  |
|
| Autor |
Nachricht |
Ralphie
 Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6422
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
 02.01.2011 10:02
Beugung
von Ralphie
|
   |
|
Draußen stürmte es, und der Regen klatschte geräuschvoll auf die Fensterscheiben mit Sicht auf die Upper Street und einen Teil des Regent’s Canal.
Heißt es "einen Teil" oder "einem Teil"?
|
|
| Nach oben |
|
 |
sali
Eselsohr
Alter: 35
Beiträge: 313
|
02.01.2011 10:12
von sali
|
|
|
Würde sagen "auf einen Teil".
"Einem" geht wohl auch, hebt aber den Ort hervor und klingt passiver.
Weiss es aber nicht 100% nur mein Sprachgefühl.
lg sali
_________________
"With My Feet Upon The Ground
I Loose Myself Between the Sound"
Tool |
|
| Nach oben |
|
|
Theresa87
 Klammeraffe
Beiträge: 527
Wohnort: bei Berlin
|
02.01.2011 10:59
von Theresa87
|
|
|
Ralphie, meines Wissens nach heißt es "Sicht haben auf wen oder was?", also muss es "einen Teil" heißen.
_________________
Sprache ist mehr als nur Worte, Sprache ist Magie. |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6422
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
02.01.2011 11:02
von Ralphie
|
|
|
Danke Euch beiden. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Merlinor
Art & Brain
Alter: 72
Beiträge: 8672
Wohnort: Bayern
|
02.01.2011 13:28
von Merlinor
|
|
|
Hallo Ralphie
Ich stimme sali und Theresa87 zu: Mit Sicht auf wen? -> "... mit Sicht auf einen Teil ..."
LG Merlinor
_________________
„Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
| Nach oben |
|
|
sleepless_lives
Schall und Wahn
Administrator
Alter: 58
Beiträge: 6479
Wohnort: München
|
02.01.2011 20:11
von sleepless_lives
|
|
|
Hier geht nur der Akkusativ "einen Teil".
_________________
Es sollte endlich Klarheit darüber bestehen, dass es uns nicht zukommt, Wirklichkeit zu liefern, sondern Anspielungen auf ein Denkbares zu erfinden, das nicht dargestellt werden kann. (Jean-François Lyotard)
If you had a million Shakespeares, could they write like a monkey? (Steven Wright) |
|
| Nach oben |
|
|
zwima
Klammeraffe
Beiträge: 640
Wohnort: Reihenhausidyll
|
03.01.2011 09:11
Re: Beugung
von zwima
|
|
|
| Ralphie hat Folgendes geschrieben: | Draußen stürmte es, und der Regen klatschte geräuschvoll auf die Fensterscheiben mit Sicht auf die Upper Street und einen Teil des Regent’s Canal.
Heißt es "einen Teil" oder "einem Teil"? |
Danach hast Du zwar nicht gefragt, aber ich finde die "mit Sicht auf ... " Konstruktion generell unschön und würde versuchen, sie zu vermeiden.
Wie wär's mit:
"Draußen stürmte es, und der Regen klatschte geräuschvoll (geht es noch konkreter: z.B. prasselnd, oder lass das Adjektiv ganz weg, da "klatschen" ja schon ziemlich eindeutig ist) auf (wirklich auf, nicht eher gegen?) die Fensterscheiben. xy stellte sich ans Fenster. Durch den Vorhang des Unwetters sah er die Upper Street und einen Teil des Regent's Canal."
Vielleicht hilft's.
LG
Zwima
_________________
HarperCollins:
Winterglück am Meer, Nordlichtträume am Fjord, Sommerzauber am Fjord, Winterküsse unterm Nordstern, Lichter, die vom Himmel fallen, Lichterzauber in Whispering Heights (2024), AT Van (2025)
Piper:
Späte Ernte, AT Moor
Lübbe:
Everything-for-youo-Trilogie, Unter-Haien-Dilogie |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6422
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
03.01.2011 09:51
von Ralphie
|
|
|
Ich danke euch allen für eure Hilfe.
@zwima ..., ich finde "mit Sicht auf ..." gut und lasse es mal im Text.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| |
| Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
| Buch | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Buch | Empfehlung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Login
Forenübersicht
Vertonte Werke
Hervorgehobene Werke
Fortsetzungen
FAQ
Galgenmännchen(1/27211)
Kalender
Team
Gruppen
Registrieren
