Behandlung von Namen in einer wahren Geschichte

[Gunter53]

Liebe Mitautoren,
Ich habe in der Beziehung zu meinen Kindern Schlimmes erlebt. Meine ex-Frau hat sie indoktriniert mit der Folge, dass ich nun keinen Kontakt mehr mit ihnen habe.
Ich habe an die Kinder eine Menge von Briefen geschrieben, die ich nun als Buch veröffentlichen will. Ich glaube es ist eine interessante Geschichte.
Bezüglich von Namen möchte ich gerne folgende Lösung wählen:
1. Namen meiner ex-Frau als "Frau K."
2. Vornamen der Kinder wie sie sind.
3. Namen Dritter, die involviert waren, nur mit Vornahmen oder mit Vornahmen plus Nachnahmen abgekürzt, etwa "Georg M.".
4. Offizielle Personen, Anwälte, etc. mit abgeänderten erfundenen Namen
5. Orte, Strassen, Behörden oder den Arbeitgeber meiner ex-Frau in Klarform.
Könnt Ihr mir helfen? Ich möchte soweit als möglich an der Realität bleiben aber keine Klage auf mich ziehen.
Gunter

[Fjodor]

Gunter: von dir als Autor kann man auch bei Umbenennungen viele Rückschlüsse auf die Personen ziehen, zuerst natürlich auf Frau und Kinder - es sei denn, auch du greifst zu einem geschlossenen Pseudonym.
Dann sollten auch die Angaben nach Ziffer 4 verfremdet werden.

Je mehr Beachtung das Buch fände (wobei die Marktchancen solcher persönlicher Geschichten, wenn es nicht um Prominente geht, allgemein nicht sehr hoch gehandelt werden), desto größer ist die Gefahr, dass jemand klagt. Klagen kann auch, wer nicht im Recht ist.

Sollte Dein Buch die Chance auf einen größeren Verlag haben, wüde der sinnvollerweise durch seinen Justitiar prüfen, ob Namen etc. ausreichend verfremdet sind und Persönlichkeitsrechte gewahrt sind.

Eine Selbstveröffentlichung und eine Veröffentlichung im Kleinverlag unter einem geschlossenen Pseudonym macht wenig Sinn, denn wer macht dann wie Werbung für Dein Buch und trägt es in die Öffentlichkeit?  

LG und alles Gute in Deiner sicher schmerzlichen Situation.

Fjodor

[G.T.]

[BirgitJ]

Moin,

mit juristischen Ratschlägen zu diesem Fall halte ich mich bedeckt. Veröffentlichst du dein Buch über einen Verlag, wird der sich Gedanken darüber machen, was und wie viel verfremdet werden muss. Willst du es selbst veröffentlichen, würde ich mir zuvor andere, ähnliche Bücher anschauen, wie es da gehandhabt wurde. Vielleicht gibt es Hinweise im Impressum. Auf die Schnelle fällt mir nur "Nicht ohne meine Tochter" ein, auch wenn das schon jahrzehntealt ist. Der iranische Ex-Mann kommt in dem Buch sicher nicht so gut weg. Wie wurde das gehandhabt. Oder nimm Bücher von deutschen Autoren, da gibt es mit Sicherheit was.

Bringt das alles nichts, bleibt dir nur, dir fachlich versierten Rat bei einem im Persönlichkeitsrechten erfahrenen Anwalt zu holen oder was zu riskieren.

Beste Grüße BirgitJ