In Russland veröffentlichen

[Hans60]

Schönen guten Abend in die Runde.

Hat schon jemand von Euch in Russland veröffentlicht?

Ganz gleich ob nun eBook, oder Taschenbuch?

Ich bin dort seit heute mit den ersten 4 Ebooks / Taschenbüchern online und bin nun sehr gespannt, was in Russland so geht?

Der Markt dort ist wohl noch sehr " jungfräulich" und noch sehr ausbaufähig.

Meine ersten Schritte habe ich hier gemacht:

https://ridero.ru/profit/

Geholfen hat mir hier mein Schul Russisch das ich zu DDR Zeiten intensiv erlernt habe.

Hier mal ein Link zu einem meiner Bücher dort:

https://ridero.ru/books/zabavnyi_seks_vo_francuzskom_provanse/

Ist eine " entschärfte" Version eines meiner Erotik eBooks, denn die Russen sind sehr streng, was die Darstellung und die Titel betrifft.

Liebe Grüße

Hans

[Hans60]

Schade das dieses Thema niemanden interessiert, aber ich wollte doch mal mit teilen, dass mein erstes Buch bei den Russen gerade viral geht.

https://www.litres.ru/

Der Link führt zur Hauptseite des größten Buchshops in Russland und das große Buch ganz links " Ella" ist meins.

Liebe Grüße in die Runde

Hans

[Abari]

Hey Hans60,

ich weiß nicht so recht. Ich kann nur noch rudimentär Russisch, sehr vielen hier wird das Verständnis schon bei kyrillischen Buchstaben versagen. Das ist auch kein böser Wille und es ehrt Dich, dass Du die Sprache so sicher zu beherrschen scheinst, dass Du darin sogar Deine Romane dahin übersetzen kannst.

Aber leider muss ich für mich feststellen: Wenn Du mir den togolesischen, japanischen oder feuerinsularischen Markt anpriesest, würde ich dafür genauso viel Verständnis aufbringen können, wie für den russischen. Das hat nichts damit zu tun, dass ich die Russen nicht leiden könnte, aber ich verstehe sie sprachlich einfach nicht. Ich denke, vielen anderen wird es ähnlich ergehen.

Du kannst uns gern Deine Erfahrungen mitteilen; allein, ich bezweifle die Relevanz für die Hiesigen. Die meisten hier drängen mW auf den deutschen Markt; einige spielen mit dem Gedanken, sich den englischen mit zu eigen zu machen. Vielleicht wäre eine Option für den Thread, sich generell für den internationalen Markt zu öffnen, damit diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, auf den togolesischen, japanischen oder feuerinsularischen Markt zu wollen, hier eine Plattform finden?

Allein der russische ist zu speziell. Ich vermute auch, dass darin die Crux der Sache liegt, warum keiner antworten will.

[Hans60]

[Thomas74]

Danke, Hans, für die Anregung!
Klingt recht interessant, ich werde mich in einer ruhigen Minute mal mit auseinandersetzen.
Umgekehrt funktioniert es ja auch, gerade im Endzeit-Genre tummeln sich ja einige russische Autoren sehr erfolgreich auf dem deutschen Markt.

I, ja tosche gabariju pa russki...

[Hans60]