Lektorat + Korrektorat - Empfehlungen, gerne per PN

[A.C.]

Nachdem sich niemand wirklich für mein Manuskript erwärmen konnte, überlege ich jetzt, SP in Angriff zu nehmen.
Nun guckt man aber allen Menschen nur vor den Kopf.

Meine Frage an euch - sofern das erlaubt ist:
Gibt es jemanden, den ihr aus eigener Erfahrung im Bereich Urban Fantasy für Lektorat und Korrektorat empfehlen würdet?
Oder allgemein?

Falls so etwas besser nicht offen in die Welt posaunt wird, würde ich mich auch über 'ne PN freuen.

[Caliban]

Allgemein vielleicht Michael Lohmann => h++ps://www.worttaten.de/ fürs Lektorat.

Ich selber hab keine Erfahrung mit ihm, aber in der Selfpublishing-Gruppe auf Facebook haben sich schon eine Menge Leute positiv dazu geäußert und was er selber dort zu Fragen etc. geschrieben hat, hat mir auch gefallen. Ist keiner von den Ich-weiß-alles-und-du-nix Typen und er hört sich auch nicht an, als ob er den Leuten seine Meinung raufwingen will.

[Tetz]

Mh, ich habe keine persönlichen Erfahrungen mit ihm, aber ich habe ein Buch gelesen, das von ihm lektoriert wurde. Darin waren noch jede Menge Dinge drin, die nach einem Lektorat eigentlich nicht mehr drin sein dürften, wie Infodumps, Headhopping und die eine oder andere unlogische Szene (bzw. zu wenig Infos, wie genau etwas funktioniert hat).

Da ein Lektor allerdings nur Vorschläge macht und im Endeffekt der Autor entscheidet, was er davon übernimmt und was nicht, kann es natürlich auch sein, dass der Autor die Anmerkungen großzügig ignoriert hat.
Fände es tatsächlich auch interessant, wenn hier mal jemand seine persönlichen Erfahrungen hinterlässt. Der Mann hat ja schon nen guten Ruf...

[Caliban]

[Fistandantilus]

[A.C.]

Besten Dank für den Tip.

Die Homepage von Herrn Lohmann habe ich mir direkt angesehen, sieht schon recht vielversprechend aus.

Hat noch jemand ein oder zwei Empfehlungen zum direkten Vergleich?

[Dirk Osygus]

Mit Herrn Lohmann habe ich auch schon zusammengearbeitet. Er ist ein toller Lektor, hat aber eine spezielle Art, die man mögen muß. Ich mag sie und dann ist es eine sehr gewinnbringende Zusammenarbeit.

[MF]

Hi,

wenn du mal auf Instagram schaust, findest du dort einige sehr gute Anbieter für Lektorat und Korrektorat.

Persönlich habe ich mit den folgenden Anbietern schon sehr gute Erfahrungen gemacht:
Andrea von www.lektorat-federundeselsohr.de
Sarah von www.pergamentundfederkiel.de
Larissa von www.lektoratsstube.de

Ich hoffe, du findest das Richtige für dich!

[Willebroer]

Auf jeden Fall ist die Homepage ein guter Hinweis, was jemand für einen Geschmack hat. Und wo seine Schwächen liegen. Da ist es natürlich peinlich, wenn auf den ersten Seiten schon Fehler zu finden sind.

Jeder hat seine Schwächen. Am besten, man sucht sich jemanden, der andere Schwächen hat als man selber.

Und natürlich kommt es auch sehr darauf an, wofür der Text gedacht ist. Für SP (oder wenn man gar für andere eine Publikation erstellt) sind Formalitäten viel wichtiger, als wenn man zum Beispiel für einen Verlag schreibt, der selber für Korrektorat und - idealerweise - ein Lektorat sorgt.

Und bei SP kann man auch wieder unterteilen in echte gedruckte Bücher und reine Digitalprodukte. Bei ersteren müssen Layout, Schriftbild usw. optimal sein, im digitalen Bereich hat der Kunde mehr Möglichkeiten, das alles nach seinem Geschmack einzustellen - inkl. interaktiver Elemente, Einschübe und dgl.

Für Verlage ist es dagegen nicht so wichtig, ob die Überschriften immer dieselbe Schriftgröße haben und immer denselben Abstand zum Text. Da kann man sich dann auf gute Schreibe konzentrieren.

Auch die strikte Unterscheidung zwischen Korrektorat und Lektorat ist nicht immer sinnvoll. Nur ist letzteres meist teurer.

[Grim]

Was mich bei Herr Lohmanns Webseite verwirrt, ist das Korrektorat nach dem ersten Durchlauf. Also er lektoriert, der Autor setzt um, dann ließt der Lektor es nochmal, macht Anmerkungen. Jetzt wird es korrektoriert (bevor der Autor die Anmerkungen der zweiten Runde umsetzten kann). Er schreibt dabei selbst, dass er oftmals im 2. Durchgang mehr anmerkt als im ersten.
Aber für mich als Autor heißt das doch: Wenn ich die 2. Anmerkungen umsetze, muss ich sowieso nochmal zum Korrektor?

[Willebroer]

Beim Verlag kommt das Korrektorat auch am Ende kurz vor der Produktion. Es ist sozusagen der letzte Schliff, denn nach Textänderungen können ja wieder neue Fehler auftauchen.

Wenn sich darauf deine Frage bezieht ...

Manchmal ist allerdings eine Vorkorrektur nötig - wenn das Ms. gar zu schlecht aussieht.

[Grim]

[Willebroer]