|
|
Autor |
Nachricht |
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
03.04.2023 12:07
von anuphti
|
|
|
Neue Version
strahlendes gelb
spitzelt verwegen durch gatsch*
huflattichblüten
.
*Gatsch (mit langem a) ist der österreichische lautmalerische Begriff für das deutsche Matsch (mit kurzem a)
Siehe auch "Hupf in Gatsch und schlog a Wön"
https://www.songtexte.com/songtext/georg-danzer/hupf-in-gatsch-bc47916.html
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
Skatha Eselsohr
Beiträge: 372 Wohnort: Alpenraum
|
03.04.2023 18:27
von Skatha
|
|
|
Oh wie schön! Alles im Gaaatsch!
Mir gefällt die neue Version. Beim 'dürren Laub' hatte ich nicht so richtig ein Bild vor Augen. Beim Gatsch dachte ich gleich an einen Waldspaziergang, wenn der Weg noch von Laub bedeckt ist, rundherum alles braun, aber hier und da lassen es sich Sprösslinge nicht nehmen, den Frühling anzukündigen.
Ein schöner Mini-Frühlingsgruß!
Liebe Grüße
Skatha
_________________ It is not despair, for despair is only for those who see the end beyond all doubt. We do not.
(J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings) |
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
10.05.2023 14:33
von anuphti
|
|
|
Skatha hat Folgendes geschrieben: | Oh wie schön! Alles im Gaaatsch!
Mir gefällt die neue Version. Beim 'dürren Laub' hatte ich nicht so richtig ein Bild vor Augen. Beim Gatsch dachte ich gleich an einen Waldspaziergang, wenn der Weg noch von Laub bedeckt ist, rundherum alles braun, aber hier und da lassen es sich Sprösslinge nicht nehmen, den Frühling anzukündigen.
Ein schöner Mini-Frühlingsgruß!
Liebe Grüße
Skatha |
Liebe Skatha,
bitte entschuldige meine späte Antwort, irgendwie hatte ich fälschlicherweise gedacht, ich hätte schon geantwortet gehabt.
Mea culpa!
Ich freue mich, dass ich Dich mit meiner typisch österreichischen Version erreicht habe. Aber genau so ist es hier auch, wenn ein Meter Schnee endlich geschmolzen ist
Hab einen schönen Tag und liebe Grüße
Nuff
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
Skatha Eselsohr
Beiträge: 372 Wohnort: Alpenraum
|
10.05.2023 16:54
von Skatha
|
|
|
anuphti hat Folgendes geschrieben: | Ich freue mich, dass ich Dich mit meiner typisch österreichischen Version erreicht habe. |
Ich bin aus Wien, daher hatte mich deine neue Version gleich angesprochen.
Bis vor ein paar Jahren war mir nicht mal bewusst, dass Gatsch ein Austriazismus ist. Sprache ist so bunt und vielfältig.
Liebe Grüße
Skatha
_________________ It is not despair, for despair is only for those who see the end beyond all doubt. We do not.
(J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings) |
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6418 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
10.05.2023 18:10
von Ralphie
|
|
|
Was ist ein Gatsch?
|
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
10.05.2023 18:15
von anuphti
|
|
|
Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Was ist ein Gatsch? |
Lieber Ralphie,
Gatsch, gesprochen mit ganz langem aaaaa, also Gaatsch ist das österreichische Wort für Matsch oder Schlamm.
Das Zeug, das einem die Gummistiefel auszieht, wenn man versucht den Fuß zu schnell anzuheben
Liebe Grüße
Nuff
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
RaiBruHerte Eselsohr
Beiträge: 306 Wohnort: Rheinf
|
11.05.2023 20:14
von RaiBruHerte
|
|
|
Liebe Nuff ,
so gefällt es mir :
strahlendes gelb
spitzelt frech durch dürres laub
huflattichblüten
Es ist deine Originalversion. In ihrer Reduziertheit erinnert es an ein
Aquarell, alles hingetupft. Die Kombination "spitzelt frech" zeigt liebenswürdige ,freche, übermütige Kinder, die -noch klein- und nach langem, dunklen Winter, ihren 5. oder 7. Frühling begrüßen. Das strahlende Gelb kann das Gelb der Huflattichblüte bedeten, oder aber auch die Sonnenstrahlen der Frühlingssonne meinen. Das Gedicht lässt beides gleichzeitig zu.
Das ist das Schöne. ja, der Huflattich traut sich durch das alte, dürre Laub hindurch zur Sonne..
Es ist so ein schönes Gedicht.
