Wieviel Geld darf ich verlangen?

[künstlerin]

Hallo ^^
Ich verhandel gerade über einen Vertrag mit einem Ausländischen Verlag. Allerdings nicht als Schriftstellerin, sondern im künstlerischen Bereich (da es so selten ist sag ich mal nicht was).
Der Verlag ist in Frankreich aber sie haben zum Glück alles in englisch + einen Deutschen Übersetzer *schwitz*
Von den Deutschen Verlagen her weis ich das man für ein Buch mit fast 200 Seiten schon 5.000 - 10.000 euro verlangen kann oder halt einen Festen Preis + 5% oder auch 7%.




Jetzt ist nur die Frage, da der Verlag nach veröffentlichung auch gleich alles übersetzen möchte (in die usa, Frankreich, Deutschland, England etc pp) frage ich mich natürlich...

- Wenn ich schon mindestens 5.000 fest verlange + %2-7% ist das ja alleine schon für Frankreich echt gut da ich ja noch ein Neuling bin.

- Aber was kann ich für Auslandsrechte verlangen?
1-2.500 euro pro Land + 2-5%? Ab 1.000 exemplaren?




Ich will mich ja nicht unter wert verkaufen aber auch nicht total übertreiben, wisst ihr?

Ich hoffe ihr habt da ein paar Ideen für mich
LG
Künstlerin

[Orchidée de Lys]

Also ich verstehe nur Bahnhof. Da wird ein Buch verlegt...aber nicht von einem Schriftsteller sondern ominösem Künstler? Also sind dann da Bilder drin? Wozu dann die Übersetzung? Und was soll das Kindertheater von wegen "Ätsch verrat ich nicht?"
Also präzisere Angaben wären schon hilfreich.

[künstlerin]

Ne nicht ätsch *lach*

Also es ist halt ein ganz normales Buch, wie ein Comic kann man wohl dazu sagen und hat 190 Seiten.

Ich wollte nur wissen wie es damit aussieht wenn der Verlag das Buch auch in anderen Ländern druckt.
Ich arbeite dann für einen Französischen Verlag in Frankreich und es wird auch in Frankreich veröffentlicht, ist ja klar.
Aber dieser Verlag würde es auch gerne in anderen Ländern veröffentlichen, also die usa, Deutschland etc.
Und wieviel kann ich dafür verlangen?

Einen Festpreis für die Frankreichveröffentlichung bekomme ich ja, aber wieviel darf ich für die Lizenz verlangen es im Ausland herauszubringen?
Es ist ja immerhin ein großer Verlag ^^

[Gast]

5.000 - 10.000 Euro für ein Buch von noch nicht einmal 200 Seiten? Sag mir den deutschen Verlag, der das zahlt, da bewerbe ich mich sofort.   Wo hast Du denn solche Zahlen her? Du kannst froh sein, wenn Du nicht noch zuzahlen mußt als unbekannte "Künstlerin", welcher Art auch immer.

Liebe Grüße
Angela

[Hardy-Kern]

Also, das ist doch wohl eine ziemlich myhstische Geschichte.
Sehr verworren, so dass man kaum was dazu sagen kann.

Du musst doch Verträge mit den Herrschaften haben, in dem das Angebot des Verlages festgeschrieben ist? Auch wenn es zu Übersetzungen kommen soll, muss das doch schriftlich geregelt sein. Komisch.

Würde mich wundern, wenn du hier deine Forderungen durchsetzen kannst. Natürlich kann man diskutieren, aber erst ab der 2. Auflage, vorher siehst du wahrscheinlich kein Geld.

Denke auch, dass du da noch Geld hinlegen musst, was ich nicht hoffe. Oder das Buch ist so gut, dann hast du einen guten Verlag erwischt und ich würde schön meine Klappe halten. Forderungen sind immer mit Kündigungen verbunden.

Erst mal die Verträge in Ruhe studieren, zur Not einen Experten befragen. (Vertrags-und Verlagsrecht)

Hardy

[Merlinor]

Hallo Künstlerin

[Harald]

Also ganz ehrlich,

ich finde diese Anfrage exxtrem drollig  äähhh  ... trollig

 

Harald

[Orchidée de Lys]

[Skywhite]

Ich nicht, aber ich würde dazu raten, einen fähigen Agenten zu suchen, der sich mit der Materie auskennt.

Sofern das tatsächlich weitergehende Vertragsangebote seitesn des Verlages vorliegen, wird dich auch kaum ein Agent abweisen, der sein Geld wert ist.

Leider aber auch die nicht, die das nicht sind.

Dilemmatisch  

Sky

[künstlerin]

@Merlinor
Vielen dank für deine Hilfreiche Antwort

Ja, Frankreich ist da ganz anders als Deutschland.
Hier hagelte es nur absagen oder eine einmalzahlung von 100 euro + nix weiter... was schon ziemlich lächerlich ist, da ich rein vom zeichnen her 10 Stunden an einer Seite sitze ^^;

Mitlerweile steht auch der Vertrag für Frankreich, eine Einmalzahlung + 10% pro Verkauftem Buch, was ganz schön viel ist, ich hatte nur mit 2-5% gerechnet.

