Wie nennt man einen Text vor einem Kapitel?

[MartinD]

Es gibt eine Bezeichnung dafür, nur fällt sie mir ums ... nicht ein.
Wie nennt man diesen Text vor einem Kapitel, manchmal sinds Sprüche, manchmal Gedichte

Beispiel: Der kursive da gleich (oft rechtsbündig)

------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                             Für alle Menschen, die unter Schreibblockade leiden

Kapitel 1

Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige Spieler vergessen ihnen Profi was sie sind. Ich
lese nicht sehr viele Zeitungen, aber ich habe gehört viele Situationen. Erstens: wir haben nicht
offensiv gespielt. Es gibt keine deutsche Mannschaft spielt offensiv und die Name offensiv wie
Bayern. Letzte Spiel hatten wir in Platz drei Spitzen: Elber, Jancka und dann Zickler. Wir müssen
nicht vergessen Zickler. Zickler ist eine Spitzen mehr, Mehmet eh mehr Basler. Ist klar diese
Wörter, ist möglich verstehen, was ich hab gesagt? Danke. Offensiv, offensiv ist wie machen wir
in Platz. Zweitens: ich habe erklärt mit diese zwei Spieler: nach Dortmund brauchen vielleicht
Halbzeit Pause. Ich habe auch andere Mannschaften gesehen in Europa nach diese Mittwoch. Ich
habe gesehen auch zwei Tage die Training. Ein Trainer ist nicht ein Idiot! Ein Trainer sei sehen was
passieren in Platz. In diese Spiel es waren zwei, drei diese Spieler waren schwach wie eine
Flasche leer! Haben Sie gesehen Mittwoch, welche Mannschaft hat gespielt Mittwoch? Hat
gespielt Mehmet oder gespielt Basler oder hat gespielt Trapattoni? Diese Spieler beklagen mehr als
sie spielen! Wissen Sie, warum die Italienmannschaften kaufen nicht diese Spieler? Weil wir haben
gesehen viele Male solche Spiel! ...

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lana]

Ich meine, das ist ein Kapitelmotto.

[MartinD]

[seitenlinie]

Epigraph ?

[MartinD]

[Flar]

Kapitel-Widmung?

So würde ich es evtl. nennen, wenn ich eine Bezeichnung erfinden müsste.

Wofür möchtest Du das wissen?
Wissenschaftlich? Nur für Dich, weil es Dich gerade beschäftigt? Oder um die Grenzen der "Widmung" zu kennen?

[MrT]

[MartinD]

[Flar]

Ah, alles klar. Dann haben die Kollegen in Forum ja gut geholfen, Super, Problem gelöst. Und ich habe auch was gelernt...

[Hugin_Hrabnaz]

Auch wenn die Threadfrage bereits geklärt ist, dachte ich, dass ich den vorhandenen Thread zum Thema hernehmen könnte, um dieses ein wenig näher zu beleuchten.

Mir geht es darum, ob ihr Epigraphe zu Kapiteln in fiktionaler Prosa tendenziell eher gut, oder eher schlecht findet, die Stimmung fördernd oder störend, bereichernd oder lästig?

Die offensichtliche Antwort, dass sie, wenn, dann gut sein müssen, nehmen wir mal als gesetzt. Es geht also um sprachlich gute, inhaltlich passende Epigraphe, die als Motto, oder als Foreshadowing, oder als Metapher einen Kernpunkt des folgenden Kapitels andeuten, umschreiben, aber nicht spoilern, sondern ködern sollen.

Solltet ihr zu jenen gehören, die sie gerne lesen oder selbst in ihren Werken nutzen, dann schließt sich die folgende Frage an:

In welcher Gestaltung habt ihr sie gerne? Prosa, Lyrik, Zitat, Lied? Und in welchem Umfang? Eine Zeile, zwei Zeilen, eine Strophe?

[Maunzilla]

Ich selbst habe sie bislang noch nicht verwendet und stehe ihnen als Leser neutral gegenüber. Meist sind sie eigentlich überflüssig und wirken ein wenig altmodisch. Früher waren sie sehr verbreitet, heute sind sie weitgehend aus der Mode geraten. (Ähnlich wie Kolummnentitel.)

[Dyrnberg]

[MacWrite]

[Ralphie]

John Jakes benutzt Epigraphe nur bei Buchüberschriften.

[Hugin_Hrabnaz]

Danke für eure Meinungen, sie helfen mir durchaus bei der Einordnung des Gedankenspiels und geben mir einen kleinen Schubs in die Richtung, es versuchen zu wollen, mit den Epigraphen.

