Textüberarbeitung: Weggelassene Worte finden

[Nora_Sa]

Hallo zusammen

Es ist zwar kein Problem das mich umbringt aber, da ich gerade wieder einmal damit kämpfe, dachte ich, ich frage mal nach, ob ihr vielleicht hilfreiche Tipps habt.
Ich lasse beim Schreiben öfter Worte weg. (Manchmal auch Buchstaben am Ende des Wortes, «e» und «t» sind ganz berühmte Opfer.)
Das Problem verschlimmert sich, wenn ich frei von der Seele weg schreibe (Tagebuch etc.) oder aber wenn ich gefühlsmäßig in irgendwas tief drin stecke.
Schreibe ich mit der Hand fehlt ja nach Verfassung in jedem dritten bis siebten Satz ein Wort und ein oder zwei Buchstaben, arbeite ich hochkonzentriert, dann bekomme ich schon mal zwei Seiten Text fehlerfrei hin. (Danach bricht meine Konzentration ein oder ich verliere die Lust am Schreiben, weswegen ich nur beruflich die Kraft aufwende und im Privatem fast immer darauf verzichte.)
Leider finde ich die weggelassenen Worte anschließend nicht, denn ich lese sie einfach mit. Mein Mann kann mit dem Finger auf einen einzigen zweizeiligen Satz tippen und mich auffordern dort das vergessene Wort aufzuspüren und es gelingt mir trotzdem oft nicht. Ich lese schlichtweg das, was ich in meinem Kopf geschrieben habe und in meinem Kopf existiert das Wort eben.
Nun arbeite ich schon länger mit Papyrus und das Programm ist ein wahrer Segen für mich. Vergessene Buchstaben findet es fast immer, aber die weggelassenen Worte eben oft nicht.

Jetzt habe ich (immer mal wieder) nach Lösungen gesucht, aber ehrlich gesagt kenne ich bis heute keine Methode, die mich nicht alt und grau werden lässt beim Anwenden. Die Sätze rückwärts zu lesen ist zum Beispiel halbwegs hilfreich, aber nach fünf Sätzen habe ich oft einfach keine Lust mehr. Es - pardon - kotzt mich total an, meine Texte derart mühselig überarbeiten zu müssen, daher dachte ich gerade, ich frage mal rum, ob jemand bessere Methoden kennt.

LG: Nora

[Micki]

Hallo Nora_Sa,

mir fällt da spontan nur die Methode Mitleser ein, die du gezielt darum bittest, dir die fehlenden Wörter aufzuzeigen.

Nicht nur in dieser Hinsicht, erweist es sich meist als sinnvoll Testleser zu haben, weil sie dir auch in anderen Ungereimtheiten weiterhelfen können.

LG Micki

[Gamone]

Hallo Nora_Sa,

laut vorlesen ist auch eine gute Methode um Fehler aufzuspüren.

LG

[Eimerian]

Hallo

Das Problem kenne ich nur zu gut. Grundsätzlich sollte man eigene Texte ein paar Wochen oder Monate in Ruhe reifen lassen, bevor man sie überarbeitet. Nicht nur um objektiv sein zu können (der Text ist dann nicht mehr dein Baby, sondern "was du mal geschrieben hast"). Du vergisst auch Details und dir fallen fehlende Wörter, Sätze oder Plotelemente (zB: Woher hat Figur A auf einmal Information B?) beim Lesen auf.

Wenn das nicht hilft, habe ich einmal den Tipp aufgeschnappt Texte rückwärts zu lesen. Also mit dem letzten Satz eines Kapitels beginnen. Dann den vorletzten lesen und so weiter. Damit wird das eigene Gehirn überlistet. Man kommt nicht in die Handlung rein, sondern analysiert Satz für Satz.

PS:

Klugscheißermodus aktiviert
Ich glaube du meinst weggelassene Wörter, nicht Weggelassene Worte.
Klugscheißermodus deaktiviert
(sorry musste sein, ich schäme mich...)

[seitenlinie]

Hallo Nora,

du könntest ein Programm installieren, das dir den Text vorliest.
Dann fallen fehlende Wörter schneller auf und du bekommst auch etwas Abstand.

