Gedanken beschreiben mit oder ohne Anführungszeichen

[Schreibmöwe]

Moin zusammen,

ich befasse mich gerade mit der Frage, wie Gedanken einer Romanfigur richtig geschrieben werden:

2 Beispiele:

1: "Noch ein Wort von Gerald, und ich bringe ihn um.", dachte sich Paul.

2: Noch ein Wort von Gerald, und ich bringe ihn um. , dachte sich Paul.
 
Was ist hier nun die richtige Schreibweise?

LG Die Schreibmöwe

P.S: Ich fände es nett, wenn ihr mir noch weitere Beispiele geben könntet, sofern meine Varianten falsch sind.

[Ralphie]

Laut Duden wird es mit Gänsefüßchen geschrieben, aber in den meisten Romanen, die ich gelesen habe, ohne.

[Willebroer]

Version 2 ist die traditionelle, aber ohne den Punkt.

Da der heutige Leser aber in der Regel etwas doof ist, erleichtert man ihm das Verständnis gerne mit Kursivschrift. Von allen anderen Varianten würde ich eher abraten.

[Schreibmöwe]

[HansGlogger]

Es gibt auch die einfachen  Guillemets ›‹ und für Rede die doppelten. Beispiel:

»Und was hast du dir dabei gedacht? Nichts, wie immer?«
›Noch ein Wort von ihm, und ich bringe ihn um.‹
»Halt' s Maul oder es passiert was!«, antwortete Paul.

Das "dachte Paul" kann entfallen, wenn klar ist wer da denkt. Dass es Gedanken sind zeigen die  einfachen  Guillemets.

Vor dem Problem der Kennzeichnung von Gedanken stehe ich auch. Vor allem, wenn Beobachtungen des Prota und Gedanken hin und her wechseln, finde ich alles, was Gedanken kennzeichnet, störend.

Beispiel
 1 Die ersten Blätter an den Bäumen waren schon braun. 2 Bald kommen Herbst und Winter. 3 Werde ich das  Frühjahr noch erleben? 4 Ein Eichhörnchen sammelte Nüsse. 5 Vielleicht ist es am besten nicht zu viel an die Zukunft zu denken, sondern das zu tun, was jetzt wichtig ist. 6 Ich sprang hoch.

Den Text habe ich gerade ad hoc geschrieben, ohne viel Anprüche. Es soll ein Hin- und Her zwischen den Gedanken und der Wahrnehmung des Prota zeigen.
2,3 und 5 sind Gedanken.
 Kursivschrift oder Anführungszeichen würden da den Lesefluss stören.

Momentan neige ich dazu die Gedanken nur über den Tempus zu kennzeichnen. Oder wie empfindet Ihr das beim Lesen?

[Willebroer]

[BrianG]

Da auch andere Beispiele gewünscht wurden:

Die Darstellung von Gedanken kann auch von der Erzählperspektive abhängen. Insbesondere beim personalen Erzähler, wenn du ohnehin im Kopf eines Charakters "sitzt", lassen sich die Gedanken auch ohne "dachte er/sie" in die Erzählung einbetten:

[Günter Wendt]

[Pet17]

Ich benutze Anführungszeichen grundsätzlich nur für wörtliche Rede. Gedanken stelle ich kursiv dar.

[Pütchen]

Meine Lektorin (Lübbe) hat es folgendermaßen gehandhabt:

Wenn "dachte" dahintersteht, dann wird es nicht kursiv geschrieben (und keine Anführungszeichen).
Also folgendermaßen:
Noch ein Wort von Gerald, und ich bringe ihn um, dachte sich Paul.

Aber wie Willebroer schreibt, ist dieses "dachte" nicht zwingend erforderlich im personalen Erzähler und macht den Text externer.

Besser ist es, es in die Handlung einzubauen:

Paul knirschte mit den Zähnen (o.ä.). Noch ein Wort, und ich bringe ihn um.

Dann sind die Gedanken kursiv.

[Ralphie]

Wenn du in einem Roman viele solche Gedanken in Kursiv setzt, ergibt das ein uneinheitliches Schriftbild. Und wer entscheidet, dass die Gedanken zu Ende sind und der normale Text anfängt? Der Leser, der Autor oder der Lektor?

[Willebroer]

[Taranisa]

Gestern erhielt ich die lektorierte Fassung meines aktuellen Projekts und starte heute die Überarbeitung. Perspektive ist Deep-Point-of-View. Beim schnellen drüber schauen viel mir auf, dass die Lektorin die Kursivschrift bei Gedanken wohl bevorzugt - im Gegensatz zu mir. Aufgrund der Perspektive schrieb ich bewusst alles nicht-kursiv. Ich bin ja ständig im Kopf der Perspektivfigur.
Oder seht ihr das anders?

[Globo85]

Nope, sehe ich ähnlich wie du.

Je näher die Perspektive, desto "unsinniger" finde ich die Kursivschreibung. Je nachdem, wie man schreibt, müsste dann ja unter Umständen auch ziemlich viel kursiv werden.

Insofern mache ich es bewusst (auch) nicht, weil ich versuche, eine möglichst nahe Perspektive hinzubekommen.

[Ralphie]

Lt. Duden schreibt man auch Gedanken in Anführungszeichen. Aber ich benutze keine Anführungszeichen und schreibe die Gedanken auch nicht in Kursiv.

[Hugin_Hrabnaz]

Hier gibt es eine recht umfangreiche Darstellung der Möglichkeiten zur Gedankenwiedergabe für verschiedene Konstellationen:

https://marcusjohanus.com/2019/05/26/wie-sie-gedanken-schreiben/



Da ich selbst in der Regel den personalen Erzähler in der dritten Person als POV-Perspektive nutze, ist es meistens entbehrlich, Gedanken besonders zu markieren, da die Wahrnehmung der Szene und damit die Gedankenwelt ohnehin perspektivisch klar der POV-Figur der Szene zuzuordnen ist. Beispiel:


Doch Cecile steht nicht der Sinn danach, sich darum zu kümmern, was den alten Pilger in den Tempel geführt haben mag. Ob sein Opfer dem Dank gilt, oder doch eher der Fürbitte? Es ist ihr gleich.

oder


Hat jemand nach ihr gerufen? War es noch im Traum, oder war es draußen im Leben? Cecile öffnet erschrocken die Augen.

Es ist jeweils klar, dass der Erzähler die Gedankenwelt der Protagonistin wiedergibt. Dazu braucht es, so denke ich, keine Kursiva und keine Anführungszeichen, und vor allem auch keine Quasi-Inquits, wie "dachte sie".

[Taranisa]

Vielen Dank ihr drei für die Bestätigung, dann nehme ich diese Änderungen der Lektorin nicht an.
Die Seite von Marcus Johanus kenne ich und hole mir dort öfters Tipps.

[Ralphie]

Hallo, liebe Taranisa!

Also, die Seite hat mir außer ein paar Allgemeinheiten nichts gebracht.

[Chandrian]

Aus Büchern kenne ich es nur so, dass es abhängig von der Perspektive ist. Und da scheint die Formatierung immer dieselbe zu sein.

Ich-Erzähler: niemals kursiv bei Gedanken
Sonst: dann und nur dann kursiv, wenn der Gedanke aus der Ich-Perspektive erzählt wird

Was anderes ist mir als Vielleser noch nie begegnet.

[TheRabbit95]

[Taranisa]

Ich tauche zwar tief in die Perspektivfigur ein, aber ich formuliere dabei bzw. bei den konkreten Gedanken keine "ich"-Sätze.