Dorthin

[Ralphie]

Heißt es:

- dorthin fahren
- dorthinfahren

oder

- dort hinfahren?

Duden und Wahrig geben keine Auskunft.

[F.J.G.]

Moin Ralphie!

Also "dort hinfahren" ist definitiv falsch. Denn der Fokus sollte auf "dorthin" liegen und wenn du es so trennst, ist es als würdest du dich zuerst "dort" platzieren und dann "irgendwohin" deine Bewegung fortsetzen.

Bleiben noch "dorthinfahren" und "dorthin fahren".

Ich vermute mal, dass dies nach aktueller Rechtschreibung in den Bereich der Eigenentscheidung fällt. Es hängt aber auch davon ab, wie du dieses Verb im Satzbau platzierst -- und der genannte Infinitiv ist nun einmal im Alltag eine seltenen Sichtung.

In Verbindung mit einem Modalverb würde ich vorschlagen:

[Ralphie]

Was mich irritiert, ist,  dass meine Rechtschreibprüfung das Wort "dorthinfahren" nicht kennt.

[Nina]

moin ralphie,

"dorthinfahren" findest du vermutlich deshalb nicht, weil es das wort nicht gibt.
als neuerfindung und nomen könnte es das aber geben! offiziell (im duden)
gibt es das so aber nicht.

dorthin fahren würde ich schreiben. lass uns dorthin fahren, wo der pfeffer wächst.
(dorthin, an den erwähnten ort).

wir können auch dort hinfahren, *zeig in die andere richtung". da liegt die ausrichtung
und bedeutung/schwerpunkt eher/zuerst auf dem fahren, als/erst dann auf dem ort.
(sagt mein sprachgefühl).

lg
nina

[F.J.G.]

[Ralphie]

Hallo, Nina!

Ich war die halbe Nacht im Internet unterwegs und habe alle drei Varianten gesehen.

 

[Nina]

@kojote: merci.

@ralphie: das tut mir leid. ich habe geschlafen. und ich hoffe, meine antwort hilft dir weiter. (also die bezüglich dort hinfahren usw.)

[Ralphie]

Also, es geht in dem Roman um eine Frau, die darauf verzichtet, dass ihr Geliebter sie zu ihrem Hotel fährt und stattdessen lieber ein Taxi nimmt.

In der ersten Fassung hatte ich "dorthin fahren" geschrieben, aber je länger ich über diesem Absatz brüte, desto unsicherer werde ich.

[Nina]

poste doch mal die sätze rund ums fahren, die du geschrieben hast.

[F.J.G.]

Lieber Ralphie,

Ohne genaue Kenntnis des Satzes ist es schwer, hier eine valide Auskunft zu geben.

Heißt es:
„Ich möchte lieber im Taxi dorthin fahren“, so muss getrenntgeschrieben werden.
Heißt es:
„Ich wäre glücklicher mit einem alleinigen Dorthinfahren“, so muss zusammengeschrieben werden.

Das letzte Beispiel klingt natürlich arg archaisch, aber man ist nun einmal ein „ewig Gestriger“, wenn man es mit dem Substantivieren allzu frequent treibt.

Schlag ruhig einmal §34 im Duden-Regelverzeichnis nach, da wird genau dein Fall geschildert.

LG
Der Kojote

[Ralphie]

Uff, ich hab gar keinen Duden mehr.

[Nina]

[Ralphie]

Der Satz lautet folgendermaßen: Felicitas nahm ein Taxi; sie ließ Malte nicht einmal die Genugtuung, sie dort hinzufahren.

[F.J.G.]

[Nina]

@ralphie: der satz irritiert mich gerade etwas, weil das dort keinen bezug hat.

[F.J.G.]

[Ralphie]

[F.J.G.]

Schreibst du „dort hinzufahren“, so findet rein logisch gesehen der Fahrtprozess doch erst statt, wenn man bereits dort ist.

Ich fahre dich dorthin = Ich mache mich jetzt auf den Weg, Ziel: dort.
Ich fahre dich dort hin = Ich werde dort sein, Ziel: irgendetwas, was sich auf „hin“ bezieht.

[Nina]

[Ralphie]

Ich suche mir einen anderen Zeitvertreib.

[Nina]

haha. ich auch.
aber mit dem schreiben mache ich weiter.

 

[F.J.G.]