Gedanken des Protagonisten: Welche Zeitform?

Cabrinome · Erklärbär Beiträge: 2

Hallo zusammen,

schreibt man die Gedanken des Protagonisten in der Gegenwart oder Vergangenheit?

Variante 1:
Er sagte mal wieder nichts. Ich war so sauer, ich bin doch keine Marionette mit der man reden und spielen kann, wenn einem danach ist.

Variante 2:
Er sagte mal wieder nichts. Ich war so sauer, ich war doch keine Marionette mit der man reden und spielen konnte, wenn einem danach war.

Schönen Abend noch und Danke.
Cabrinome

MauerseglerIn · Gänsefüßchen Alter: 18 Beiträge: 24

Hallo Cabrinome,

Ich weiß nicht, ob es dazu richtige Vorgaben gibt. Ich mache es entweder, wie in Variante 2, in der Vergangenheit, oder in der Gegenwart, dann aber kursiv.

LG

Natalie2210 · Eselsohr Alter: 34 Beiträge: 336

Hallo Cabrinome,

doch, da gibt es Regeln - "Gleichzeitigkeit" und "Vorzeitigkeit" ist das Stichwort. Wenn dein Charakter im Moment der Geschichte denkt - also "Gleichzeitig" - dann müssen die Gedanken im Präteritum formuliert sein, also Variante 2.

Wenn sie sich etwas in der Vergangenheit überlegen würde - z.B. Sie überlegte, wie das hatte passieren können - dann müsstest du ins Plusquamperfekt wechseln. Variante 1 ist, soweit ich weiß, immer falsch.

Aber ich bin da kein Spezialist.

lg,
Natalie

Bananenfischin · Verfasst am: 21.02.2021 10:54 Titel:

Hallo Cabrinome,

ich vermute, hinter deiner Frage steckt die Tatsache, dass es sich bei einer Erzählung im Präteritum holprig anfühlt, wenn für direkte Gedanken plötzlich ins Präsens gewechselt wird.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du das lösen kannst (ich übernehme dein Beispiel dazu unverändert, allerdings mache ich zwei Sätze daraus).

1. Direkte Gedanken in Anführungszeich setzen (lt. Duden korrekt, wird in Büchern aber eher selten gemacht):
Ich war sauer. "Ich bin doch keine Marionette(", dachte ich, ")mit der man reden und spielen kann, wenn einem danach ist!"

2. Gedanken kursivieren (könnte für deine Genre gut passen):
Ich war sauer. Ich bin doch keine Marionette, mit der man reden und spielen kann, wenn einem danach ist!

3. Im Präteritum bleiben (meine bevorzugte Variante):
Ich war sauer. Ich war doch keine Marionette, mit der man reden und spielen konnte, wenn einem danach war!

4. Es den Leser:innen überlassen, es selbst zu kapieren (dann aber nicht beides innerhalb eines Satzes, so wie in deinem Beispiel oben):
Ich war sauer. Ich bin doch keine Marionette, mit der man reden und spielen kann, wenn einem danach ist!

Cabrinome · Erklärbär Beiträge: 2

Vielen lieben Dank für eure Antworten. Das ging ja schnell. Super und einen schönen sonnigen Sonntag.

Ralphie · Verfasst am: 21.02.2021 16:31 Titel:

Hallo, Bananenfischin!

Dein Vorschlag mit der Kursivierung von Gedanken gefällt mir. So macht's Dan Brown auch.

MrT · Klammeraffe Beiträge: 549

Ralphie · Verfasst am: 21.02.2021 19:20 Titel:

Nun ja, aber es heißt auch, dass man Kursivschrift vermeiden soll ...

Willebroer · Bücherwurm Beiträge: 3797 Wohnort: OWL

Kursivschrift kann man für alle Zeitformen verwenden. Deshalb geht das etwas an der Frage vorbei.

Tjana · Reißwolf Alter: 60 Beiträge: 1930 Wohnort: Inne Peerle

schwarzer_Schmetterling · Gänsefüßchen Beiträge: 23 Wohnort: Berlin

Ich hatte mich da tatsächlich auch schon belesen und es stand, dass es besser wäre, die Gedanken oder auch allgemein gültige Aussagen in der Zeitform zu schreiben, in der das ganze Buch geschrieben ist, weil es sonst den Leser aus dem Lesefluss herausholen könnte und somit zu stockendem Lesen führt.

Levo · Schmierfink Beiträge: 76

Problem an Deinem Beispiel ist für mich, dass da ein Wechsel von der dritten Person (ich nehme an, dass ist Dein eigentlicher POV) zur ersten stattfindet. Das reißt mich stärker aus dem Lesefluss als der Tempuswechsel.
In dem Zusammenhang empfinde ich den unmittelbaren Gedankengang der Figur wie gesprochene Rede und würde ins Präsens wechseln. Plus Kursivierung. Das führt zumindest einen Mainstream-Leser wie mich am meisten.