|
|
Autor |
Nachricht |
Merlin* Leseratte
Alter: 69 Beiträge: 126 Wohnort: Gera / Thüringen
|
|
Nach oben |
|
|
G.T. Klammeraffe
G Alter: 38 Beiträge: 674
|
G 15.02.2011 03:10
von G.T.
|
|
|
Schade um die paar Metrik- und Reimfehler.
Das Gedicht ist prinzipiell im 5-hebigen Jambus geschrieben.
Vier Zeilen machen da allerdings nicht mit. Ein paar Vorschläge:
Zitat: | Es lässt die Nacht die dunklen Stimmen (ist vierhebig, hier also ein anderes oder noch ein Adjektiv? z.B.: "Es lässt die Nacht die leisen, dunklen Stimmen", oder "Es lässt die Nacht nun ihre dunklen Stimmen" etc.)
behutsam raunen in dem stillen Raum,
Gedanken, die im letzten Einfall glimmen,
verlieren flackernd sich im tiefen Traum.
Erwachend mit dem ersten Morgenwecken
ist noch ein Ahnen von dem weiten Strand,
als Glitzerwellen nackte Füße leckten, (wecken - leckten: Nicht ganz rein. Mein Vorschlag: "... ist noch ein Ahnen von dem weiten Strand, wo Glitzwellen nackte Füße lecken")
beim Gehen durch den weißen Sand. (wieder vierhebig! Vorschlag: "beim Gehen durch den schimmernd weißen Sand")
Verblassend mit dem frühen Glockenläuten,
verliert das Meeresleuchten an Kontur,
Gedanken, die vergebens das Erinnern deuten - (das geht schon in Richtung Alexandriner; hier muss eine Silbe weg. Vorschlag: "Gedanken, die vergebens Bilder deuten")
bald ist verloren auch die letzte Spur |
Soweit meine Einschätzung. Inhaltlich sagt mir das Gedicht nicht viel, weshalb ich mich auch nicht groß dazu äußern kann.
Ade! G.T.
|
|
Nach oben |
|
|
Merlin* Leseratte
Alter: 69 Beiträge: 126 Wohnort: Gera / Thüringen
|
15.02.2011 07:28
von Merlin*
|
|
|
Hallo GT,
Vielen Dank schon mal für Deine Kritik, die für mich sehr konstruktiv ist,
ich werde mein Gedicht heute noch unter die Lupe nehmen und Deine
Vorschläge einarbeiten ...
Kurz zum Inhalt mal ein paar Worte fürs bessere Verstehen:
Wir alle kennen es, ein nächtlicher Traum, der beim Aufwachen noch "da" ist,
aber schon im Auflösen begriffen ist, die Bilder verblassen schnell und sind
nicht mehr zu greifen...
lieben Gruß
Merlin
|
|
Nach oben |
|
|
Merlin* Leseratte
Alter: 69 Beiträge: 126 Wohnort: Gera / Thüringen
|
15.02.2011 20:51
von Merlin*
|
|
|
So, ich habe Deine Vorschläge eingearbeitet und es gefällt mir so,
einzig mit Deinem Vorschlag Bild in V11 bin ich nicht so zufrieden, es
erscheint mir zu hart vom Klang her, ich hatte aber selbst keine bessere Idee
für den Moment, vielleicht kommt ja noch ein passenderer Vorschlag, werde
selbst noch darüber tüfteln ...
ein Danke noch mal an Dich
II
Traumerleben
Es lässt die Nacht schon ihre dunklen Stimmen
behutsam raunen in dem stillen Raum,
Gedanken, die im letzten Einfall glimmen,
verlieren flackernd sich im tiefen Traum.
Erwachend mit dem ersten Morgenwecken
ist noch ein Ahnen von dem weiten Strand,
wo Glitzerwellen nackte Füße lecken,
beim Gehen durch den weißen Sand.
