Recherche zum Thema: Italiener in Deutschland

[Kekewa]

Beim Schreiben einer Kindergeschichte stellt sich mir gerade die Frage, wie eine italienische Elfjährige, die nach Deutschland gezogen ist, vielleicht ihre deutschen Mitschüler erlebt.
Genauer gesagt bräuchte ich ein typisches Verhalten von deutschen Kindern untereinander, was  italienischen Kindern eher fremd ist, sie vielleicht auch abstößt....wenn es so etwas überhaupt gibt....

Ich habe schon im Netz geforscht, bin aber nicht so recht fündig geworden. Es gibt da eher viele Klischees.
Demnächst habe ich auch Gelegenheit eine Lehrerin zu befragen, die mit ihren Töchtern 10 Jahre in Italien gelebt hat.
Aber vielleicht gibt es auch im Forum jemanden, der da Erfahrungen oder eine Idee hat?

Danke, Kekewa

[pripri]

Hallöchen,

ich glaube eigentlich gibt es da keinen so grossen Unterschied im Verhalten der Schüler untereinander in Italien und anderen europäischen Ländern (ausser eben den bereits angesprochenen Klischees, aber davon hast du ja bereits genug mitbekommen). Etwas markantere Merkmale könnte ich mir eigentlich nur zwischen einer privaten und staatlichen Schule oder umgekehrt vorstellen. Das zumindest mal oberflächlich betrachtet, denn meiner Meinung nach sind elfjährige Schüler die gleichen Lausebengel und kichernd zickenden Mädels, ob in Hamburg oder Palermo.

Aber mal abgesehen vom grenzübergreifenden, vorpupertären Verhalten der Schüler: Was die Schulen im Allgemeinen betrifft, also Lehrstoff, Fächer etc. und nicht zuletzt den Status der Schule als Institution gibt es sehr wohl einige Differenzen (zumindest was ich aus meiner Warte zwischen Italien und der Schweiz beobachte, und ich nehme an in Deutschland wird's ähnlich laufen, wie bei uns im Schweizerländle *g*) Allerdings weiss ich nicht, ob das auch ein Anhaltspunkt für deine Geschichte wäre.

lg pripri

[Pütchen]

Ich denke schon, dass es durchaus unterschiedliche Gewohnheiten und Bräuche auf der Schule gibt, die Elfjährige aus dem Konzept bringen können (wobei ich zu den Lausbengeln durchaus zustimme ).

Selbst für uns Erwachsene sind doch auch anders herum viele Dinge in Italien ungewöhnlich, wenn man dort einmal länger lebt und einen näheren Einblick bekommt.

Aktuell fallen mir z.B. gerade die Essgewohnheiten ein, die sich von unseren unterscheiden (Teller leer essen in Deutschland, in Italien darf durchaus etwas liegen bleiben). Dies kann bei dem Besuch von Freunden z.B. schon zu schlechtem Ansehen bei den dortigen Eltern führen.

[Kekewa]

[Pütchen]

Mit dem Wetter weiß ich jetzt wiederum nichts, dafür fällt mir bei dem Thema das abends rausgehen ein
In Italien springen auch um Mitternacht noch kleine Kids auf der Straße rum im Sommer. Wäre bei uns nicht denkbar, da würden alle Eltern empört die Köpfe schütteln.

Zum Essen weiß ich nicht, wie stark das "ausessen" noch propagiert wird, aber dennoch wird bei uns eher das geschöpft, was auch gegessen wird. Oder nicht? Ich bin ja auch schon Jahre von Deutschland weg, ich will keine falschen Gerüchte in die Welt setzen

[Probber]

Ist es eigentlich nicht noch interessanter oder sogar wichtiger zu erfahren, wo du deine Geschichte ansiedelst? Deutschland ist groß, regionale Eigenheiten wurden ja schon angesprochen, aber auch Schule auf dem Land oder in der Stadt kann einiges ausmachen.
In meinem Freundeskreis habe ich zwei Grundschullehrerinnen, die beide sehr unterschiedliche Erfahrungen machen. Die eine hat z.B. eine Klasse mit einem sehr hohen Ausländeranteil, bei der es viele sprachliche Barrieren gibt, die sich auch auf die Fächer in der Schule, Cliquenbildung und insgesamt auf das Verhalten auswirken.

Für manche Kinder ist es schwer, sich den anderen mitzuteilen, da zu Hause kein Deutsch gesprochen wird. Da können diese Kinder leicht ins Abseits geraten.

Als ich noch zur Grundschule ging, hatten wir aus dem Grund einen viel älteren Jungen (aus Polen?) zu uns in die Klasse gesetzt bekommen, der in Deutsch so seine Probleme hatte, dafür aber in Mathe ein Überflieger war (war ja schließlich für ihn nur Wiederholung).
Wir waren jedenfalls damals sehr neugierig und froh über einen, der auch in der Pause gut mit dem Ball umehen konnte, so dass ihn jeder in der Mannschaft haben wollte.
In Italien ist ja auch Fußball sehr beliebt.

Vielleicht solltest du auch von der Frage ausgehen, was für Interessen und Fähigkeiten dein italienischer Schüler hat und wie die deutschen Kinder darauf reagieren. So werden sie sich ihm präsentieren.

[pripri]

Auweia, da habe ich wohl die Frage völlig falsch verstanden. Ich dachte, du beziehst dich lediglich auf das Verhalten der Schüler untereinander, was Grüppchenbilden, Streichespielen etc. betrifft.

Was das Gesamte angeht, gibt es tatsächlich haufenweise Unterschiede:
Das fängt schon bei den Pausenbroten an. So kriegt in Italien kaum ein Schüler eine Frucht, oder eine Karotte mit, dafür haufenweise Schokolade und Süsses und sogar Cola zum Trinken. Zumindest hier in der Schweiz absolut undenkbar und würde einen zünftigen Rüffel der Schulleitung mit sich ziehen.

[Kekewa]

[pripri]

[Kekewa]