Grüße v. Rainer
|
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
11.05.2023 21:55
von anuphti
|
|
|
Lieber Rainer,
ich freue mich, dass meine kleine Miniatur Dir gefällt. Es ist interessant, dass die zwei Versionen beide ihre Fans gefunden haben.
Bei uns in Tirol liegt richtig viel Schnee und an den sonnigen Stellen schmilzt er schneller als im Schatten und dann liegen da ganz viele nasse platte Blätter (die eigentlich nicht wirklich dürr sind, dürr impliziert irgendwie "rascheln" und das tun sie nicht).
Deswegen bin ich mit beiden Versionen noch nicht zu 100% glücklich, aber solange Leser mit ihnen etwas anfangen können, freue ich mich.
Vielen Dank für Deinen Kommentar und fürs Gedanken teilen!
Liebe Grüße
Nuff
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
RaiBruHerte Eselsohr
Beiträge: 306 Wohnort: Rheinf
|
12.05.2023 10:14
von RaiBruHerte
|
|
|
Hallo Nuff,
dass es bei Texten 2 Lager gibt kenn ich auch. Aber so ist das in Foren, im Leben. Es ist für mich Ok. Die Auswahl des Ortes der Textpräsentation ist wichtig, es soll ja kein "nach Komplimenten fischen" werden.
Ja das dürre Laub ist nach Schneelast und Tauwetter nicht wirklich dürr, ist es denn überhaupt noch Laub? Hören wir nicht das Rascheln, wenn wir Laub lesen?
Es ist vielmehr nass, pappig, platt, (das Adjektiv sollte nicht mehr als 2 Silben haben). Entscheiden musst du !
Erst kürzlich fand ich die Schlußfassung für ein Gedicht- nach über 12 Monaten Schwangerschaft. Grund war auch Abgabeschluß für die Antologie. Die Musen waren nachlässig, oder ich hab ihre Küsse nicht bemerkt.
Grüße
|
|
Nach oben |
|
|
Peter Hort Klammeraffe
P Alter: 37 Beiträge: 744 Wohnort: Stuttgart
|
P 12.05.2023 11:48 Hallo liebe Kollegen! von Peter Hort
|
|
|
Heidi kann man eh nichts sagen!
Gruß und Grüße
Peter
_________________ Wenn man es besser machen kann, dann soll man`s besser machen. |
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
12.05.2023 11:57 Re: Hallo liebe Kollegen! von anuphti
|
|
|
Peter Hort hat Folgendes geschrieben: | Heidi kann man eh nichts sagen!
Gruß und Grüße
Peter |
Hallo Peter,
vielen Dank für Deinen Kommentar. Leider verstehe ich ihn nicht. Könntest Du erklären, wen Du mit Heidi meinst? Und warum Heidi sich nichts sagen lässt?
Das ist mir leider zu kryptisch.
Gruß
anuphti
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
anuphti Trostkeks
Alter: 58 Beiträge: 4320 Wohnort: Isarstrand
|
12.05.2023 12:06
von anuphti
|
|
|
RaiBruHerte hat Folgendes geschrieben: | Hallo Nuff,
dass es bei Texten 2 Lager gibt kenn ich auch. Aber so ist das in Foren, im Leben. Es ist für mich Ok. Die Auswahl des Ortes der Textpräsentation ist wichtig, es soll ja kein "nach Komplimenten fischen" werden.
Ja das dürre Laub ist nach Schneelast und Tauwetter nicht wirklich dürr, ist es denn überhaupt noch Laub? Hören wir nicht das Rascheln, wenn wir Laub lesen?
Es ist vielmehr nass, pappig, platt, (das Adjektiv sollte nicht mehr als 2 Silben haben). Entscheiden musst du !
|
Lieber Rainer,
Vielen Dank für Deine weiteren Ideen. Was hältst Du von "feuchtes Laub"?
Ich denke auch über modriges Laub nach ...
Oder einfach "laubschichten" ...
Work in progress, deshalb bin ich in der Werkstatt.
Danke fürs Mittüfteln!
Liebe Grüße
Nuff
_________________ Pronomen: sie/ihr
Learn from the mistakes of others. You don´t live long enough to make all of them yourself. (Eleanor Roosevelt)
You don´t have to fight to live as you wish; live as you wish and pay whatever price is required. (Richard Bach) |
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
14.05.2023 00:47
von Berni
|
|
|
Zitat: | Neue Version
strahlendes gelb
spitzelt verwegen durch gatsch*
huflattichblüten
|
Hallo Nuff, die neue Version finde ich besser. Ich habe nur ein Problem mit "verwegen", das ist mir irgendwie nicht genau genug.
