Umschreiben von Präteritum in Präsens?

[Bawali]

Hallo seitenlinie,

Wir haben da offensichtlich etwas unterschiedliche Sichtweisen (ist ja Gott sei dank nicht verboten).

Zu meinem vergleich Film: Ich hatte eigentlich an einen gut gemachten Film gedacht, nicht an die (leider) immer häufiger werdenden Machwerke, bei denen der fehlende Inhalt durch pseudoactionreiche Bildgestaltung ersetzt wird.

Zum Reportstil:

[Mardii]

[Sabine A.]

[seitenlinie]

[adelbo]

Hallo Mardii  

Ich glaube nicht, dass es bei mir etwas damit zutun hat, dass es moderner ist, ich fühle mich einfach besser dabei.
Ich habe die Geschichte vor etwa zwei Jahren in einem Rutsch heruntergeschrieben und es war irgendwie selbstverständlich im Präteritum zu schreiben. Jetzt wollte ich ein Kapitel hinzufügen und habe mich dabei ertappt, dass ich im Präsens begonnen habe.

Es kann sein, dass ich mich in den letzten zwei Jahren durch die Texte und Geschichten, die ich geschrieben habe, hinischtlich meiner literarischen Fähigkeiten geändert habe. Nicht, dass jemand denkt, ich denke ich hätte mich verbessert. Das liegt mir selbstverständlich fern. Aber ich habe andere Vorlieben.
Und ich merke jetzt während des Überarbeitens, dass es der Geschichte gut tut im Präsens geschrieben zu sein. Es ist meiner Meinung sehr stark abhängig vom Inhalt des Textes, was besser ankommt

Hallo Nora_Sa  

Was du anführst, empfinde ich teilweise im Moment, während ich Kapitel für Kapitel durchgehe. Aber es ist für mich kein Stress, eher das Gegenteil.
Ich muss sowieso gründlich überarbeiten, das heißt streichen, hinzufügen und da zwei Jahre vergangen sind auch ändern.   Und durch die andere Zeitform kommt es mir vor, wird es ein klein wenig auch eine andere Geschichte. Auf jeden Fall bin ich wieder hoch motiviert und habe mir fest vorgenommen, die Geschichte durchzuziehen. Und zwar im Präsens.
Danke dir für deinen ausführlichen Hinweise, die mir sicherlich helfen werden.

Hallo Carsten  

Das Präsens zeigt eine Momentaufnahme nach der anderen. Das kann stressig werden.

Wie bereits geschrieben, es hängt m.M.n. sehr von der Geschichte ab, ob das Präsens passt oder nicht. Und ich denke auch ein wenig vom Schreibstil. Vielleicht passt zu meinem Schreibstil (ich wage einmal davon zu schreiben ) besser das Präsens. Auf jeden Fall fühle ich mich viel wohler damit. Die Geschichte bekommt mehr Schwung.

nangenehm können längere Passagen mit einem Ich-Erzähler im Präsens sein. Sie wirken wie eine andauernde, unnatürliche
Selbstbespiegelung. Niemand analysiert und protokolliert ständig jeden Handgriff und Gedanken.
Das sehe ich genauso.

[Mardii]

Hallo adelbo,

stimmt, Präsens ist nichts Ultramodernes nur weil die Amis gerade drauf gekommen sind. Mir ist wieder eingefallen, woher ich beeinflusst worden bin. In den neunziger Jahren, voriges Jahrtausend, schrieben auch einige Autoren im Präsens. Hier mal ein Auszug aus einer Erzählung von Bianca Döring:

"Der Morgen ist eine Sandviper und wartet in der Wüste. Die Wirklichkeit ist eine bissige Hündin.

Sie wartet schon sehr lange. Mehrmals am Tag schaut sie in den Spiegel, um einen Beweis zu haben, dass es sie gibt. Die Beweise sammelt sie und bewahrt sie an verschiedenen Orten auf, damit nicht alle gleichzeitig verschwinden oder gestohlen werden können. Sie telefoniert mit allerlei Personen, die bestimmte Dinge behaupten, ja und nein und auf Wiederhören sagen. Die Dinge, die behauptet werden, scheinen zum Alltag zu gehören und dürfen ausgetauscht, betrachtet und übergangen werden. Es gibt verschiedene Vokabeln, an denen Charlotte klammert. Sie deklamiert Sätze und Beschreibungen, um sich in Erinnerung zu halten. Sie ist galant und nur ihre Hände sind kühl und feucht."

aus: Ein Flamingo, eine Wüste. Bianca Döring, Frankfurt 1990

Ich würde sagen, dass dies schon ausgefeilte Präsensprosa ist. Es gibt ja den modernen Ausdruck Lyrische Prosa oder umgekehrt, aber das führt nur zu Haarspaltereien und Verschiebungen.

[seitenlinie]

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/zwiebelfisch-die-unendliche-ausdehnung-der-gegenwart-a-692917.html