Reale Orte, Namen und Personen – was ist erlaubt?

[Mio]

Hallo agu. Ich weiß schon, wie man richtig zitiert, aber eben nur aus meinem bisher wissenschaftlichen Kontext (was Publikationen anbelangt). Nur ist mir bisher noch in keinem Roman eine wissenschaftliche Quellenangabe (mit Nennung des Literaturverweises) untergekommen, daher war ich mir da unschlüssig.  

[agu]

Ich glaube, das ist im belletristischen Umfeld insgesamt auch ein bisschen schwammiger, und wird viel nach Bauchgefühl gemacht. bzw. auch mit der dramaturgischen Wirkung im Fokus, und nicht wissenschaftlichen Standards.
Gefühlsmäßig würde ich sagen, dass die Mischung aus wörtlichem Zitat und einer inhaltlichen Zusammenfassung in eigenen Worten eher merkwürdig erscheint, ich würde entweder das eine, oder das andere machen, aber nicht beides mischen. Außerdem kommst Du dann in Konflikt mit dem Zitatrecht / Urheberrecht, das entweder das eine, oder das andere zuläßt, bzw. beim Zitieren auch die wortgetreue Wiedergabe ausdrücklich vorschreibt.

Denkbar wäre aus meiner Sicht, dass man einem Kapitel z.B. ein wörtliches Zitat (2 Gedichtzeilen) voranstellt, mit anschließender Nennung des Titels, Autors und Erscheinungsjahrs:


"Zitatzeile Eins, blablabla
Zitatzeile Zwei, Blabliblub."

("Gedichttitel", Autor Vorname Nachname, 1937)

Und dass man dann, im Fließtext des eigentlichen Kapitels, mit eigenen Worten auf weiteren Inhalt eingeht (oder den Prota eingehen läßt), wenn man will.
Wie gesagt, mischen würde ich es nicht, das nimmt dem Stilelement auch viel von der Wirkung.

LG, Andrea

[Mio]

Ach, das ist so schwierig... Ich poste mal die Zeilen, so wie ichi sie mir gedacht hatte:

[agu]

Ach jetzt verstehe ich
Ich würde einfach nur die ersten zwei Zeilen schreiben, mit drei Punkten hinter dem letzten Wort und dann weiter Deinen Satz "Sind es wirklich die Anfänge... usw."
 - danach dann nahtlos weiter machen mit Deinen Betrachtungen und den ganzen Rest vom Gedicht weglassen. Das ist zulässig im Rahmen des Kleinzitats, denke ich. Du erwähnst ja Hesse vorher.

Und wenn Du wirklich sicher gehen willst, schreibst Du im Nachwort noch mal einen Quellenverweis.

[Donaldinho]

Ich wollte jetzt kein neues Thema eröffnen deshalb stell ich meine Frage hier:
Ich habe meinen Roman beinahe fertig. Nun ist es allerdings so, dass sämtliche Figuren meiner fiktionalen Autobiografie realen Vorbildern entsprechen. Das sind sowohl Freunde als auch Personen des öffentlichen Lebens (in meinem Falle professionelle Fußballer), die entscheidende Rollen in meinem Roman spielen.

Ich erhebe natürlich keinen Anspruch darauf, dass besagte Personen genau so gehandelt hätten oder dem charakterlichen Bild entsprechen, das ich da von ihnen gezeichnet habe. Aber ohne diese Figuren würde die Geschichte nicht funktionieren. Ich könnte sie natürlich abbändern bzw. umbenennen, aber es wäre eben nicht mehr dasselbe.