor |
Nachricht |
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
25.12.2007 02:51 Kalter Fluss von Berni
|
|
|
Kalter Fluss
Um die tausend Hügel
fliegt kein Vogel mehr,
auf den zehntausend Wegen
ging jede Menschenspur verloren
nur auf dem kalten Fluss
schaukelt noch einsam ein Boot
und der alte Mann darin
unter einem Strohhut versteckt
fischt allein nach Schnee
|
|
Nach oben |
|
|
wolfgang Leseratte
W
Beiträge: 121
|
W 25.12.2007 22:21
von wolfgang
|
|
|
Hallo Bernd,
eigentlich ein Gedicht, dass im Gedächtnis bleibt, doch was stört ist der Schluss: ein Mann, der nach Schnee fischt. Warum um alles in der Welt sollte er das tun? Merkwürdig.
Gruß
wolfgang
|
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
26.12.2007 00:27
von Berni
|
|
|
Hallo Wolfgang,
vielen Dank für deinen Kommentar.
Zitat: | Warum um alles in der Welt sollte er das tun? Merkwürdig. |
Bitte verstehe, dass ich dieses Bild nicht auflöse, denn das würde dem Text nicht gut tun.
Ciao,
Bernd
|
|
Nach oben |
|
|
wolfgang Leseratte
W
Beiträge: 121
|
W 26.12.2007 22:44
von wolfgang
|
|
|
Hallo Bernd,
ich kann vieles verstehen, wenn es mir erklärt wird. Der Schluss soll verblüffen, doch aus welcher Notwendigkeit heraus?
Gruß
wolfgang
|
|
Nach oben |
|
|
Enfant Terrible alte Motzbirne
Alter: 30 Beiträge: 7278 Wohnort: München
|
26.12.2007 23:28
von Enfant Terrible
|
|
|
Einfach großartig, diese Bilder. Ein kurzes Gedicht, das berührt. Wow!
_________________ "...und ich bringe dir das Feuer
um die Dunkelheit zu sehen"
ASP
Geschmacksverwirrte über meine Schreibe:
"Schreib nie mehr sowas. Ich bitte dich darum." © Eddie
"Deine Sprache ist so saftig, fast möchte man reinbeißen." © Hallogallo |
|
Nach oben |
|
|
Egopus Cholyriker
Alter: 60 Beiträge: 851 Wohnort: Duisburg
|
26.12.2007 23:32
von Egopus
|
|
|
schön eingefangene stimmung.
hätte aber als ölbild gereicht.
nicht abschliessend überzeugend.
weil ein mann mit strohhut, der schnee ( wofür das auch immer steht ) fischt, ist ein schlechte metapher, alleine schon wegen dem strohhut.
ist zu kitschig, erinnert mich zu sehr an eine szene aus irgendeinem janosch-buch.
_________________ Brachial-Poet |
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
26.12.2007 23:54
von Berni
|
|
|
Hi Terrorkrümel,
danke für deinen Kommentar. Freut mich, dass dir der Text gefällt.
Michael,
wenn du hier Kitsch herausliest, dann habe ich wohl gründlich etwas falsch gemacht bei dem Text. Denn das war gewiss hier nicht meine Intention. Werde wohl gelegentlich da noch mal heran müssen. Janosch?
Ciao,
Bernd
|
|
Nach oben |
|
|
Enfant Terrible alte Motzbirne
Alter: 30 Beiträge: 7278 Wohnort: München
|
26.12.2007 23:55
von Enfant Terrible
|
|
|
Also mir ist ehrlich gesagt nicht der Hauch von Kitsch aufgefallen. Und dass ich kein Janosch lese/gucke, ist nur einer der Gründe.
_________________ "...und ich bringe dir das Feuer
um die Dunkelheit zu sehen"
ASP
Geschmacksverwirrte über meine Schreibe:
"Schreib nie mehr sowas. Ich bitte dich darum." © Eddie
"Deine Sprache ist so saftig, fast möchte man reinbeißen." © Hallogallo |
|
Nach oben |
|
|
woertchen Leseratte
Beiträge: 137
|
27.12.2007 00:17
von woertchen
|
|
|
ich assoziiere mit dem gedicht irgendwie den klimawandel
|
|
Nach oben |
|
|
Lyrwir Wortedrechsler
Alter: 69 Beiträge: 69
|
27.12.2007 00:26
von Lyrwir
|
|
|
Hallo Berni,
ich sehe den grossen Strom Jangtse, den drei-Schluchten-Staudamm, der Menschenwerk verschwinden lässt. Nach Schnee im (kalten) Wasser zu fischen, heisst nach nichts zu fischen oder nach dem Grund des Flusses, dem Schnee der Gebirge.
Ich sehe eine Tuschezeichnung klassischer Art mit einer Störung durch die Moderne.
