der ton hing am fenster

[Perry]

der ton hing am fenster


bilder flimmerten ungeachtet des ziepens
der reißverschlüsse in der love lane
im großformat über die leinwand

am drive-in schalter gab’s fingerdips und verhüterli
vielfältig die geschmacksrichtungen
wie die verstellmöglichkeiten der rückenlehnen
 
später suchten hände nach schuhen unter sitzen
während vor den angelaufenen scheiben  
bereits der abspann der glühwürmchen lief

[Aranka]

Hallo Perry,

warum werde ich bei diesem Gedicht, in das ich immer mal wieder rein gelesen habe, das Gefühl nicht los, dass ich was Entscheidendes nicht erfasse. Es spielt mir klare, aus meiner Sicht eindeutige und auf direkter Ebene greifende Bilder zu:

[Perry]

danke, dass Du in diesen Text hineingehört hast.
Er setzt sich in der realen Bildebene ein- bzw. zweideutig mit schönen Erinnerungen an die Zeiten des Autokinos auseinander. Stilistisch stellen die verwendeten Anglizismen den Bezug zum Ursprung in Amerika her.
Einen tieferen Sinn in den Bildern gibt es nicht wirklich, außer dem Gefühl der Vergänglichkeit und jugendlichem Aufbegehren gegen gesellschaftliche Konventionen.
Das Bild mit den "Glühwürmchen" ist tatsächlich ein wenig kitschig, ich werde es nochmal überdenken.
LG
Perry

[Aranka]

Perry, danke für die Antwort.

Gut, dann habe ich zumindest die Bildebene verstanden, natürlich kenne ich Autokinos, gehörten ja auch in meine Jugend. Aber den Begriff Love Lane, der hat mich natürlich zu den verschiednen Love Lanes dieser Welt geführt, und das könnte den Text ja etwas mehr öffnen, nicht nur in dieser auch etwas "nostalgischen Erinnerung" hängen bleiben. Dazu müsste dann aber vielleicht wirklich ein anderes Schlussbild, als das der Glühwürmchen.
Allein als Erinnerungsmoment, würde für mich die Love Lane schräg im Text hängen.

Ist nur meine Meinung. Gruß Aranka

[Perry]

ich habe noch einmal ein wenig überlegt und die Love Lane in Lovers Lane geändert, weil sich damit ein Bezug zu einem Gedicht von Eugene Fields ergibt, aus dem die Zeile "the various things one says and sings" stammt,
die ich als passenden Schluss ansehe, zu all dem was über die Leinwände des Lebens flimmert.
LG
Perry  

PS: Hier noch einmal das überarbeitete Gedicht:

der ton hing am fenster


bilder flimmerten ungeachtet des ziepens
der reißverschlüsse in the lovers lane
im großformat über die leinwand

am drive-in schalter gab’s fingerdips und verhüterli
vielfältig die geschmacksrichtungen
wie die verstellmöglichkeiten der rückenlehnen
 
später suchten hände nach schuhen unter sitzen
fanden eine zeile aus eugene fields gedicht über
the various things one says and sings

[Aranka]

Hallo Perry,

das gefällt mir so besser. Mit dem neuen Schluss ziehst du für den Leser deutlicher eine zweite Ebene ein.

Liebe Grüße Aranka

[Perry]

danke fürs Feedback.
LG
Perry