Englische Rechtschreibung

[Ralphie]

Frage an die Englisch-Experten unter euch. 'Come to me, darling!' Wird 'darling' großgeschrieben?

[Struwwelpeter]

Expertin bin ich nun nicht. Aber das Englische kennt kaum Großschreibung, außer etwa bei Eigennamen.
Ich würde darling kleinschreiben und habe es nie anders gelesen.

[Ralphie]

Ich habe es im Manuskript auch kleingeschrieben, aber heute las ich im Internet, dass auch Anreden großgeschrieben werden. Und 'darling' ist eine Anrede. Das verwirrt mich.

[Thomas74]

Meines Wissens werden nur Titel und Eigennamen groß geschrieben.
EDIT
Wordkorrektur meckert bei der Großschreibung.

[Christof Lais Sperl]

Nur groß, wenn die Person "Darling" heißt. Sonst natürlich stets klein.
Quelle Word reference forum u.a.
Christof,  Anglist/Romanist

[Ralphie]

Danke, das leuchtet ein.

[R Rüesch]

Wie bereits erwähnt, werden vor allem Eigennamen gross geschrieben. Das Problem mir “Darling” wie auch andere Kosenamen ist, dass sie als Eigennamen angesehen werden können.
Hier in Amerika kann man seinen Namen legal ändern wie man will und viele benützen auch Kosenamen als ihren Vornamen. Bekanntes Beispiel: Tiger Woods.
In Deinem Fall musst Du selbst entscheiden, ist Darling ein Wort das der Sprecher unter vielen anderen Kosenamen braucht oder kennen andere Personen/Familienmitglieder Darling nur mit diesem Namen.

[Ralphie]

Also ein Eigenname ist es nicht. Mein Protagonist, ein Arzt, nennt seine Lieblingsschwester so.

[Beckinsale]

Ich vertraue gerne dem Google Translator, der bei manchen Sprachen sehr gut ist. Englisch gehört dazu. Und der Google Translator schrebit "darling" auch klein.

My.