|
Autor |
Nachricht |
MDK Eselsohr
Alter: 47 Beiträge: 350 Wohnort: OWL
|
28.03.2023 08:51 Ich suche nach einem bestimmten Wort von MDK
|
|
|
Hallo ihr Lieben,
mir fehlen die Worte; genaugenommen ein bestimmtes. Ich habe sogar Chatgpt befragt, aber kein zufriedenstellendes Ergebnis bekommen
Es geht um diesen Absatz; dort wo die … stehen, fehlt mir der passende Begriff. Ich will damit ausdrücken, dass die Direktorin viel zu erwachsen spricht, sie verwendet eine Sprache, die für Kinder völlig ungeeignet ist, weil sie in dem Alter nicht in der Lage sind, den Sinn darin zu verstehen. Ich habe mit der KI ein bisschen diskutiert, dass das vorgeschlagene Fachjargon und Kauderwelsch einfach nicht passt, aber da stießen wir an unsere Grenzen. Deshalb frage ich lieber die wirklich intelligenten Wesen. Fällt jemandem etwas ein, das in diese Lücke passt?
Herzlichen Dank vorab.
LG
Monika
Die Rede der Direktorin zuvor hatte ich nicht verstanden. Nicht, dass es etwa am Geräuschpegel gelegen hätte. In der Aula war es sehr still, man konnte jedes Rascheln und jedes kleine Husten hören, manchmal auch das Schniefen eines vor Angst weinenden Kindes. Wir mussten uns alle auf den Boden hocken und sahen überwiegend ängstlich um uns, völlig erschlagen ob der Masse an kleinen Menschen ringsum. Ich weiß noch, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach.
|
|
Nach oben |
|
|
Thomas74 Exposéadler
Alter: 49 Beiträge: 2346 Wohnort: Annaburg
|
28.03.2023 09:12
von Thomas74
|
|
|
Wie alt ist der Prota zum Zeitpunkt des Erzählens und zum Zeitpunkt der erzählten Handlung?
Wenn ein Älterer mit Abstand auf das Ereignis zurückblicken, würde ich "erwachsene" vorschlagen.
_________________ Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen. |
|
Nach oben |
|
|
Rübenach Exposéadler
R
Beiträge: 2832
|
R 28.03.2023 09:25
von Rübenach
|
|
|
elaborierte Art?
_________________ "Vielleicht sollten mehr Leute Schreibblockaden haben." Joy Williams |
|
Nach oben |
|
|
Thomas74 Exposéadler
Alter: 49 Beiträge: 2346 Wohnort: Annaburg
|
28.03.2023 09:29
von Thomas74
|
|
|
Rübenach hat Folgendes geschrieben: | elaborierte Art? |
Kommt jetzt auf Alter und Bildunggrad des Erzählenden an.
_________________ Optimismus ist, bei Gewitter in einer Kupferrüstung auf dem höchsten Berg zu stehen und "Scheiß Götter!!" zu rufen. |
|
Nach oben |
|
|
ausgefuchst Wortedrechsler
Beiträge: 52 Wohnort: Niederbayern
|
28.03.2023 09:31
von ausgefuchst
|
|
|
Hm ich würde es wohl abgehoben oder elitär nennen oder wenn die Prota diese Worte aufgrund des Alters nicht kennen kann, einfach "viel zu erwachsene"
|
|
Nach oben |
|
|
Elisa Eselsohr
E
Beiträge: 277
|
E 28.03.2023 09:34 Re: Ich suche nach einem bestimmten Wort von Elisa
|
|
|
MDK hat Folgendes geschrieben: | Ich weiß noch, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach. |
... Grund, noch die hochgestochenen Worte, mit denen sie uns ansprach.
Liebe Grüße
Elisa
|
|
Nach oben |
|
|
zwischenpause Leseratte
Beiträge: 102 Wohnort: Brandenburg
|
28.03.2023 10:23
von zwischenpause
|
|
|
Vielleicht "kompliziert", "pedantisch", "bürokratisch"?
Oder "... noch die schwierigen Sätze, in denen sie mit uns sprach."
|
|
Nach oben |
|
|
Fistandantilus Weltenwanderer
Alter: 44 Beiträge: 818 Wohnort: Augsburg
|
28.03.2023 10:24
von Fistandantilus
|
|
|
Thomas74 hat Folgendes geschrieben: | Wie alt ist der Prota zum Zeitpunkt des Erzählens und zum Zeitpunkt der erzählten Handlung?
