18 Jahre Schriftstellerforum!
 
Suchen
Suchabfrage:
erweiterte Suche

Login

Jetzt erhältlich! Eine Anthologie von und mit unseren Usern. Jetzt bestellen! Die erste, offizielle DSFo-Anthologie! Lyrikwerkstatt Das DSFo.de DSFopedia


Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Selbsthilfe -> Rechtschreibung, Grammatik & Co
Gehört ein Komma hinters Anführungszeichen bei einer Frage im Dialog?

 
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
 Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  « | »  
Autor Nachricht
markuss96
Geschlecht:männlichGänsefüßchen
M

Alter: 27
Beiträge: 16



M
Beitrag29.12.2023 15:30
Gehört ein Komma hinters Anführungszeichen bei einer Frage im Dialog?
von markuss96
eBook pdf-Datei Antworten mit Zitat

Dieses Thema beschäftigt mich schon länger. Laut Duden gehört hinter das Anführungszeichen ein Komma ("Wie alt bist du?", fragte er), aber in vielen Romanen wird das Komma bei einem Fragezeichen oder Ausrufezeichen in der Rede weggelassen ("Wie alt bist du?" fragte er).

Wie handwerkt ihr die Kommasetzung bei einer Frage im Dialog? Legen Agenturen Wert darauf, dass ein Komma gesetzt wird?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Thomas74
Geschlecht:männlichExposéadler

Alter: 49
Beiträge: 2346
Wohnort: Annaburg


Beitrag29.12.2023 15:35

von Thomas74
Antworten mit Zitat

Ja, lt. Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, Paragraph 86, gehört da ein Komma hin.

Leichter erklärt wird es z.b. hier:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%BChrungszeichen


_________________
Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beckinsale
Geschlecht:männlichReißwolf
B


Beiträge: 1127



B
Beitrag29.12.2023 16:18

von Beckinsale
Antworten mit Zitat

Richtig. Komma gehört hin. Komma weglassen ist alte Rechtschreibung (und zwar die ganz alte).
Das Gleiche gilt im übrigen auch für Ausrufezeichen.

My.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen
Maunzilla
Exposéadler


Beiträge: 2841



Beitrag29.12.2023 16:45

von Maunzilla
Antworten mit Zitat

Ein Komma sieht bescheuert aus. (Liegt vermutlich daran, daß diese ganzen Reformen von Bescheuerten gemacht werden....) Rolling Eyes

_________________
"Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^=
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Bananenfischin
Geschlecht:weiblichShow-don't-Tellefant

Moderatorin

Beiträge: 5339
Wohnort: NRW
Goldene Feder Prosa Pokapro IV & Lezepo II
Silberne Harfe



Beitrag29.12.2023 19:03
Re: Gehört ein Komma hinters Anführungszeichen bei einer Frage im Dialog?
von Bananenfischin
Antworten mit Zitat

markuss96 hat Folgendes geschrieben:
aber in vielen Romanen wird das Komma bei einem Fragezeichen oder Ausrufezeichen in der Rede weggelassen ("Wie alt bist du?" fragte er).


 ohh Ist mir noch nicht aufgefallen. Kannst du da ein paar Beispiele nennen, Markus?


_________________
Schriftstellerin, Lektorin, Hundebespaßerin – gern auch in umgekehrter Reihenfolge

Aktuelles Buch: Geliebte Orlando. Virginia Woolf und Vita Sackville-West: Eine Leidenschaft

I assure you, all my novels were first rate before they were written. (Virginia Woolf)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Thomas74
Geschlecht:männlichExposéadler

Alter: 49
Beiträge: 2346
Wohnort: Annaburg


Beitrag29.12.2023 19:09

von Thomas74
Antworten mit Zitat

Maunzilla hat Folgendes geschrieben:
Ein Komma sieht bescheuert aus. (Liegt vermutlich daran, daß diese ganzen Reformen von Bescheuerten gemacht werden....) Rolling Eyes

Ein Stoppschild sieht auch bescheuert aus, trotzdem muss ich davor anhalten. Mr. Green


_________________
Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
HansGlogger
Geschlecht:männlichKlammeraffe
H

Alter: 65
Beiträge: 614
Wohnort: Bayern


H
Beitrag29.12.2023 19:30

von HansGlogger
Antworten mit Zitat

Der tiefere Sinn von Satzzeichen ist es, das laute Lesen zu erleichtern. Komma bedeutet eine kurze Sprechpause. Punkt eine lange, Fragezeichen Stimme heben usw.

Oft kann man das entscheiden, wenn man den Satz laut liest.
"Wie alt bist du?[Stimme heben]",[kurze Pause]fragte er.

Dagegen

"Wie alt bist du?[Stimme heben]" [keine Pause]fragte er.
klänge hektisch.
Auf der anderen Seite:

"Du bist alt.[lange Pause]",[kurze Pause]sagte er.
wäre da ein Punkt innerhalb der Anführungzeichen, klänge das abgehackt


_________________
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr's sagen.
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein.
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.
Wenn alle mittun, steht allein.
Lothar Zenetti, Was keiner wagt
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Maunzilla
Exposéadler


Beiträge: 2841



Beitrag29.12.2023 20:19

von Maunzilla
Antworten mit Zitat

Thomas74 hat Folgendes geschrieben:

Ein Stoppschild sieht auch bescheuert aus, trotzdem muss ich davor anhalten. Mr. Green

Mußt du auch 260€ zahlen, wenn du bei einem Komma nicht anhältst? Mr. Green


_________________
"Im Internet weiß keiner, daß du eine Katze bist." =^.^=
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Thomas74
Geschlecht:männlichExposéadler

Alter: 49
Beiträge: 2346
Wohnort: Annaburg


Beitrag29.12.2023 20:25

von Thomas74
Antworten mit Zitat

Maunzilla hat Folgendes geschrieben:
Thomas74 hat Folgendes geschrieben:

Ein Stoppschild sieht auch bescheuert aus, trotzdem muss ich davor anhalten. Mr. Green

Mußt du auch 260€ zahlen, wenn du bei einem Komma nicht anhältst? Mr. Green


Dafür kannst du sogar in den Knast gehen. Mr. Green
"Komm, wir essen Opa!"


