Formulierung in den 40ern- Hilfe gesucht

[Thomas74]

Danke, das war mir noch gar nicht aufgefallen,  sosehr hatte ich mich am Idol festgebissen.
Aber das zu verbessern ist kein Hexenwerk. Es ändert aber nichts an der Frage, ob "Idol" zeitgenössisch passend ist. Das konnte aber ziemlich sicher geklärt werden.