Wenn ein Älterer mit Abstand auf das Ereignis zurückblicken, würde ich "erwachsene" vorschlagen. |
Exakt das kam mir auch zuerst in den Sinn.
|
|
Nach oben |
|
|
Marleng Gänsefüßchen
Alter: 37 Beiträge: 47 Wohnort: Bayern
|
28.03.2023 10:30 Re: Ich suche nach einem bestimmten Wort von Marleng
|
|
|
MDK hat Folgendes geschrieben: | Ich weiß noch, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach. |
abgehobene
extravagante
kultivierte
gebildete
empfindsame
feingeistige
hochfliegende
exzentrische
elitäre
relitätsferne
weltabgehobene
alltagsferne
irreale
abwegige
akademische
stolze
arrogante
hochmütige
geschwollene
gewählte
noble
feine
gewandte
geschliffene
eitle
überdurchschnittliche
|
|
Nach oben |
|
|
MacWrite Eselsohr
Beiträge: 459 Wohnort: Taunus
|
28.03.2023 10:58
von MacWrite
|
|
|
Ich hätte auch zu "abgehobene" tendiert. Vermutlich würde ich den Halbsatz aber eingedenk des jugendlichen Alters (?) der Erzählerin einfach umformulieren:
verstand jedoch weder den Grund, noch viele der Wörter, mit denen sie uns ansprach.
LG aus dem Taunus
Roland aka MacWrite
_________________ Man brauche gewöhnliche Worte und sage ungewöhnliche Dinge.
Schopenhauer, "Über Schriftstellerei und Stil" |
|
Nach oben |
|
|
Günter Wendt Exposéadler
Beiträge: 2865
|
28.03.2023 12:03 Re: Ich suche nach einem bestimmten Wort von Günter Wendt
|
|
|
MDK hat Folgendes geschrieben: | Ich will damit ausdrücken, dass die Direktorin viel zu erwachsen spricht, sie verwendet eine Sprache, die für Kinder völlig ungeeignet ist, weil sie in dem Alter nicht in der Lage sind, den Sinn darin zu verstehen. |
Dann verzichte auf ein passendes Wort dafür und beschreibe es genauso wie du das dort oben im Zitat geschrieben hast.
„Sie verwendet eine Sprache, die für Kinder völlig ungeeignet ist, weil sie in dem Alter nicht in der Lage sind, den Sinn darin zu verstehen.“
Oder
„Ich wusste/weiß nicht was sie mir sagen wollte/will. Sie könnte auch chinesisch mit mir reden.“
Universitär (sie spricht in eine universitären Sprache mit zu viel Fachterminologie und solche die man nur versteht, wenn man das Fach studiert hat)
Allerdings … wenn das aus der Sicht einer Jugendlichen geschrieben wird, ist das auch doof.
|
|
Nach oben |
|
|
Lyro Leseratte
Alter: 30 Beiträge: 128 Wohnort: Deutschland
|
28.03.2023 12:15
von Lyro
|
|
|
Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.
Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5457 Wohnort: OWL
|
28.03.2023 12:18
von Willebroer
|
|
|
Wahrscheinlich kommt es vor allem drauf an, ob der Begriff aus Sicht der Kinder passen und ihren Eindruck wiedergeben soll oder an einen eher gebildeten (vielleicht erwachsenen) Leser gerichtet ist.
|
|
Nach oben |
|
|
zwischenpause Leseratte
Beiträge: 102 Wohnort: Brandenburg
|
28.03.2023 12:48
von zwischenpause
|
|
|
Wie würdest du die Direktorin charakterisieren? Hast du Beispiele für ihre Art zu sprechen?
|
|
Nach oben |
|
|
Günter Wendt Exposéadler
Beiträge: 2865
|
28.03.2023 12:57
von Günter Wendt
|
|
|
Lyro hat Folgendes geschrieben: | Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.
Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen |
So wie MdK verstehe ist das aus der Sicht einer Jugendlichen.
Wenn man jetzt noch den zeitlichen Rahmen (welches Jahrzehnt) kennen würde, in dem sich das abspielt, könnte man vielleicht eine gute Umschreibung bekommen.
In den 70ern hätte ich gesagt: „Ich weiß nicht was sie mir sagen will. Was soll das bedeuten?“ Selbst „affektiert“ ist nicht passend, weil man die Worte versteht, aber das Gehabe und Rumgemache lächerlich ist.
Hochtrabend … nicht wirklich.
|
|
Nach oben |
|
|
Pickman Plottdrossel
Beiträge: 2305 Wohnort: Zwischen Prodesse und Delectare
|
28.03.2023 13:02
von Pickman
|
|
|
Lehrersprech?
_________________ Tempus fugit. |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
28.03.2023 13:35
von Gast
|
|
|
Mir fällt noch ein:
pompös
schwülstig
aufgebläht
geschraubt
LG
DLurie
|
|
Nach oben |
|
|
Lyro Leseratte
Alter: 30 Beiträge: 128 Wohnort: Deutschland
|
28.03.2023 13:41
von Lyro
|
|
|
Günter Wendt hat Folgendes geschrieben: | Lyro hat Folgendes geschrieben: | Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.
Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen |
So wie MdK verstehe ist das aus der Sicht einer Jugendlichen.