Ich verwende Dragon NaturallySpeaking, weil ich Text zum Teil per Mikrofon eingebe.  

Wenn du nur vorlesen lassen möchtest, findest du auch Freeware wie Blabla Maker und andere in Netz.

Gruß,
Carsten

[Nora_Sa]

[sleepless_lives]

Wenn du es nicht schon probiert hast, versuch es mit einer Neuformatierung (einer Kopie) des Textes. Im Wesentlichen ein grundlegender Wechsel der Schriftart, also zum Beispiel von einer Proportionalschrift zu einer Festbreitenschrift, in Kombination mit einer Schriftgrößenveränderung. Helfen könnte auch noch, wie ein Leseanfänger mit dem Finger an den Worten entlangzufahren beim lauten Lesen.

[Fuchsia]

Ja, Schriftart verändern, würde ich auch vorschlagen. Evtl. ausdrucken anstatt am Bildschirm zu lesen (oder umgekehrt).

Über Kopf lesen ?

[seitenlinie]

Hallo Nora,

beim Installieren einer Freeware ist die Qualität meist nicht so überzeugend.

Du kannst z.B. Balabolka ausprobieren:
http://www.cross-plus-a.com/de/balabolka.htm

Dazu brauchst du noch eine Sprechstimme:
http://www.mws4u.de/engines.htm

Steffi ist kostenlos und einigermaßen brauchbar.


Eine bessere Qualität erreichst du mit professionellen Programmen, die Sprechstimmen mitliefern.

Auf der Seite von IVONA findest du links oben ein Fenster und kannst die Sprecher Marlene und Hans ausprobieren.
http://www.ivona.com/en/#
Das wäre aber nicht mehr kostenlos (39,- ein Sprecher/69,- zwei Sprecher).


Gruß,
Carsten

[Nicki]

Ich habe mir gerade Balabolka runtergeladen und den Schwätzer eine meiner Kurzgeschichten vorlesen lassen.
Also mein Ding ist das nicht. Der Typ hat eine so stark eingefärbte amerikanische Aussprache, dass man manche Worte kaum als Deutsch erkennen kann.
Als kurzfriste Belustigung kann man sich das mal ein paar Minuten anhören, aber dann fängt es an, weh zu tun.

[Nora_Sa]

Hi Carsten,

danke für den Link. Die Kosten stören mich jetzt nicht so großartig. Ich fürchte eher, dass es mir wie Nicki geht und mich die Stimme nervt. Hast du Erfahrungen mit den Sprechern von Ivona?

[seitenlinie]

Probiere doch den letzten Link mal aus und gib ein paar Sätze in das Fenster zum Test ein. Vorher musst du einen Sprecher auswählen.


Nicki hat in Balabolka bestimmt Onkel Sam angewählt.

 

[Nicki]

Ich hatte keine Wahl, Uncle Sam hat sich eingeschlichen.  

Alternative habe ich keine gefunden, er war als einziger Sprecher angeboten

[seitenlinie]

Die Sprecher müssen erst installiert werden. Die meisten sind kostenpflichtig.

Lade dir mal Steffi runter:
http://download.winboard.org/download.php?go=2&file=1456&mirror=1890

[seitenlinie]

@Nora

Du kannst IVONA 30 Tage kostenlos testen (beide Stimmen).


Hier ist noch ein Vergleich mit Voice Reader möglich:
http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/

http://www.linguatec.de/products/tts/voice_reader/voice_reader
(unten sind längere Hörbeispiele zu finden)

[Nicki]

[seitenlinie]

Auf XP gibt es mit dieser Steffi-Version keine Probleme, auf W7 eventuell.

An welcher Stelle kommst du nicht weiter, Nicki?

[Rübenach]

am einfachsten geht es mit google-Übersetzer. Text reinkopieren und auf das Lautsprechersymbol klicken

[Nicki]

Danke, Rübenach, das ist ein guter Tipp. Geht total unkompliziert.

[seitenlinie]

Bei drei Sätzen geht auch Google, aber eine längere Geschichte höre ich mir lieber in dieser Qualität an.
http://www.linguatec.de/products/tts/sounds/gesch_de

[Nicki]