Zahlen - wie schreibt man die

[Garine]

Hallo und guten Morgen,

nach stundenlanger Recherche, unterschiedlichen Tipps und einer schlaflosen Nacht würde ich gerne folgende Frage stellen:

Wie schreibt man Zahlen in einem Roman?

Bitte nicht mit den Augen rollen - ich bin absoluter Laie -, denn dazu gibt es wirklich unterschiedliche Meinungen und ich würde gerne wissen, wie man damit „professionell“ umgehen sollte. Zahlen bis 12 = zwölf sollte man ausschreiben, ab 13 als Zahl stehen lassen.  
Dann las ich wieder, alle Zahlen sollten ausgeschrieben werden. Nächste Variante: Zahlen haben in einem Roman nichts zu suchen – was meiner Meinung nach Unfug ist.

Mein Problem nun konkret: In einer Kurzgeschichte, die ich für mich als Übung verfasse geht es um den Verkauf einer Eigentumswohnung, sowie um den Kauf eines Hauses. Dreihundertachtundachtzigtausendfünfhundert – 388.500 zur besseren Darstellung als Beispiel – füllen nun sehr rasch eine Zeile und lassen einen auch reichlich über den Text stolpern. (Wenn man nun im Hunderter Bereich noch weiter macht, wird’s schon fast kriminell).  

Umschreibt man so etwas? Oder kann und darf man sie in Zahlenform nieder schreiben? Wie würdet ihr so etwas handhaben?

Im Vorfeld recht herzlichen Dank für Eure Antworten

Gabriele

[Fahrender Gaukler]

Hallo Garine!

[ichundso]

hängt vom kontext ab.

es reicht dabei eigentlich den charakter der ziffern zu verstehen.
schreibt man "zwölf" aus, liest man es eben als wort. "12" liest man als zahl und damit hat es immer etwas faktisches/mathematisches. will man also etwas atmosphärisch beschreiben, schreibt man ziffern lieber aus. geht es aber um technische zahlen, sind ziffern meiner ansicht nach in ordnung.
einen preis würde ich auch immer als ziffer darstellen, es sei denn, ich will ausdrücken, wie unglaublich teuer das ist.
in der wörtlichen rede benutze ich nie ziffern, da sie mir zu abstrakt sind.

ist aber alles ansichtssache. bei solchen fragen vielleicht mal in eigenen romanen blättern und schauen, wie es da gehandhabt wird.

[Garine]

Hallo Fahrender Gaukler und ichundso,

habt vielen Dank für eure Meinung und Ratschlag. Ich werde dies auch so beherzigen.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

LG Gabriele

[Gast]

[i-Punkt]

Noch ergänzend: Ich habe es so gelernt, dass es auch bei der 1-12 Regel eine Ausnahme gibt, nämlich wenn Zahlen bis 12 und höher nebeneinander stehen. Dann sollte man beide auf die gleiche Weise schreiben. Also: 12- bis 14 Jährige oder Zwölf- bis Vierzehnjährige, statt Zwölf- bis 14-Jährige.

Da geht es um die Lesefreundlichkeit, dass man nicht stolpert wegen der unterschiedlichen Darstellung. Und das würde ich als wichtigste Regel ansehen. Daraus folgt für mich auch, dass "hundert" den Lesefluss nicht hemmt und von der Größe auch in dieser Form schnell zu erfassen ist - "dreihundertfünfundsechzigtausendachthundertsiebenundsiebzig" eher nicht.

I.

[mario_seven]

Super Thema ! Diese Frage ist mir auch oft gekommen...
Aber kann mir mal jemand verraten warum gerade bis 12 ??

LG
mario

[Garine]

[Valerie J. Long]

Hallo zusammen,
auch diese Quelle könnte helfen:

http://faql.de/typographie.html#zahlen

faql.de sollte mE sowieso jeder Autor in seinen Lesezeichen haben.

Gruß Valerie

[Brynhilda]

Ich finde: Literatur ist die Kunst des Wortes. Da sollte man ruhig die Zahlen auch als Worte schreiben.
 

Selbst bei einer Zahl wie Dreihundertachtzigtausendsiebenhundertundneunundzwanzig.
Warum denn nicht?

Eine Herausforderung braucht der Leser schließlich auch.
Und als Stilmittel kann es sehr spannend sein.

