18 Jahre Schriftstellerforum!
 
Suchen
Suchabfrage:
erweiterte Suche

Login

Jetzt erhältlich! Eine Anthologie von und mit unseren Usern. Jetzt bestellen! Die erste, offizielle DSFo-Anthologie! Lyrikwerkstatt Das DSFo.de DSFopedia


Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Allgemeines rund um die Schriftstellerei -> Dies und Das
Für mein Idol eine kurze Geschichte schreiben...leider fehlt mir die Idee

 
 
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5
Neues Thema eröffnen   Dieses Thema ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.
 Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  « | »  
Autor Nachricht
Elbenkönigin1980
Reißwolf
E


Beiträge: 1106



E
Beitrag12.08.2020 16:38

von Elbenkönigin1980
Antworten mit Zitat

V.K.B. hat Folgendes geschrieben:
Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:
Nein, er hat die Geschichte gemeint, das war ziemlich eindeutig. Ich hab das so verstanden, dass er findet, dass die Geschichte total schlecht ist und es deswegen ein Glück wäre, dass sie nicht verkauft werden soll.
Ich habe da durchaus nichts missverstanden.
Und ich finde, wenn jemandem eine Geschichte nicht gefällt, ist das noch lange kein Grund, so eine fiese Bemerkung zu machen.


Wassereimer… kalte Dusche … now!

Willebroer zu deiner Geschichte hat Folgendes geschrieben:
Vielleicht bist du zu streng mit dir. Ich glaube nicht, daß Cate sich weigern würde, die Geschichte zu lesen, weil ein paar Fehler drin sind. Oder würdest du einen Brief aus Amerika ablehnen, wenn sich jemand viel, viel Mühe gegeben hätte, eine eigene Geschichte irgendwie ins Deutsche zu übersetzen?

Als erstes würde ich raten, den Brief/die Geschichte auf jeden Fall auch in der deutschen "Originalversion" auf Deutsch mitzuschicken. Es gibt drüben mehr Leute, die etwas Deutsch können, als man glaubt.

Wenn du es jetzt selbst schaffst - vielleicht mit Hilfe eines Übersetzungsprogrammes -, eine erste Rohfassung herzustellen, könntest du die ja hier reinstellen. Dann kommen vielleicht einige Vorschläge, wie man einzelne Formulierungen noch verbessern könnte. Das fällt einem sicher leichter, als wenn man alleine die komplette Fassung schreiben würde.

Vielleicht finden sich ja auch im Film-Forum ein paar gute Englischkenner, die ihren Senf dazugeben würden. Wenn du schon deinen ganze Brief dort wiedergibst, dann vielleicht auch die Geschichte? Ist natürlich nur so eine Idee ... aber denk mal drüber nach. Es eilt ja nicht.
Das ist für ganz bestimmt keine vernichtende Kritik. Sonst hätte er dir ja eher den Rat geben müssen, die in die Tonne zu werfen.

Willebroer zu seinem saloppen Kommentar hat Folgendes geschrieben:
Hier geht es nicht um die Geschichte, sondern um die Übersetzung.
(Hervorhebung von mir)

Was kann man da missverstehen?


Ach, seinen herablassenden Kommentar "ein Glück dass diese Geschichte nicht für den Verkauf gedacht ist" ist dir also entgangen?
Das war für mich eindeutig eine Abwertung der Geschichte, er hat zwar später behauptet, er hätte nur die Übersetzung gemeint, aber das glaube ich ihm nicht.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
nebenfluss
Geschlecht:männlichShow-don't-Tellefant


Beiträge: 5982
Wohnort: mittendrin, ganz weit draußen
Podcast-Sonderpreis


Beitrag12.08.2020 16:41

von nebenfluss
Antworten mit Zitat

Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:

Ein Schrifststellerforum ist jedenfalls nicht der richtige Ort, um es als Spielwiese für Sarkasmus zu benutzen und einfach mal auszutesten wie die Leute das aufnehmen.

Warum nicht? Man kann Sarkasmus durchaus als literarisches Stilmittel verstehen, Comedy/Satire selbstverständlich auch.
Warum sollte also ausgerechnet ein Schriftstellerforum nicht der richtige Ort dafür sein?


