Metaphern / Vergleiche für ein Kleid

[almostasiftosay]

Ich schreibe gerade eine Szene, in der der Protagonist zum ersten Mal seinem späteren Love Interest begegnet.
Der Roman spielt im Jahr 1614, hat daher also einen eher literarischen / leicht veralteten Sprach-Duktus.
Gerade beschreibe ich ihr Kleid (rosa Seide) und suche einen geeigneten Vergleich dafür, wie das Kleid an ihrem Körper aussieht.
Es soll sehr luftig und leicht wirken, aber Wind zb ist nicht so eine passende Metapher. Habt ihr da was Besseres?

[Günter Wendt]

Wie Schmetterlingsflügel die ihren Körper zart umhüllen.

Die Frage, die ich mir stelle ist allerdings, ob es in deinem Handlungszeitraum bereits Seide in Europa gegeben hat.

[Willebroer]

[zwischenpause]

[Fistandantilus]

Ich frage mich eher, ob die Farbe passt (rosa 1614), denn rosa war bis zum 20. Jahrhundert die Farbe für Jungs, nicht für Mädchen/Frauen, soweit ich weiß.

[zwischenpause]

[WSK]

Bei ChatGPT bekommst du beliebig viele Vorschläge.

"Schreibe 20 Sätze mit Metaphern, wie das Kleid einer Frau luftig und leicht aussieht"

ChatGPT:
Das Kleid umhüllt sie wie ein zarter Sommerwind.
Ihr Kleid schwebt um sie herum wie ein Schwarm tanzender Schmetterlinge.
Das Kleid ist wie ein Hauch von Seide, der ihre Silhouette sanft umschmeichelt.
Es scheint, als ob das Kleid aus den Flügeln eines Engels geschaffen wurde.
Ihre Erscheinung ist wie ein Bild von Leichtigkeit, in dem das Kleid eine zentrale Rolle spielt.
Das Kleid schillert wie der glänzende Morgentau auf zarten Blütenblättern.
Sie bewegt sich in ihrem Kleid wie eine grazile Ballerina auf der Bühne.
Das Kleid umspielt ihre Beine wie das sanfte Streicheln von Sommergras.
Ihre Figur wirkt in dem Kleid wie ein schwebendes Kunstwerk.
Das Kleid scheint aus einem Hauch von Wolkenstoff gefertigt zu sein.
Wenn sie geht, hinterlässt das Kleid einen Hauch von Magie in der Luft.
Ihr Kleid flattert um sie herum wie die Flügel eines frei fliegenden Vogels.
Das Kleid scheint aus einer Kombination aus Licht und Luft gewoben zu sein.
Ihr Kleid gleitet über ihren Körper wie ein schimmernder Wasserfall.
Die Stoffbahnen des Kleides wirken wie aufsteigende Nebelschwaden.
Das Kleid umgibt sie wie ein unsichtbarer Schutzschild aus luftiger Eleganz.
Ihr Kleid wirkt so leicht, als ob es aus den Träumen der Winde geschneidert wäre.
Die zarten Falten des Kleides erinnern an die Flügel eines Schmetterlings im Flug.
Das Kleid scheint über ihren Körper zu schweben wie ein zarter Nebelhauch.
Ihre Eleganz wird durch das Kleid unterstrichen, das wie ein Hauch von Sommerluft um sie herum weht.

[V.K.B.]

[Ralphie]

Sie trug ein Kleid aus rosa Kästelseide, das ihren Körper durchscheinen ließ.

[Maunzilla]

Im 17. Jahhundert trug man keine halbdurchsichtigen Negligés. ^^"
Wenn es kein Fantasy- sondern ein historisch halbwegs korrekter Roman werden soll, würde ich dringend raten, sich einige zeitgenössische Abbildungen von Damenoberbekleidung anzuschauen. Die Kleidung war damals noch sehr züchtig und eher bescheiden, was sich erst später gegen Mitte des 18. Jahrhunderts änderte, um danach (ab der franz. Revolution) wieder für gute 120 Jahre strenger zu werden.
Da es damals große regionale Unterschiede in der Tracht gab, stellt sich auch die Frage, wo der Roman spielt.

[Pickman]

[Taranisa]

[Rainer Prem]

[rosenroetchen]

Blütenblätter fällt mir als Metapher ein.