Ich suche nach einem bestimmten Wort

[MDK]

Hallo ihr Lieben,

mir fehlen die Worte; genaugenommen ein bestimmtes. Ich habe sogar Chatgpt befragt, aber kein zufriedenstellendes Ergebnis bekommen
Es geht um diesen Absatz; dort wo die … stehen, fehlt mir der passende Begriff. Ich will damit ausdrücken, dass die Direktorin viel zu erwachsen spricht, sie verwendet eine Sprache, die für Kinder völlig ungeeignet ist, weil sie in dem Alter nicht in der Lage sind, den Sinn darin zu verstehen. Ich habe mit der KI ein bisschen diskutiert, dass das vorgeschlagene Fachjargon und Kauderwelsch einfach nicht passt, aber da stießen wir an unsere Grenzen. Deshalb frage ich lieber die wirklich intelligenten Wesen. Fällt jemandem etwas ein, das in diese Lücke passt?
Herzlichen Dank vorab.

LG
Monika

Die Rede der Direktorin zuvor hatte ich nicht verstanden. Nicht, dass es etwa am Geräuschpegel gelegen hätte. In der Aula war es sehr still, man konnte jedes Rascheln und jedes kleine Husten hören, manchmal auch das Schniefen eines vor Angst weinenden Kindes. Wir mussten uns alle auf den Boden hocken und sahen überwiegend ängstlich um uns, völlig erschlagen ob der Masse an kleinen Menschen ringsum. Ich weiß noch, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach.

[Thomas74]

Wie alt ist der Prota zum Zeitpunkt des Erzählens und zum Zeitpunkt der erzählten Handlung?
Wenn ein Älterer mit Abstand auf das Ereignis zurückblicken, würde ich "erwachsene" vorschlagen.

[Rübenach]

elaborierte Art?

[Thomas74]

[ausgefuchst]

Hm ich würde es wohl abgehoben oder elitär nennen oder wenn die Prota diese Worte aufgrund des Alters nicht kennen kann, einfach "viel zu erwachsene"

[Elisa]

[zwischenpause]

Vielleicht "kompliziert", "pedantisch", "bürokratisch"?

Oder "... noch die schwierigen Sätze, in denen sie mit uns sprach."

[Fistandantilus]

[Marleng]

[MacWrite]

Ich hätte auch zu "abgehobene" tendiert. Vermutlich würde ich den Halbsatz aber eingedenk des jugendlichen Alters (?) der Erzählerin einfach umformulieren:

verstand jedoch weder den Grund, noch viele der Wörter, mit denen sie uns ansprach.


LG aus dem Taunus
Roland aka MacWrite

[Günter Wendt]

[Lyro]

Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.

Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen

[Willebroer]

Wahrscheinlich kommt es vor allem drauf an, ob der Begriff aus Sicht der Kinder passen und ihren Eindruck wiedergeben soll oder an einen eher gebildeten (vielleicht erwachsenen) Leser gerichtet ist.

[zwischenpause]

Wie würdest du die Direktorin charakterisieren? Hast du Beispiele für ihre Art zu sprechen?

[Günter Wendt]

[Pickman]

Lehrersprech?

[Gast]

Mir fällt noch ein:

pompös
schwülstig
aufgebläht
geschraubt

LG
DLurie

[Lyro]

[Günter Wendt]

[Günter Wendt]

[Lyro]

[Ralphie]

Sorry, ich verstehe den Faden nicht; liegt wohl am Alter.