Gefällt mir sehr, dein Stimmungsbild.
Grüße,
LW
|
|
Nach oben |
|
|
Pencake Exposéadler
Alter: 55 Beiträge: 2364 Wohnort: Hamburg
|
27.12.2007 11:09
von Pencake
|
|
|
Moin Berni.
Klasse. Nicht mehr nicht weniger.
Das mit dem Schnee ist für meinen
Geschmack großartig.
Niko
|
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
27.12.2007 21:58
von Berni
|
|
|
Hallo Wörtchen,
das mit dem Klimawandel steckt in der Tat im Text, ist eine Interpretationsmöglichkeit. Ich freue mich, dass du es so gesehen hast.
@Lyrwir
Zitat: | Ich sehe den grossen Strom Jangtse, den drei-Schluchten-Staudamm, der Menschenwerk verschwinden lässt. Nach Schnee im (kalten) Wasser zu fischen, heisst nach nichts zu fischen oder nach dem Grund des Flusses, dem Schnee der Gebirge.
Ich sehe eine Tuschezeichnung klassischer Art mit einer Störung durch die Moderne. |
Nun, hier ist der Text angekommen. Muss ich nicht mehr viel zu sagen. Danke, Lyrwir.
@Pencake,
freut mich immer irgendwie besonders, dich unter den Lesern und Kritikern zu wissen. Ich danke dir für deinen Kommentar.
Ciao,
Bernd
p.s. Der Text ist übrigens ursprünglich aus dem Chinesischen. Mir lagen nur die Bedeutungen der einzelnen Schriftzeichen vor, die ja unterschiedlichst interpretierbar sind. Aus diesen Fragmenten wurde dann dieser Text. Ist also ausnahmsweise nicht wirklich ein Eigengewächs von mir.
|
|
Nach oben |
|
|
MosesBob Gehirn²
Administrator Alter: 44 Beiträge: 18339
|
30.12.2007 09:48
von MosesBob
|
|
|
Hallo Berni!
Ach Herrje ... da packst du so einfühlsame Worte in so warme, traurige Zeilen, und doch berühren sie mich nicht. Frag mich nicht, woran es liegt. Vielleicht sind meine Sinne betäubt.
Grüße,
Martin
_________________ Das Leben geht weiter – das tut es immer.
(James Herbert)
Die letzte Stimme, die man hört, bevor die Welt untergeht, wird die eines Experten sein, der versichert, das sei technisch unmöglich.
(Sir Peter Ustinov)
Der Weise lebt still inmitten der Welt, sein Herz ist ein offener Raum.
(Laotse) |
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
31.12.2007 02:16
von Berni
|
|
|
Hi Martin,
Zitat: | Ach Herrje ... da packst du so einfühlsame Worte in so warme, traurige Zeilen, und doch berühren sie mich nicht. Frag mich nicht, woran es liegt |
Nett ausgedrückt. Ich werde mal darüber nachdenken. Vielleicht kommen Übersetzungen etc. anders beim Leser an, transportieren weniger?
Das meine ich übrigens ganz ernsthaft.
Ciao,
Bernd
|
|
Nach oben |
|
|
MosesBob Gehirn²
Administrator Alter: 44 Beiträge: 18339
|
31.12.2007 15:00
von MosesBob
|
|
|
Hallo Berni!
Berni hat Folgendes geschrieben: | Vielleicht kommen Übersetzungen etc. anders beim Leser an, transportieren weniger? |
Ich denke schon, dass Übersetzungen beim Leser anders ankommen. Ob nun besser oder schlechter, möchte ich nicht beurteilen. Ich denke aber, beides ist möglich. Soweit ich weiß, habe ich noch nie einen übersetzten Text in der Originalsprache gelesen, aber für mein Befinden hängt es einfach mit dem Wesen einer Sprache zusammen, dass er übersetzt zumindest anders wirkt. Jede Sprache hat ihre Vorzüge.
Grüße,
Martin
_________________ Das Leben geht weiter – das tut es immer.
(James Herbert)
Die letzte Stimme, die man hört, bevor die Welt untergeht, wird die eines Experten sein, der versichert, das sei technisch unmöglich.
(Sir Peter Ustinov)
Der Weise lebt still inmitten der Welt, sein Herz ist ein offener Raum.
(Laotse) |
|
Nach oben |
|
|
Synonym Schneckenpost
S
Beiträge: 6
|
S 04.05.2011 03:54 Gut! von Synonym
|
|
|
Sehr schönes Gedicht. Besonders das Ende ist gelungen. Der alte Mann fischt nach Schnee, wonach sollte der alte Mann sonst fischen?
_________________ Mir fällt gerade nix Beeindruckendes oder Kluges ein.. |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|