Was mein eigenes Projekt angeht, wäre die von euch befürchtete Wirkung im Sinne von "aus der Zeit gefallen" und "pathetisch" nämlich durchaus sündiges Vergnügen, denn ich liebe ein gewisses Pathos und eine ausgeprägte Gestrigkeit der Formensprache. Das wäre daher der erzählerischen Intention durchaus förderlich, und wenn es dann auch so ankommt, dann wäre es tatsächlich ein schöner Effekt.

Was ich ein bisschen befürchte wäre allerdings, dass mein ohnehin sehr ausgeprägtes Faible für statische, idyllische, ausladende und langsame Einstiege in neue Szenen, dadurch noch verstärkt würde, und das Ganze einen Tick zu mantrisch, meditativ und entrückt werden könnte.

Zitate im Speziellen wären meinerseits nicht geplant, allenfalls ins Neuhochdeutsch übertragene Zitate aus der altnordischen Versedda oder althochdeutschen Quellen wie den Merseburger Zaubersprüchen, aber tendenziell schon eher Eigenschöpfungen in einer adaptierten Form altnordischer Galder-/Stabreim-Dichtung, so weit wie möglich übertragen in die neuhochdeutsche Sprache.

Selbstbeweihräucherung ist indes sicher nicht beabsichtigt. Es geht primär um den Zweck, durch diese Epigraphe dem Projekt auch in Sachen Formensprache starke und unmittelbare Bezüge zu paganen, schamanistischen Traditionen zu verpassen, denn das ist, worum es in der Geschichte auch inhaltlich geht. Dazu habe ich drüben im Lyrik-Impulse-Subforum im Stabreim-Thread schon was geschrieben.

Es wäre zum Beispiel eine Erwägung, ein Kapitel, in welchem die Protagonistin der heidnisch-germanisch inspirierten Fantasy-Story durch ein auf dem Grunde des Sees befindliches Portal in die Anderswelt der Alben gezogen wird, mit einem Galder (= altnordischer Zaubergesang mit recht klar definiertem Stabreimschema und Versmaß) wie dem folgenden als Epigraph zu beginnen:


Es harrt am Gestade,
sorglos die Hagre,
zu mustern die Male,
zu meiden die Mahre,
im Antlitz des Spiegels,
des Allvaters Kunde,
zu raunen, zu raten.

Ist jetzt noch nicht druckreif, aber einfach zur Illustration, wohin die Reise gehen könnte. Also quasi ein orakelnder Einstieg, der das Bevorstehende irgendwie mystisch/mythisch anreißt, ohne zu viel zu verraten. Wäre natürlich ein Mordsakt, für die geplanten 42 Szenen jeweils einen inhaltlich passenden und stilistisch vorzeigbaren Galder zu dichten, aber irgendwie fände ich es ziemlich cool, genau das zu tun.

Es nur einmal oder gelegentlich zu tun, fände ich indes eher schwierig. Da hab ich dann doch eher eine "ganz oder gar nicht"-Philosophie.

[solakthe]

Ich finde die Einbindung von Epigraphen als Leser gut, insofern sie passend gestaltet sind und sich ins Allgemeingefüge des Buches gut einbinden lassen.

Mag sein, dass ich in dem Bezug vorbelastet bin durch kreatives Freischreiben (Forenrollenspiele), in denen es durchaus üblich ist, passende Songtexte, Zitate oder Gedichtausschnitte vor dem eigentlichen Text zu zitieren, um die Stimmung zu generieren, die gewünscht wird oder einfach auszudrücken, was der  Protagonist gerade fühlt, denkt, wünscht.

[Maunzilla]

Ein wenig in meiner Bibliothek gekramt und das hier gefunden: Der Verfasser (Jósika) hat hier gerne auch mal zwei Epigraphen vorangestellt.
Nach meinen Recherchen geht diese Mode in neuerer Zeit anscheinend auf Sir Walter Scott zurück, der davon mannigfach Gebrauch machte und einen großen Einfluß auf seine Epigonen hatte.

[Hugin_Hrabnaz]

[Pickman]

Ein Epigraph ist (lt. Duden 5, Wikipedia, Otto F. Bests "Handbuch literarischer Fachbegriffe") eine (antike) Inschrift. Ich nicht, wie das hier passen sollte.

Wenn es sich um irgend einen (verkürzten) Spruch handelt ("Das Leben ist hart und bärtig", "Wer nie sein Brot mit Dänen aß") haben wir es nach meinem Dafürhalten mit einem Motto zu tun, wenn es sich um eine Widmung handelt ("Für xyß"), dann ist es halt eine Widmung.

[Dagnarus]

[Pickman]

Ach, Dagnarus, wenn ich dich nicht hätte ...