Doppelpunkt auch bei Gedanken?

[josephine]

Vielleicht kann mir ja einer von euch weiterhelfen. Ich frage mich gerade, ob das mit dem Doppelpunkt hier so richtig ist, oder ich das nur bei wörtlicher Rede so verwenden kann.

dann aber dachte sie: Warum nicht?

Vorab vielen Dank und lg
Josephine

[Kanelbolle]

Hey Josephine!

Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich mich gleich in Deine Frage einklinke. ;-)

Des Doppelpunkts wegen würde ich spontan sagen, dass man das durchaus so schreiben kann und man keine Anführungszeichen mehr benötigt, da bin ich mir aber nicht sicher. Ich glaube aber sogar, dass du ihn auch ganz weglassen kannst?

Ich möchte aber etwas ähnliches fragen wie du, nur ohne Doppelpunkt: Muss ich in so einem Gedanken-Satz Gänsefüßchen benutzen?

Das ist der eine Schwachsinn, dachte er.

oder:

"Das ist der reine Schwachsinn!", dachte er.

Ich finde, hier irritieren die Gänsefüßchen nur, weil ich als Leser wohl zuerst denken würde, der Charakter sage dies laut...

[Myrine]

Genau aus diesem Grund gehören da (meines Wissens nach zumindest) auch keine Gänsefüßchen hin.

Den Doppelpunkt in deinem obigen Beispiel, Josephine, würde ich auch so stehen lassen.

[Buchbensch]

Sehe ich genauso. In beiden Fällen.

[Larsson]

Moin zusammen!

Ich schließe mich Buchbensch an. Aus gegebenem Anlass will ich mich hier jedoch gleich mit einer Erweiterung der Fragestellung einklinken:
Ist es erlaubt, die Gedankengänge einfach [i]kursiv[/i] darzustellen, um auf den ersten Blick zu visualisieren, dass es sich hier weder um Erzähltext noch um wörtliche Rede handelt? In dem Fall erübrigten sich die Anführungszeichen ja eh. Das mache ich nämlich ganz lustig auf diese Weise und habe mich - ehrlich gesagt - gar nicht darum gekümmert, ob dies so akzeptiert wird. Es gibt ja schließlich auch so etwas wie schriftstellerische Freiheit... Wie ist denn Eure Meinung dazu?

Schöne Grüße

Ralf[/i]

[Myrine]

Ich mache das ebenfalls.
Ob es eine Regel dazu gibt, weiß ich gar nicht, aber ich habe das durchaus schon so in Büchern gelesen - insofern hält sich mein schlechtes Gewissen in Grenzen ...  
(Gilt natürlich nur für Gedanken, die explizit als Satz ausformuliert sind, den man so auch in einer wörtlichen Rede verwenden kann).

[josephine]

Ich habe mal gehört, dass man in der Ich-Perspektive auf Kursivschreibung verzichten kann, da es dann wohl eh klar ist, dass es die Gedanken dieser einen Person sind. Bei personaler Erzählform schreibe ich auch kursiv.

Danke auch für die Info zu meiner Frage.

[Carizard]

Ich denke auch, dass man einfach das Gedachte kursiv schreiben kann. Weiß aber auch nicht, ob das die "offizielle" Schreibweise ist, oder wie es die Damen und Herren von den Verlagen denn gerne hätten.

[Larsson]

Tja,
dann nehme ich mir doch die Freiheit!
Danke für Eure Meinung.

Ralf

[Nicki]

[seitenlinie]

Deiner Kurzform „Warum nicht?“ fehlen die Merkmale, an denen wir den Typ ablesen können.  Mehrere Varianten sind somit möglich.

Direkte Gedankenrede / Gedankenzitat

Dann dachte sie: Warum soll ich es nicht einfach versuchen?
Dann dachte sie: Warum nicht?

Auch möglich:
Dann dachte sie: Warum nicht?
Dann dachte sie: ‚Warum nicht?’
Dann dachte sie: „Warum nicht?“

Die letzte Variante empfiehlt der Duden. Ich finde jedoch, Anführungszeichen sollten der wörtlichen Rede vorbehalten bleiben.


Indirekte Gedankenwiedergabe

Dann dachte sie, dass sie es doch einfach versuchen sollte.
Dann dachte sie (besser: fragte sie sich), warum sie es nicht einfach versuchen sollte.
Dann dachte sie (besser: fragte sie sich), warum nicht.



Erlebte Rede / Erlebte Gedankenrede

Dann dachte sie, warum sollte sie es nicht einfach versuchen?
Dann dachte sie, warum (eigentlich) nicht?

Das ist stilistisch nicht besonders schön, wir würden es eher so machen:

Dann dachte sie nach. Warum sollte sie es nicht einfach versuchen?
Dann dachte sie nach. Warum eigentlich nicht?

Auf das hinführende „dachte“ wird aber meist verzichtet, weil es dann unmittelbarer und authentischer wirkt.

Klara ließ sich in den Sessel fallen. Warum eigentlich nicht? Es waren doch nur drei Tage, und in Paris kannte sie niemand.

[Existerman]

Nun, ich habe gestern einen Text reingestellt, der in der Ich-Perspektive und im Präteritum steht. Die Gedanken und Träume habe ich kursiv und im Präsens geschrieben. Ist das legitim? Steht zur Sicherheit unter "Experimentelles".

[Myrine]

Gegenfrage: Warum sollte es nicht legitim sein?

Ich mache mich jetzt unter Umständen unbeliebt, aber ich bin nicht der Meinung, dass Schreibregeln dazu da sind, dass man sich sklavisch an sie hält. Um ehrlich zu sein: ich weiß gar nicht, ob es überhaupt Richtlinien zum Verfassen solcher Traum- oder Gedankensequenzen gibt.
Aber wenn du findest, dass die Passage so funktioniert (und das kann ich mir sehr gut vorstellen), warum um alles in der Welt solltest du sie dann nicht so schreiben dürfen?