Der Andere entgeht mir grundsätzlich.

[Pickman]

Liebe Leute,

seit mehr als zehn Jahren geht mir dieser Satz im Kopf herum: "Der Andere entgeht mir grundsätzlich."

Er, der Satz, ist mir erstmalig beim Studium begegnet. Es ging darum, dass wir aus mehreren Gründen niemals vollständig verstehen können, was andere meinen, wenn sie etwas sagen.

Aber woher stammt er? Ich habe ihn mir bestimmt nicht ausgedacht. Da ich Sartre in Verdacht hatte, habe ich "Sein und Zeit" noch einmal untergepflügt und die "Transzendenz des Ego" - Fehlanzeige. Habe ich etwas überlesen? Oder stammt der Satz von Husserl? Oder aus einer ganz anderen Quelle?

Kann mir einer von Euch helfen?

Liebe Grüße

Pickman

[Levo]

Wenn man's googelt, findet man als Sartre-Zitat häufig: "alle diese Utensilien-Dinge, in deren Mitte ich bin, wenden dem andern eine Seite zu, die mir grundsätzlich entgeht.", was wohl aus "Das Sein und das Nichts" stammt.
Ich hab's nicht selbst gelesen, kann also nicht sagen, ob es stimmt.

[Pickman]

[Pickman]

Liebe Levo,

vielen Dank für Deine Mühe.

Mit Googeln hatte ich es auch schon versucht, war dabei aber nicht so richtig erfolgreich. Ich habe daraufhin den dritten Teil Das Für-Andere nochmal durchgelesen, und das hier gefunden:

"Ich entgehe dem Anderen, indem ich ihm mein entfremdetes Ich in den Händen lasse."

"Doch insofern der Andere mitverantwortlich für unsere ursprüngliche Trennung ist, entgeht mir dieses Ich, denn es ist das, was nicht zu sein der Andere sich macht."

Beides passt nicht (das, was Du gefunden hast, leider auch nicht). Zum einen ist es nicht genau der gesuchte Wortlaut, zum anderen ist der Zusammenhang ein anderer als der gesuchte.

Bei Heidegger und Hegel habe ich auch nichts Passendes gefunden, und Husserl habe ich nicht im Regal stehen. Ich fürchte, das Zitat gibt es in dieser Form gar nicht, und gebe die Suche einfach mal auf.

Liebe Grüße

Pickman

[Schreibkopf]

Hallo Pickman,

suchst du vielleicht diesen Satz:
"Der Andere entgeht mir in dieser Hinsicht und ich kann mich nicht in das Zentrum der von mir beobachteten Situation stellen."
aus: Bildung als Ereignis des Fremden / Freiheit und Geschichtlichkeit bei Jean-Paul Sartre

VG
Schreibkopf

[Pickman]

Wow! Das ist ja verdammt nah dran.

Aber das Buch habe ich nicht. Hat der Autor verraten, wo er den Satz gefunden hat?