Was ist stilistisch besser?

[Malaga]

... Er zögerte, wie er damit umgehen sollte.
oder:
Er zögerte, wie damit umzugehen?
LG Malaga

[agu]

Ist beides nicht optimal.

Entweder:

Er zögerte, weil er nicht wusste, wie er damit umgehen sollte.

oder:
Er zögerte. Wie damit umgehen?

oder:
Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen?

[Nina]

.
möglichkeiten:

er zögerte, wie damit umzugehen sei.
wie sollte er damit umgehen? er zögerte.
er zögerte. wie sollte er damit umgehen?

liebe grüße
nina

[Taranisa]

Ich wäre auch für:
Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen?
1. Satz: Seine Aktion.
2. Satz: Frage.

[Ralphie]

Wie soll ich damit umgehen?, fragte Maurice sich zögernd.

[Malaga]

Danke vielmals!

[Nina]

und, was ist es geworden?

 

[Malaga]

Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen?  - gefällt mir am besten.

[Willebroer]

[Merlinor]

[Nina]

[Gast]

Die gewählte Lösung passt.
Nur zur Vollständigkeit:

Durch Wörter wie "zaudern", "zweifeln" oder "hadern" eröffnen sich neue Möglichkeiten.

Wie schon zu Beginn von agu angedeutet wurde, kann man nicht eine Kontemplation zögern, sondern zögert, einen Entscheid zu fällen.

Aber man kann meines Erachtens mit dem Entschluss hadern,
bezüglich korrekten Umgangs zweifeln oder auch
mit dem Entscheid zaudern.

[Malaga]

Danke für die erneute Beschäftigung mit dem Thema. Aber die Geschichte ist fertig (vorläufig ) und abgeschickt.
Freut mich, dass mein Geschmack im dsfo-mainstream liegt.