Brian

[Ralphie]

Helft mir bitte. Ich habe weder einen Duden noch sonst was, wo ich nachschlagen könnte Ist der folgende Absatz richtig?

Brian schlug ein wenig aus der Art. Ganz anders als sein Vater, hatte er sich von jeher treiben lassen. Er kam mehr auf seine Mutter, die er von ganzem Herzen verehrte. Schon als Junge hatte er sich vor den meisten Arbeiten auf dem Hof gedrückt. Viel lieber hatte er im Wald oder auf einem der Nachbarhöfe herumgelungert und sich mit dem beschäftigt, was er am besten konnte: einen Grashalm zerkauen und einfach nichts zu tun. Im Bellinggrove Forrest gab es eine uralte, weitverzweigte Traubeneiche, die für seine Zwecke wie gewachsen zu sein schien. In ihrem Geäst hatte er eine Gabelung entdeckt, die es ihm erlaubte, seine langen Beine auszustrecken, die Arme hinter dem Kopf zu verschränken und Lieder aus dem Stegreif zu komponieren, die er hinterher wieder verwarf.

Danke
Ralphie

[ELsa]

[Arun Krishna]

Ich schreib mal, was mir auffällt.

[Humpenstemmer]

Hallo Ralphie,

Ich habe den Text mit Duden Korrektor überprüft.

Brian schlug ein wenig aus der Art. Ganz anders als sein Vater hatte er sich von jeher treiben lassen. Er kam mehr auf seine Mutter, die er von ganzem Herzen verehrte. Schon als Junge hatte er sich vor den meisten Arbeiten auf dem Hof gedrückt. Viel lieber hatte er im Wald oder auf einem der Nachbarhöfe herumgelungert und sich mit dem beschäftigt, was er am besten konnte: Einen Grashalm zerkauen und einfach nichts zu tun. Im Bellinggrove Forest gab es eine uralte, weitverzweigte Traubeneiche, die für seine Zwecke wie gewachsen zu sein schien. In ihrem Geäst hatte er eine Gabelung entdeckt, die es ihm erlaubte, seine langen Beine auszustrecken, die Arme hinter dem Kopf zu verschränken und Lieder aus dem Stegreif zu komponieren, die er hinterher wieder verwarf.

Ergebnis: Das Komma hinter Vater muß weg. Hinter dem Doppelpunkt großschreiben Bellinggrove Forrest sagt mir jetzt nicht viel, aber forest wird normalerweise mit einem "r" geschrieben Google findet aber auch welche mit "rr" was vielleicht Eigennamen sind.
Vielleicht: Belling Grove Forest, aber wie gesagt, bei Eigennamen kann das aber auch richtig sein.
Ansonsten ist das in Ordnung so.

mfg
Niels

edit: Upps, das auf seine Mutter habe ich überlesen. Das sollte "nach seiner Mutter" heißen.

[Ralphie]

Bellinggrove habe ich aus dem Donjon-Generator. Bist du sicher mit dem "Forest"?

[Arun Krishna]

Der Wald heißt forest mit einem r, zwei erscheinen nur bei Forrest Gump.

[Humpenstemmer]

Ich benutze ganz gern:

http://dict.leo.org/

weil da auch eine Art Forum für Redewendungen vorhanden ist.
Forrest mit "rr" finde ich hauptsächlich in Namen wie Forrest Gump, Nathan Bedforst Forrest oder sowas.
Der Wald in Englisch wird forest geschrieben.
"Bellinggrove forrest" würde ich mit "Wald des klingenden Haines" oder "läutenden Hain" übersetzen und da halt lieber auseinander schreiben, also "Belling Grove Forest".
Gibt es diesen Ort, oder ist er reine Fantasie?

mfg
Niels

[Humpenstemmer]

Donjons kenne ich nur aus dem Burgenbau. Da waren das die Räumlichkeiten für die Verteidiger, also Truppenbarracken.
Vermutlich kommen daher die englischen "dungeons" die dann aber eher die Verliese meinten.

Sprache ist aber eine faszinierende Sache, oder? Es macht wirklich Spaß sich mit den Zusammenhängen zu beschäftigen.

mfg
Niels

[Ralphie]

[Ralphie]

Und ob das Komma hinter Vater weg muss, ist Geschmackssache. Darum ging es mir auch nicht. Mir ging es mehr um die Zeiten im letzten Satz.  

[Humpenstemmer]

Dann kannst Du Bellinggrove natürlich zusammenschreiben. Aber dem Forrest würde ich ein "r" klauen.  
Bei Eigennamen ist es was anderes mit der Schreibweise. In den Scherbenländern gibt es Palmsgrove was dann Palmenhain übersetzt wird.

mfg
Niels

[Ralphie]

Ich danke euch allen.

@Niels ..., das "r" ist schon weg. Danke.

[Humpenstemmer]

Geschmackssache ist gut. Ich kämpfe beständig mit der "neuen Rechtschreibung" und habe einen Grabenkrieg mit Word und Duden angezettelt. Aber irgendwo muss man sich ja doch anpassen. Mein größter Kampf ist mit ss und ß.  

Alles Mist mit der Schlechtschreibung! Nur weil die Jugend zu doof zum Milch holen ist, müssen wir Alten umlernen... Schande das!

mfg
Niels

[Ralphie]

Leber Niels, ich habe das Glück, dass mein Verleger ausdrücklich die alte Rechtschreibung verlangt. Daher schreibe ich nur hier in der neuen.

[Humpenstemmer]

Da hast Du aber großes Glück, Ralphie.
Bewahre Dir das.  

mfg
Niels

[Ralphie]

Ach, ich finde die neue deutsche Rechtschreibung nach der Reform von der Reform nicht so übel. Einige Dinge sind besser geworden, andere schlechter.

LG
Wilfried

[Ralphie]

[ELsa]

[Ralphie]

Das habe ich probiert, ging aber nicht, weil die Sequenz einfach zu kurz ist.

[Ralphie]

Besser so?

Brian schlug ein wenig aus der Art. Ganz anders als sein Vater, hatte er sich von jeher treiben lassen. Er kam mehr nach seiner Mutter, die er von ganzem Herzen verehrte. Schon als Junge hatte er sich vor den meisten Arbeiten auf dem Hof gedrückt. Viel lieber lungerte er im Wald oder auf einem der Nachbarhöfe herum und beschäftigte sich mit dem, was er am besten konnte: einen Grashalm zerkauen und einfach nichts zu tun. Im Bellinggrove Forest gab es eine uralte, weitverzweigte Traubeneiche, die für seine Zwecke wie gewachsen zu sein schien. In ihrem Geäst hatte er eine Gabelung entdeckt, die es ihm erlaubte, seine langen Beine auszustrecken, die Arme hinter dem Kopf zu verschränken und Lieder aus dem Stegreif zu komponieren, die er hinterher wieder verwarf.

[Nicki]

Hallo Ralphie

ich stehe mit Zeiten auch immer auf dem Kriegsfuß, aber ich muss sagen, dass sich die neue Version wesentlich harmonischer liest. Einzig das  

[seitenlinie]

Plusquamperfekt würde ich nur anwenden, wenn innerhalb eines Gedankenganges die Vorzeitigkeit notwendig wird.

Das wäre hier zwingend bei:
In ihrem Geäst hatte er eine Gabelung entdeckt, die es ...

Alles andere funktioniert mit Präteritum.


Gruß Carsten