[Enfant Terrible]

Der Punkt mit dem "faktisch" vs. "vage" ist wichtig. Es kommt hierbei darauf an, ob die Zahl präzise ist - ob es also wichtig ist, dass es  gerade 52792 und nicht 52793 heißt - aber auch, ob die genaue Information überhaupt vorhanden ist. Es würde zum Beispiel vom gesunden Menschenverstand her keinen Sinn machen, die Einwohnerzahl einer Metropole bis auf den letzten Mann in Ziffern anzugeben, weil diese ja fast täglich schwankt.

[Valerie J. Long]

[Mika]

Witzig, genau das hab ich mich gestern auch gefragt und noch überlegt ob ich die Frage hier stellen soll. *g*

Hab in meinem Buchprojekt jetzt zum einen den Satz drin "Um ein Uhr sechsundfünfzig ging der Notruf ein" und war mir nicht ganz schlüssig ob ich das so lassen soll, zum anderen gehts später um 4... pardon: vier Ziffern, die auf einem Zettel stehen; in dem Fall schreib ich die dann wohl doch eher so hin, wie sie dort zu lesen sind - also 2 3 5 5... ;-)

In wörtlicher Rede würd ich allerdings auch keine Ziffern schreiben, ist immerhin wörtliche Rede, macht ja auch keinen Sinn

":-)", sagte Peter

zu schreiben. *g*

Bei langen Zahlen wie dreihundertfünfundzwanzigtausendachthundertvierkommaperiodedrei würd ich dann doch eher aufs numerische zugreifen.
Das Auge liest mit. Oder so. >_>

[Minus]

Ich krame mal ein altes Thema wieder aus. Wie macht ihr es denn beim Datum?
Man kann durchaus schreiben "am ersten Oktober".
Schreibt ihr auch "am siebenundzwanzigsten Oktober" oder "am 27. Oktober"?
Und falls Letzteres: Würdet ihr in derselben Geschichte vom ersten und vom 27. Oktober schreiben, obwohl das eine Mischung ist? Wäre ja analog zu "Ausschreiben bis zwölf, danach Ziffern".

[Zettelhexe]

Also, ich mache das nach Gefühl. Kleinere Zahlen ausschreiben (Obergrenze nicht genau definiert), größere dann in Ziffern (wer will schon "Vierhundertsechsundfünfzigtausenddreihundertsiebenundvierzig" entziffern müssen?).

Hängt natürlich auch vom Genre ab.
Bei Historie oder Fantasy würde mein Bauchgefühl sagen, dass man das Datum und die Stunde ausschreibt ("Am dritten Tage des siebenten Monats um die zwölfte Stunde..."), das Jahr aber trotzdem in Zahlen angibt ("Im Jahe des Herrn 1456 begab es sich...").

Bei SF und/oder wenn es sehr wissenschaftlich wird, fühlen sich Zahlen dann wieder passend an. ("10.7.2019: Bennets Ergebnisse ließen darauf schließen, dass das Experiment...")

Hängt, wie eigentlich immer, wohl auch von der Geschichte ab und was sich für die Geschichte passend anfühlt.

[Rainer Prem]

Hallo,

[Mika]

Wie ist das bei "5 vor 12"?

Fünf vor Zwölf? Schon beides ausschreiben, oder?

[Zettelhexe]

[Mika]

Im Fall der Story geht's eher um nen Zeitstillstand, siehe auch mein Post etwas weiter oben von 2009, ich brauch im späteren Verlauf auch eher die Ziffern 23:55, schätze das schreibe ich auch so. Lustigerweise geht's sogar um nen Wissenschaftler und auch um ein Labor um die Zeit.

Wenn ein Prota auf die Uhr sieht, sollte es aber dann wohl fünf vor zwölf sein.
Ist halt Silvester. ^^

[Minus]

"Fünf vor zwölf" finde ich auch besser als "5 vor 12". Sind doch kurze, leicht erfassbare Wörter.

[Mika]

Jupp, da machts eh Sinn.

Aber wenn ein Prota zB auf seine digitale Armbanduhr schaut, kann man ja denke ich auch schreiben, dass dort 23:55 steht, oder?

[Minus]

Ja, würde ich in dem Fall auch machen.