Gatsch hingegen würde ich lassen. Es macht den Text ein wenig besonders. Das Wort ist ja zu googeln. Ich selbst, wenn auch Piefke, kenne das Wort durch Georg Danzer, den ich immer wieder mal höre.
LG
Berni
|
|
Nach oben |
|
|
RaiBruHerte Eselsohr
Beiträge: 306 Wohnort: Rheinf
|
14.05.2023 08:04
von RaiBruHerte
|
|
|
Naja, wer gatsch nicht kennt , hat verloren?
schade ums Gedicht, da es ja nur regional verstanden wird.
für laub finden wir sicher was besseres : es muss nass und platt sein und darf nicht rascheln. Es lag ja den Winter unterm Schnee.
sag mal Nuff: " Wie sieht denn diese Stelle, die du im Frühling beschreibst, im Sommer, Herbst und Winter aus?"
Also 4 Strophen , Aufbau wie Frühling, wie Aquarell getupft, gerne auch mit versteckter Seele zwischen den Zeilen, hinter den Worten, von wo sie dann frech spitzelt ?
Liebe Grüße
PS: im Herbst und Winter kann das Laub/Blätter für den Auftritt im Frühling "vorbereitet" werden.
|
|
Nach oben |
|
|
Berni Exposéadler
Alter: 64 Beiträge: 2518 Wohnort: Südhessen (aus NRW zugelaufen)
|
17.05.2023 23:48
von Berni
|
|
|
Zitat: | Naja, wer gatsch nicht kennt , hat verloren?
|
Na ja, was heißt verloren? Gewonnen hat er, wenn er es z.B. googelt und damit etwas Neues lernt. Gerade bei solchen Kürzesttexten muss man ja nicht immer alles vorkauen.
Nun, gerade im Bereich der Dreizeiler findet man immer wieder Regionales. Auch das kann den Reiz eines kurzen Textes ausmachen. Und genauso sehe ich das hier mit dem "gatsch".
LG
Berni
|
|
Nach oben |
|
|
gold Papiertiger
Beiträge: 4944 Wohnort: unter Wasser
|
18.05.2023 08:33
von gold
|
|
|
Berni hat Folgendes geschrieben: | Zitat: | Neue Version
strahlendes gelb
spitzelt verwegen durch gatsch*
huflattichblüten
|
Hallo Nuff, die neue Version finde ich besser. Ich habe nur ein Problem mit "verwegen", das ist mir irgendwie nicht genau genug.
Gatsch hingegen würde ich lassen. Es macht den Text ein wenig besonders. Das Wort ist ja zu googeln. Ich selbst, wenn auch Piefke, kenne das Wort durch Georg Danzer, den ich immer wieder mal höre.
LG
Berni |
Moin, ich will auch noch mal:
strahlendes gelb
spitzelt verwegen durch gatsch*
huflattichblüten
wie wäre ein durch den Gatsch?
strahlendes gelb
spitzelt verwegen durch den gatsch
huflattichblüten
in meinen Ohren hört sich diese Version durch den Artikel harmonischer an
und natürlich nicht ernst gemeint, drängt sich mir noch folgende Version, die mit deiner überhaupt nichts gemeinsam hat, auf.
Wer gatscht da so spät durch Nacht und Wind
Es ist der Huflattich mit seinem Kind
_________________ es sind die Krähen
die zetern
in wogenden Zedern
Make Tofu Not War (Goshka Macuga)
Es dauert lange, bis man jung wird. (Pablo Picasso) |
|
Nach oben |
|
|
Soleatus Reißwolf
Beiträge: 1002
|
14.06.2023 16:46
von Soleatus
|
|
|
Hallo Anuphti!
Hm ... Ist das "Huflattichblüten" hier grammatikalisch Akkusativ-Objekt oder doch eine zusammenfassende Erklärung der ersten beiden Zeilen? So ganz klar wird es mir nicht. Letzteres gefiele mir auch nicht so toll, weil "Dreizeiler mit Erklärungsschluss" ja immer verengen und beenden statt zu weiten und anzustoßen.
Hm.
strahlendes gelb
spitzeln verwegen durch gatsch
huflattichblüten
Satzspannung und so ... Das hier reichte das Subjekt nach und macht auch die Syntax klarer. Muss aber sicher nicht sein.
"Gatsch" hat sicher Vor- und Nachteile; für mich Westfalen etwa schließt es den Tet doch ziemlich zu.
Gruß,
Soleatus
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 2 von 2 |
Gehe zu Seite 1, 2 |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|