Verblassend mit dem frühen Glockenläuten,
verliert das Meeresleuchten an Kontur,
Gedanken, die vergebens Bilder deuten -
bald ist verloren auch die letzte Spur [/s]
|
|
Nach oben |
|
|
G.T. Klammeraffe
G Alter: 38 Beiträge: 674
|
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
15.02.2011 23:17
von Gast
|
|
|
Merlin* hat Folgendes geschrieben: |
Wir alle kennen es, ein nächtlicher Traum, der beim Aufwachen noch "da" ist,
aber schon im Auflösen begriffen ist, die Bilder verblassen schnell und sind
nicht mehr zu greifen...
|
Ja, das kennen wir wohl alle ... und deine Übertragung ist schön.
Zwei Anmerkungen von mir, wenn du erlaubst:
1.
"Erwachend mit dem ersten Morgenwecken" ... das gefällt mir nicht so gut, "Morgenwecken", da ist das, was als Erstes passiert, ja schon drin.
Könnten Verben wie "strecken, recken, entdecken" nicht helfen?
2.
"Bilder" und "Fährten" sind ganz und gar nicht dasselbe, du musst dir
im Klaren sein, was du hier haben willst und dein Gedicht nicht zu sehr
preisgeben ...
Fährten lesen
oder
Bilder deuten, interpretieren
das sind wirklich zwei Paar Schuhe,
sonst: wirklich gern gelesen, dein Gedicht,
Anja
|
|
Nach oben |
|
|
Merlin* Leseratte
Alter: 69 Beiträge: 126 Wohnort: Gera / Thüringen
|
15.02.2011 23:33
von Merlin*
|
|
|
Jo, Du hast recht mit V8, ich bin ehrlich ... ich habs vergessen.. schnief
ich habe es jetzt eingearbeitet
für S3V4 hatte ich noch eine ganz andere Idee, schau doch mal ...
passt denke ich, oder?
Auf alle Fälle danke ich Dir fürs "klugscheißern" hat Spaß gemacht!
lieben Gruß
Merlin
Traumerleben
Es lässt die Nacht schon ihre dunklen Stimmen
behutsam raunen in dem stillen Raum,
Gedanken, die im letzten Einfall glimmen,
verlieren flackernd sich im tiefen Traum.
Erwachend mit dem ersten Morgenwecken
ist noch ein Ahnen von dem weiten Strand,
wo Glitzerwellen nackte Füße lecken,
beim Gehen durch den schimmernd weißen Sand.
Verblassend mit dem frühen Glockenläuten,
verliert das Meeresleuchten an Kontur,
Fragmente, die vergebens sind zu deuten -
bald ist verloren auch die letzte Spur.
|
|
Nach oben |
|
|
G.T. Klammeraffe
G Alter: 38 Beiträge: 674
|
|
Nach oben |
|
|
Merlin* Leseratte
Alter: 69 Beiträge: 126 Wohnort: Gera / Thüringen
|
16.02.2011 01:18
von Merlin*
|
|
|
G.T., also das ist ja obergeil
gefällt mir riiiesig, übernehme ich doch glattweg für `nen Euro,
da verzichte ich gern auf meine alte Schreibe,
das nenn ich inspirativ und kreativ ...Danke
LG Merlin
Traumerleben
Es lässt die Nacht schon ihre dunklen Stimmen
behutsam raunen in dem stillen Raum,
Gedanken, die im letzten Einfall glimmen,
verlieren flackernd sich im tiefen Traum.
Erwachend mit dem ersten Morgenwecken
ist noch ein Ahnen von dem weiten Strand,
wo Glitzerwellen nackte Füße lecken,
beim Gehen durch den schimmernd weißen Sand.
Dem frühen Glockenläuten folgt Verblassen.
Das Meeresleuchten, es verliert Kontur.
Fragmente, welche sich nicht deuten lassen -
Und bald versickert auch die letzte Spur ...
|
|
Nach oben |
|
|
G.T. Klammeraffe
G Alter: 38 Beiträge: 674
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du keine Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|