zu viel indirekter Rede. Was tun?

[Ingenbrand]

Hallo

Ich hatte vor einigen Tagen schon mal ein ähnliches Thema aufgegriffen. Da ich aber erst jetzt Zeit hatte mich um mein Manuskript zu kümmer ist mir was entscheidendes aufgefallen.

Es geht um folgendes:
Vor einger Zeit hatte ich des habe ich eine Absage von einer Agentur bekommen in der folgendes stand:

Aufgrund sehr viel indirekter Rede wird das Aufnehmen erzählter Informationen erschwert. Wir finden die generelle Idee Ihres Projektes jedoch interessant und möchten Ihnen hiermit Anhaltspunkte zu einer Überarbeitung mitgeben.

Bei genauer Sichtung der beigefügten Leseprobe, musst ich feststellen, dass ich sehr sehr wenig indirekte Rede verwendet habe. Es ist sogar so das der Überwiegende Teil aus direkter Rede besteht.

Daraus kann ich für mich jetzt nur zwei Dinge ableiten.
Entweder die Agentur hat die direkte mit der indirekten verwechselt (was ich mir nicht vorstellen kann) oder...
Die Aussage bezieht sich auf die Inhaltsangabe in meinem Expose (denn die besteht zu 80% aus inderekter Rede)

Nur wie soll ich das in einem Expose ändern? Denn in ein Expose gehört ja keine direkte Rede.

[Aurora]

[quote="Ingenbrand"]Hallo

Aufgrund sehr viel indirekter Rede wird das Aufnehmen erzählter Informationen erschwert. Wir finden die generelle Idee Ihres Projektes jedoch interessant und möchten Ihnen hiermit Anhaltspunkte zu einer Überarbeitung mitgeben.

Hallo Ingenbrand,

wenn "das Aufnehmen erzählter Information erschwert" wird, liegt es für mich doch eher nahe, dass sich der Schreiber verschrieben hat und eigentlich zu viel direkte Rede kritisiert - zumal Du anscheinend sehr viel direkte Rede verwendet hast.
Im Exposé verwende ich (so gut wie) keine wörtliche Rede.

Liebe Grüße Aurora

[Ingenbrand]

[MacWrite]

Nachfragen, wenn es Nichtzulassung lange her ist?

[bookowlbecca]

Hm also ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass es der Agentur um indirekte Rede im Exposé ging. Das Exposé dient ja nur dazu, eine ersten Eindruck über den Plot, die Charakterentwicklung, die Thematik etc. zu bekommen, da sollte es keine Rolle spielen, ob und wie viel indirekte Rede verwendet wird. Eventuell könntest du eine/n Testleser:in ins Boot holen, der/ die deine Leseprobe dahingehend prüft (Stichwort Betriebsblindheit unter uns Autor:innen ^^)

[Willebroer]

[Niederrheiner]

Ich bin mir sicher, dass es um die Leseprobe geht.
Man lehnt doch ein Projekt nicht wegen der Sprache im Exposé ab.
Ich würde mal einen Auszug in die Textkritik stellen. Ohne ist das nicht zu beurteilen.

[realo]

Soll nicht das Exposé das Projekt vorstellen, in dem Fall ein Buch, um einen Gesamteindruck zu ermöglichen? Die Leseprobe ist ein Auszug aus dem Projekt. So hat zuerst das Exposé eine Wirkung und dann erst der Auszug. Ich verwende im Exposé keine Rede, egal welcher Art, es soll das Projekt vermitteln, eine Beschreibung und die ist stets unpersönlich. Vielleicht kommt in der Leseprobe ein Dialog vor, in einem Sachbuch eher weniger.

[Ingenbrand]

Genau das ist ja jetzt mein Problem.
Ist es der Agentur zuviel indirekter Rede, kann es sich nur um das Expose handeln.
Durch den Zusatz "das Aufnehmen erzählter Informationen erschwert" kann es sich aber nur auf die Leseprobe beziehen und da habe ich sehr wenig indirekte Rede drin. Höchstens 10%

[bookowlbecca]

[realo]

Das mit dem Beklagen der indirekten Rede kann einfach nur eine der vielen Möglichkeiten sein, um nicht 'ja' zu sagen.