Was mich ja nur interessiert ist, (da ich keine unbekannte Künstlerin hier in Deutschland bin, deswegen geh ich hier nicht ins detail da sonst infos nach draussen dringen und mir eventuel beim googlen manche Leute die Tür einrennen) wie das mit den Auslandsrechten aussieht.

Mir wurden 2 Variationen angeboten.
1. % Beteiligung wenn es z.B. n die usa verkauft wird was dann wirklich wohl nur 2-5% sind, ist das zu wenig? Kann ich dann mehr verlangen oder ist das vollkommen im Rahmen?

2. 50/50 das Buch und alle Rechte werden an den Velag im Ausland abgetreten und die können es drucken und verkaufen soviel sie wollen und die einmalzahlung für den Verkauf teile ich mir 50/50 mit dem Verlag.
Weis jemand wie hoch so ein verkauf ist?
Ich meine, so rechte abtreten ist schon ne krasse sache, ich will das eigentlich nicht ^^;
Aber wenn der Verlag schon fragt will ich mich vorher wenigstens informieren, bevor ich eine Dummheit begehe.

Und jetzt vergleicht das bitte nicht schon wieder mit nem Buch, zeichnerische tätigkeiten in meinem Bereich verkaufen sich beim ersten mal über 10 tausend mal, und ein Forum darüber gibts nicht in der gehobenen altersklasse wo leute wirklich ahnung haben, da es so selten ist ^^;

[Merlinor]

Hallo künstlerin

Ich habe Dir ja in einer PN geschrieben, wie ich es zu händeln versuchen würde.
Ob dies aber wirklich so machbar ist, kann ich Dir leider nicht sagen, denn dieser Markt ist mir fremd und wie es generell in Frankreich, den USA und anderen Ländern damit aussieht, kann ich schon gar nicht sagen.
Comic ist halt ein eigenes Thema und hier mag es deutliche Unterschiede zum allgemeinen Buchmarkt geben.

Das waren also nur meine persönlichen Überlegungen, wobei es mir in jedem Falle wichtig wäre, an den tatsächlichen Umsätzen beteiligt zu sein und speziell bei der Vergabe der Auslandsrechte die einzig entscheidende Instanz zu bleiben.

Das nur als kleiner Nachtrag ...

Herzlich      

Merlinor

[Harald]

Ganz generell gilt bei Vertägen  die den eventuellen Geldfluss zu Dir regeln:

Je mehr Du vom Erfolg überzeugt bist, umso mehr kannst Du auf eine prozentuale Beteiligung eingehen.

Sollte aber eine relativ hohe Einmalzahlung und noch einige Prozentchen den erzielbaren Preis der aus deiner Sicht zu erreichender Auflage  zu 70 bis 80 Prozent erreichen, dann würde für mich persönlich der Spatz in der Hand ...  ... eventuell schwerer ausfallen als die Taube auf dem Dach.

Diese Aussage trifft auf viele Lebensbereiche zu und ist auch in der hart umkämpften realen Arbeitswelt zu beachten, ich weiß, wovon ich rede:

LG

Harald

[Orchidée de Lys]

Schon lustig, (oder doch eher merkwürdig?), dass sich eine "deutschlandweit bekannte" Künstlerin von offensichtlich nicht viertel so erfolgreichen Schriftstellern aus einem Forum zum Thema Honorar und Finanziellem beraten lassen muß...

[Harald]

Viertel?

den Zahlen nach, die im Raum schweben eher noch nicht mal Hundertstel.

 

... aber man ist da eh am Schwanken,
ist der Wunsch der Vater der Gedanken?

 

[künstlerin]

[Zitkalasa]

Na, dann kann es nur Manga sein. Und mir fallen auch viele Namen ein. Aber Rätselraten bringt es eh nicht. ^^ Kriege ja doch keine Lösung.

Und da ich sonst nix konstruktives beitragen kann: Vie Glück bei der weiteren Suche. (Aber wenn es tatsächlich Manga ist ... Können dir keine anderen Zeichner helfen? Die sind doch untereinander immer hilfsbereit, wenn man sie nicht gerade übefällt, bedrängt und rotzig ist. :3)

[künstlerin]

XD; Ja ist schon richtig ^^
Aber meine Kolleginnen sind alle bei Deutschen Verlagen und auch da ist man verschwiegen was Preise und Verträge angeht, da die ihren Job auch ruck zuck los sind wenn sowas öffentlich gemacht wird.
Von denen hat halt noch keine die Erfahrung machen können ausserhalb Deutschlands zu arbeiten ^^;
Aber da ich schon von einigen per pm bombadiert werde, hebe ich mir den Threat mal auf und sage euch dann später (ich denke im Sommer) was daraus geworden ist ^^