Grammatikfrage

[Nicki]

Hallo
was ist besser:
Das Scheppern wurde begleitet von intensivem Pfirsichgeruch oder von einem intensiven Pfirsichgeruch.
Mein Wordprogramm mag beides.
MfG                                         
Nicki

[Mr. Curiosity]

Das geht beides. Ich finde die zweite Möglichkeit besser, weil es weniger schwammig klingt.
Allerdings ist der Satz auch irgendwie seltsam    Zumindest jetzt für sich alleine genommen. Wenn dann würde ich mich zwischen Pfirsischduft oder -geruch entscheiden, je nachdem ob es postiv oder negativ besetzt sein soll.
Meine Meinung! Vielleicht rede ich auch nur Stuss ^^

LG David

[Nicki]

Hallo,
also Duft klingt positiver, hast du recht.
Der Satz ist natürlich aus dem Zusammenhang. Ein Glasflakon kippt in eine Badewanne, wo jemand drin sitzt. Und derjenige sollte danach gut riechen, nicht stinken. Also Duft!
Danke
Nicki

[Valeska]

Grammatisch geht beides, wie Mr. C. schon sagte; als aktive Gegnerin des Passivs möchte ich dir allerdings folgenden Alternativvorschlag unterbreiten:

Ein intensiver Pfirsichduft/-geruch begleitete das Scheppern.

Inhaltlich übrigens ein interessanter Satz. Ich überlege gerade angestrengt, aber ziemlich erfolglos, was scheppernd nach Pfirsich riecht.
Ein runtergefallenes Marmeladenglas?

Edit: Ah, du hast es verraten, während ich die Antwort schrieb.

[Nicki]

Hallo Valeska,
das war der ursprüngliche Satz. Es passieren eigentlich drei Dinge fast zeitgleich. Er hat die Augen geschlossen und wusste auch nicht, dass sich in der Wohnung eine Katze befindet.

Plötzlich fiel klirrend ein Glasflakon um und sein Inhalt ergoss sich ins Badewasser. Das Scheppern wurde begleitet von Miauen, einem intensiven Pfirsichgeruch und Joshs Aufschrei.

Mal schauen, wie ich das ohne das Passiv hinbekomme. So richtig glücklich war ich mit meinem Satzgefüge nämlich noch nicht.
MFG
Nicki

[Nurinai]

Vielleicht:

Plötzlich klirrte und miaute es gleichzeitig. Ein Glasflakon rutschte den Badewannenrand hinab, und sein Inhalt ergoss sich ins Wasser. Intensiver Pfirsichduft begleitete Joshs Aufschrei.




Hm, schreit er wegen des Duftes, oder weil er sich erschrocken hat?
 

[Gast]

Liebe Nicki,

da du in der Lage bist zu verstehen und so eine schicke Glühbirne hast, werde ich dir dazu gern mal ein paar Worte schreiben.



Beides ist nicht wirklich gut und das Wordprogramm ist leider kein guter Stilberater. Ich kann die Zusammenhänge des Satzes zwar nur ahnen, wähne mich aber auf der richtigen Fährte.

Wenn du schreibst, dass das Scheppern vom Pfirsichgeruch begleitet wurde, hebst du den Zeitenfluss auf – da beides offenbar gleichzeitig geschieht! Und das tut es eher nicht. Du bremst also die Handlung. Tust du es in gleicher Weise mehrmals hintereinander, könnte dieser Effekt sich über diverse Seiten ausdehnen. Und das wäre stilistisch nicht klug.

Nehmen wir einmal an, ein Behälter mit Pfirsichen geht zu Bruch. Dann wird dieser Vorgang nicht vom Pfirsichduft (Duft ist die bessere Wahl) begleitet! Der Duft würde dem Scheppern folgen. Eine solche Schilderung entspräche sehr viel eher dem natürlichen Empfinden der Leser – und auch deinem, wenn du dir zwei Sekunden des Nachdenkens gönnst.
Jeder Nebengedanke, der in den Lesern aufsteigt, zieht Aufmerksamkeit von der Geschichte ab.

Du scheinst den Nominalstil zu bevorzugen. Sollte dieser Satz jedoch ein Zufall sein und du durchaus im Verbalstil schreiben kannst, würde ich neben der Herstellung des natürlichen Zeitenflusses auch die aktive Variante wählen.

Beispiel: Es schepperte, dann duftete es kräftig nach Pfirsichen …

Ein dritter Punkt wäre die erforderliche, präzise Abhandlung. Der Satz setzt voraus, dass es außerhalb des Sichtfeldes des Erzählers geschieht. Ansonsten wäre der Satz auch deshalb unglücklich, weil du das „Scheppern“ irgendwann ja auch entschlüsseln musst. Wohnte der Erzähler dem Vorgang bei, würde man dir diese Vorgehen als Schwatzhaftigkeit auslegen.

Beispiel. Der Flakon mit dem Duschgel krachte auf die Fliesen und das Bad duftete nach Pfirsich.

Nicht schreiben, es schepperte und es duftete nach Pfirsich. Und dann erklären, was dahinter steht, wenn der Erzähler dem Geschehen beiwohnt! Letzeres in möglicher Voraussicht.