_________________
Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
markuss96
Geschlecht:männlichGänsefüßchen
M

Alter: 27
Beiträge: 16



M
Beitrag29.12.2023 20:41
Re: Gehört ein Komma hinters Anführungszeichen bei einer Frage im Dialog?
von markuss96
pdf-Datei Antworten mit Zitat

Bananenfischin hat Folgendes geschrieben:
markuss96 hat Folgendes geschrieben:
aber in vielen Romanen wird das Komma bei einem Fragezeichen oder Ausrufezeichen in der Rede weggelassen ("Wie alt bist du?" fragte er).


 ohh Ist mir noch nicht aufgefallen. Kannst du da ein paar Beispiele nennen, Markus?


Ich lese zurzeit den neuen John Irving Roman The Last Chairlift. In der englischen Version wird das Komma nach demFragezeichen weggelassen.

In Donna Tartts Buch Die geheime Geschichte wird ebenfalls das Komma weggelassen (»Aber was ist denn noch?« fragte er schrill. »Ihr habt ihn doch, oder?«).

In Bonjour Tristesse von Sagan ist es mir ebenfalls aufgefallen. Das gilt natürlich alles nur für die jeweiligen Ausgaben, die ich gelesen habe, und kann in anderen anders sein.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Bananenfischin
Geschlecht:weiblichShow-don't-Tellefant

Moderatorin

Beiträge: 5339
Wohnort: NRW
Goldene Feder Prosa Pokapro IV & Lezepo II
Silberne Harfe



Beitrag29.12.2023 21:21

von Bananenfischin
Antworten mit Zitat

Danke für die Beispiele! Im Englischen bzw. anderen Sprachen sind die Regeln natürlich andere, für deutsche Unterhaltungsliteratur ist es mir, wenn es sich durchs ganze Buch zieht, unerklärlich, denn da wird nach Duden korrigiert.

_________________
Schriftstellerin, Lektorin, Hundebespaßerin – gern auch in umgekehrter Reihenfolge

Aktuelles Buch: Geliebte Orlando. Virginia Woolf und Vita Sackville-West: Eine Leidenschaft

I assure you, all my novels were first rate before they were written. (Virginia Woolf)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Rainer Prem
Geschlecht:männlichReißwolf
R

Alter: 66
Beiträge: 1270
Wohnort: Wiesbaden


R
Beitrag03.01.2024 18:50
Re: Gehört ein Komma hinters Anführungszeichen bei einer Frage im Dialog?
von Rainer Prem
Antworten mit Zitat

markuss96 hat Folgendes geschrieben:


Ich lese zurzeit den neuen John Irving Roman The Last Chairlift. In der englischen Version wird das Komma nach dem Fragezeichen weggelassen.


In der englischen Grammatik steht das Komma vor dem schließenden Gänsefüßchen, aber nur, wenn dort kein Frage- oder Ausrufezeichen steht. Ein Punkt wird durch Komma ersetzt.

In der deutschen steht das Komma dahinter, auch wenn ein Frage- oder Ausrufezeichen davor steht. Ein Punkt verschwindet, wenn es mit einem Komma weitergeht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ralphie
Geschlecht:männlichForenonkel

Alter: 71
Beiträge: 6413
Wohnort: 50189 Elsdorf
DSFo-Sponsor


Beitrag03.01.2024 18:55

von Ralphie
Antworten mit Zitat

Solche Sätze, in denen das Komma hinter dem schließenden Anführungszeichen fehlt, dürften vor der Rechtschreibreform geschrieben worden sein.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beckinsale
Geschlecht:männlichReißwolf
B


Beiträge: 1127



B
Beitrag03.01.2024 19:19

von Beckinsale
Antworten mit Zitat

Ralphie hat Folgendes geschrieben:
Solche Sätze, in denen das Komma hinter dem schließenden Anführungszeichen fehlt, dürften vor der Rechtschreibreform geschrieben worden sein.

Genau so ist es.

My.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Seite 1 von 1

Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Selbsthilfe -> Rechtschreibung, Grammatik & Co
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
 Foren-Übersicht Gehe zu:  


Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Roter Teppich & Check-In
Ein freundliches "Hallo" ...
von Mademoiselle_Mel
Mademoiselle_Mel Roter Teppich & Check-In 3 26.04.2024 11:58 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Roter Teppich & Check-In
Ein freundliches Hallo einer Hufflepuff!
von Elli.Evans
Elli.Evans Roter Teppich & Check-In 5 25.04.2024 20:24 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Trash
Stricken ist so ein schönes Hobby
von Inkognito
Inkognito Trash 1 24.04.2024 19:11 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Feedback
Eine Frau wie ich hat immer ein Gehei...
von Hera Klit
Hera Klit Feedback 0 23.04.2024 09:26 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Rechtliches / Urheberrecht / Copyright
Nach Vertragsabschluss wird der Verla...
von Mion
Mion Rechtliches / Urheberrecht / Copyright 34 22.04.2024 12:05 Letzten Beitrag anzeigen

EmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlung

von versbrecher

von BirgitJ

von Mogmeier

von nebenfluss

von Einar Inperson

von Biggi

von Rosanna

von nicolailevin

von jon

von Münsch

Impressum Datenschutz Marketing AGBs Links
Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!