Ein oder einen Pfennig?

[Mogmeier]

Wie heißt es richtig?

Die Ware kostet ein Pfennig.
Die Ware kostet einen Pfennig.
(Kostet steht hier natürlich im Sinne von teuer und nicht für abschmecken!)
Die Möglichkeit, die Ware kostet 1 Pfennig, lasse ich hierbei nicht gelten, denn es geht schließlich ums Ausschreiben.

Grammatisch gesehen (... habe ich keine Ahnung) würde ich hier zu Beispiel 2 tendieren (?), wobei sich das allerdings auf den Gegenstand Pfennig, also das Geldstück an sich beziehen könnte und nicht auf dessen Wertigkeit. Wenn man nach der Wertigkeit geht, meine ich, dass dann das Beispiel 1 (mein persönlicher Favorit) richtig sein müsste, oder?
Aber irgendwie (ver-) zweifle ich gerade daran, denn einmal habe ich es hier mit dem Zahlenwert zu tun und einmal mit dem unbestimmten Artikel.
Wäre toll, wenn das eventuell jemand richtigstellen könnte.

Gruß!

[Nito]

Die Ware kostet einen Pfennig ist richtig.

Die Ware (1. Fall) kostet wen oder was? 4. Fall, also den bzw. einen Pfennig

[Gerling]

[Sabine A.]

Nito hat ein wirklich schöne Erklärung abgegeben!
Ich, die nicht mehr so ganz in der Blüte ihrer Jugen steht (seufz), habe viieeele Jahre meines Lebens mit der DM verbracht.
Die Ware kostet ein Pfennig geht gar nicht.
Hätte nie jemand gesagt. Man muss den Satz nur einmal anders formulieren.
Hast du mal ein Pfennig?
Mal abgesehen davon, dass nie jemand nach einem Pfennig gefragt hätte, hätte es geheißen:
"Hast mal nen (sprich einen) Pfennig?"

[Mogmeier]

Grammatisch verstehe ich das schon; so hätte ich mir das auch hergeleitet.
Aber nehmen wir mal die gegenwärtige Währung als Beispiel.
Wenn ich mir ein Eis kaufen möchte und frage wie viel es kostet, dann sagt so ziemlich jeder Eisverkäufer, »Das kostet/macht ein Euro«, bzw. in Kurzform, »ein Euro!«
(Das = die Ware)
(ein = der Wert, nicht der Gegenstand)

[Nicki]

[Sabine A.]

Wenn du aber den Satz "Die Ware kostet ein Pfennig" in einer Geschichte verwendest, hört sich das einfach falsch an. Jeder Leser wird sich das denken.
Und übrigens: Alles Gute!!!
LG Sabine

[Eimerian]

[Gerling]

Aber da wir ja nicht nur für die Landwirte schreiben, die nur ein Kartoffel verkaufen, sondern für die vielen anderen, sollten wir das so schreiben, wie es richtig ist: Das kostet einen Pfennig oder einen Euro oder einen Cent.

[Mogmeier]

@Nito: Grammatisch hast du das gut erklärt. So war auch mein erster Gedankengang. Dann jedoch geriet ich ins Zweifeln, weil ich einmal den Pfennig als Gegenstand betrachten müsste und einmal als Wert. Aber die Nicki hat das mithilfe des Doppelpunktes (siehe Beitrag) glaube ich ganz gut zur Geltung gebracht.

@Nicki: Das mit dem (gedachten) Doppelpunkt wird es wohl gewesen sein ...

Na ja, gut, manchmal wünschte ich mir, die Grammatik wäre so einfach wie die Quantenphysik. Und dabei stelle ich mir gerade das Interferenzmuster von ein und einen vor. (Letzterer Satz ist für die Physiker hier gedacht! )

@Sabine

[Harald]

Typischer Dialog beim "Hand zu Hand" Verkauf:

„Wieviel?“

„Ein Euro.“

Davon ausgehend, dass das in der Regel so ist, gewöhnt man sich schnell als Verkäufer das „ein“ an, das ist ein Automatismus …

(Ich weiß, wovon ich rede, ich war Wochenmarktbeschicker!)

 

Zu Kartoffel/Kartoffeln etwas zum Schmunzeln:

http://forum.yacht.de/archive/index.php/t-121533.html?s=d939426e23cfea7e40f9d3d45093835e

[Mogmeier]

[anuphti]