Zusammenfassung. Besser aktiv schreiben, auf den Zeitenfluss achten und dem natürlichen Ablauf des Vorgangs berücksichtigen. Mehr als du vermutlich wissen wolltest, aber es ist nicht wirklich möglich, Stilistik und Grammatik vollkommen zu trennen.

nun ja, viel Erfolg

[Rue]

Hallo Nicki,
der Satz ist tatsächlich schwieriger, als man zuerst annimmt.  
Aber ich versuche mich mal daran.
Ich würde das Geschehene nicht versuchen in ein oder zwei Sätze zu drücken, da es zwar fast gleichzeitig geschieht, aber der Leser trotzdem die einzelnen Bilder im Kopf haben muss.
Ich würde auch den Mann nicht schreien lassen, wenn er sich erschrickt. Frauen schreien, wenn sie Spinnen sehen, aber Männer erschrecken sich meistens leiser  
Die Katze würde ich eher fauchen lassen, da Katzen sich bedroht fühlen, wenn ihnen etwas unerwartetes geschieht. Ich würde die Situation so beschreiben:

Ein lautes klirren erschreckte ihn. Er fuhr hoch und sah gerade noch, wie der Schwanz einer Katze fauchend um die Ecke verschwand. Pfirsichduft erfüllte den Raum.

LG Rue

[Rue]

Ich muss mich noch mal verbessern, der Schwanz einer Katze kann natürlich nicht fauchen

Ein lautes Klirren erschreckte ihn. Er fuhr hoch und sah gerade noch, wie eine Katze fauchend um die Ecke verschwand. Pfirsichduft erüllte den Raum.

LG Rue

[Nicki]

Hallo,
kaum komme ich  abends  von der Arbeit, erwarten mich viele nette Antworten. Deshalb die späte Rückmeldung.
Rue: Das mit dem Fauchen ist gut, werde ich einbauen!

Nurinai schreibt:

[Nicki]

Ich glaube, ich bin nachtaktiv.
Jetzt antworte ich mir mal selber, meine grauen Zellen haben jedenfalls versucht, es besser zu machen.
Ich habe mal die Szene ausgeweitet, damit man den Zusammenhang besser erkennt.  


Die Türklinke bewegte sich wieder.
“Vielleicht kommt sie doch noch mal herein“ dachte er.
Plötzlich hörte er ein schepperndes Geräusch. Er öffnete die Augen. Im Halbdunkel des Kerzenlichts sah er einen umgefallenen Glasflakon, dessen Inhalt, ein gelbliches Badeöl, sich gerade in sein Badewasser ergoss. Die Übeltäterin, eine schlanke rotgetigerte Katze, saß am Wannenrand und fauchte ihn an.
 „Miss Sofie, du kommst sofort da raus, hörst du?“ kam Caties Stimme aus der Küche. „Entschuldigung, aber meine Mitbewohnerin hatte ich Ihnen noch nicht vorgestellt. Sie tut ihnen nichts, kann aber leider fast jede Tür öffnen.“
Josh hatte sich schon von seinem Schreck erholt. Er hatte nichts gegen Katzen, aber diese kleine Tigerdame, die auf der Ablage am Ende der Wanne balancierte, machte ihn doch etwas nervös. Er verspritzte ein  paar Wassertropfen in ihre Richtung; Miss Sofie sprang auf den Boden und stolzierte beleidigt von dannen. Zurück blieb das intensive Aroma von Pfirsichen.
„Ich dufte wie ein Obstsalat“ dachte er, und das erinnerte ihn daran, dass er seit dem Frühstück nichts mehr gegessen hatte.

MfG
Nicki

[Gast]

Hallo Nicki,

deine Frage braucht auch wieder ein paar Worte mehr, um einigermaßen aufzeigen zu können, was da alles mit einspielt.

[Nicki]

Hallo Bobbi,
vielen Dank für die Mühe, die du dir mit meinem Problem machst.
Bobbi schreibt:

[Merlinor]

[Nicki]

Hallo Merlinor,

[Gast]

[Murmel]

Dumm gelaufen, kann man nur sagen.  

Trotzdem hätte ich gerne über das Thema Perspektive diskutiert, denn ich finde, es ist das wert.

Zu meinem Artikel im DSFopedia: wie gesagt, den habe ich im April  - September 2009 geschrieben, in einem Versuch, Perspektive leicht verständlich zu präsentieren, so dass es ohne Doktortitel verstanden werden kann. Eine Revision mag fällig sein, ich habe jedenfalls links als Quellen angefügt, die das Thema meines Erachtens nach gut erklären.

DSFoPedia ist eine Gemeinschaftsarbeit, nicht das Werk eines Einzelnen. Da kann jeder mitschreiben.

Ein neuer Thread im richtigen Board vielleicht?

[Harald]

[Gast]

[Gast]

[Ralphie]

[derSibirier]

Der Satz ist Unsinn
und stilistisch eine Katastrophe, wie Bobbi schon schreibt.

Ein Geräusch kann nicht von einem Geruch begleitet werden, der Geruch liegt bereits in der Luft, oder er entsteht unmittelbar nach dem Scheppern (wobei ich jetzt an ein schepperndes Einwegglas denke). Ein Duft breitet sich aus und begleitet nichts und niemanden, außer man schreibt das Zeug auf die kräftige Tour wie zum Beispiel: "Der Kerl ging der Straße entlang, begleitet von seinem eigenen Gestank."

Grüße
Sibirier