Wenn man jetzt noch den zeitlichen Rahmen (welches Jahrzehnt) kennen würde, in dem sich das abspielt, könnte man vielleicht eine gute Umschreibung bekommen.
In den 70ern hätte ich gesagt: „Ich weiß nicht was sie mir sagen will. Was soll das bedeuten?“ Selbst „affektiert“ ist nicht passend, weil man die Worte versteht, aber das Gehabe und Rumgemache lächerlich ist.
Hochtrabend … nicht wirklich. |
Du bist der Schriftsteller von uns beiden… dann ziehe ich meinen Vorschlag mal zurück ☺️
|
|
Nach oben |
|
|
Günter Wendt Exposéadler
Beiträge: 2865
|
28.03.2023 14:38 Lösung für Re: Ich suche nach einem bestimmten W von Günter Wendt
|
|
|
MDK hat Folgendes geschrieben: | dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach. |
Jetzt verstehe ich langsam, wonach du suchst.
Prinzipiell ist es für dich als Autorin wichtig zu wissen in welcher Person du dich erzählerisch befindest. Berichtest du aus deiner heutigen, rückschauenden Perspektive? Oder berichtest du uns der Sicht eines Kindes?
Als Kind denkt man nicht daran, welche Art das denn sei. Man denkt nur „Häh?“ Da solltest du exakt trennen, denn deine heutigen erwachsenen Gedanken passen nicht zu einem Kind.
Wenn du den Text so verfasst, aus der heutigen rückblickenden Sicht: „Ich weiß noch, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch die viel zu … Art, in der sie mit uns sprach.“
würde ich es:
„Ich kann mich heute noch sehr gut daran erinnern, dass die Direktorin etwas gegen unsere Schultüten hatte, verstand jedoch weder den Grund, noch das was sie uns auf ihre fremdartig erwachsene Art sagen wollte.“
schreiben.
|
|
Nach oben |
|
|
Günter Wendt Exposéadler
Beiträge: 2865
|
28.03.2023 14:40
von Günter Wendt
|
|
|
Lyro hat Folgendes geschrieben: | Günter Wendt hat Folgendes geschrieben: | Lyro hat Folgendes geschrieben: | Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.
Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen |
So wie MdK verstehe ist das aus der Sicht einer Jugendlichen.
Wenn man jetzt noch den zeitlichen Rahmen (welches Jahrzehnt) kennen würde, in dem sich das abspielt, könnte man vielleicht eine gute Umschreibung bekommen.
In den 70ern hätte ich gesagt: „Ich weiß nicht was sie mir sagen will. Was soll das bedeuten?“ Selbst „affektiert“ ist nicht passend, weil man die Worte versteht, aber das Gehabe und Rumgemache lächerlich ist.
Hochtrabend … nicht wirklich. |
Du bist der Schriftsteller von uns beiden… dann ziehe ich meinen Vorschlag mal zurück ☺️ |
Äh … Häh? (Ich bin jetzt mal Kind, weil ich nicht weiß was du mir sagen willst)
|
|
Nach oben |
|
|
Lyro Leseratte
Alter: 30 Beiträge: 128 Wohnort: Deutschland
|
28.03.2023 15:25
von Lyro
|
|
|
Günter Wendt hat Folgendes geschrieben: | Lyro hat Folgendes geschrieben: | Günter Wendt hat Folgendes geschrieben: | Lyro hat Folgendes geschrieben: | Die oben genannten Beispiele elitär und bürokratisch finde ich bildsprachlich ganz gut, weil man Elite und Bürokratie (Amt/Behörde) eben gut nachvollziehen kann.
Vielleicht eignet sich auch „hochtrabend“ oder „affektiert“, letzteres habe ich zumindest oft in Romanen gelesen |
So wie MdK verstehe ist das aus der Sicht einer Jugendlichen.
Wenn man jetzt noch den zeitlichen Rahmen (welches Jahrzehnt) kennen würde, in dem sich das abspielt, könnte man vielleicht eine gute Umschreibung bekommen.
In den 70ern hätte ich gesagt: „Ich weiß nicht was sie mir sagen will. Was soll das bedeuten?“ Selbst „affektiert“ ist nicht passend, weil man die Worte versteht, aber das Gehabe und Rumgemache lächerlich ist.
Hochtrabend … nicht wirklich. |
Du bist der Schriftsteller von uns beiden… dann ziehe ich meinen Vorschlag mal zurück ☺️ |
Äh … Häh? (Ich bin jetzt mal Kind, weil ich nicht weiß was du mir sagen willst) |
Will heißen, dass du da ein besseres Feeling hast als ich
|
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6422 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
28.03.2023 15:28
von Ralphie
|
|
|
Sorry, ich verstehe den Faden nicht; liegt wohl am Alter.
|
|
Nach oben |
|
|
|