_________________
"You can't use reason to convince anyone out of an argument that they didn't use reason to get into" (Neil deGrasse Tyson)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Elbenkönigin1980
Reißwolf
E


Beiträge: 1106



E
Beitrag12.08.2020 16:52

von Elbenkönigin1980
Antworten mit Zitat

nebenfluss hat Folgendes geschrieben:
Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:

Ein Schrifststellerforum ist jedenfalls nicht der richtige Ort, um es als Spielwiese für Sarkasmus zu benutzen und einfach mal auszutesten wie die Leute das aufnehmen.

Warum nicht? Man kann Sarkasmus durchaus als literarisches Stilmittel verstehen, Comedy/Satire selbstverständlich auch.
Warum sollte also ausgerechnet ein Schriftstellerforum nicht der richtige Ort dafür sein?


Weil er eben nicht wissen kann, wer mit seinem Sarkasmus klarkommt und wer nicht.
Und gerade weil er wusste, dass ich Autistin bin, das hatte ich in meinem Vorstellungsthread erwähnt, hätte ihm klar sein müssen, dass ich mit Sarkasmus überhaupt nicht klarkomme.
Und es ist doch was anderes, ob jemand sarkastische Texte schreibt in einem Schriftstellerforum oder dumme, sarkastisch, herablassende Kommentare gegen andere User loslässt.
Das ist in einem Schriftstellerforum absolut unangebracht, und ihm scheint es egal zu sein, dass er andere mit seinen sarkastischen Kommentaren verletzt.
Wenn er Sarkasmus mag, kann er das ja gerne in seine schriftstellerische Arbeit einfließen lassen, aber er sollte aufhören, andere User mit seinem Sarkasmus zu beleidigen, sein Kommentare hier in meinem Thread wie der, dass es ein Glück wäre, dass die Geschichte nicht für den Verkauf wäre, und der, dass Hollywood die Geschichte vielleicht entdeckt(mit diesem Kommentar wollte er sich über mich lustig machen) sind absolut unpassend und das hab nicht nur ich gemerkt, sondern auch andere User wie CIPO86.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
nebenfluss
Geschlecht:männlichShow-don't-Tellefant


Beiträge: 5982
Wohnort: mittendrin, ganz weit draußen
Podcast-Sonderpreis


Beitrag12.08.2020 17:12

von nebenfluss
Antworten mit Zitat

Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:

Und gerade weil er wusste, dass ich Autistin bin, das hatte ich in meinem Vorstellungsthread erwähnt, hätte ihm klar sein müssen, dass ich mit Sarkasmus überhaupt nicht klarkomme.

Hier triffst du den Nagel auf den Kopf, weil du erstmals in der Ich-Form sprichst.
Bis jetzt hast du daraus die universelle Aussage abgeleitet, dafür sei ein Schriftstellerforum nicht der richtige Ort. Würde man sich tatsächlich daran orientieren, womit irgendwer womöglich nicht klarkommt, müssten wir nahezu den kompletten Kunst-/Kulturbetrieb (inklusive anhängender Feuilletons, Foren und sonstiger Plattformen) einstellen.*

Also: Dir gegenüber kein Sarkasmus. Das habe ich verstanden.


*EDIT: Dadurch würde ich arbeitslos.


_________________
"You can't use reason to convince anyone out of an argument that they didn't use reason to get into" (Neil deGrasse Tyson)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Elbenkönigin1980
Reißwolf
E


Beiträge: 1106



E
Beitrag12.08.2020 17:42

von Elbenkönigin1980
Antworten mit Zitat

nebenfluss hat Folgendes geschrieben:
Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:

Und gerade weil er wusste, dass ich Autistin bin, das hatte ich in meinem Vorstellungsthread erwähnt, hätte ihm klar sein müssen, dass ich mit Sarkasmus überhaupt nicht klarkomme.

Hier triffst du den Nagel auf den Kopf, weil du erstmals in der Ich-Form sprichst.
Bis jetzt hast du daraus die universelle Aussage abgeleitet, dafür sei ein Schriftstellerforum nicht der richtige Ort. Würde man sich tatsächlich daran orientieren, womit irgendwer womöglich nicht klarkommt, müssten wir nahezu den kompletten Kunst-/Kulturbetrieb (inklusive anhängender Feuilletons, Foren und sonstiger Plattformen) einstellen.*

Also: Dir gegenüber kein Sarkasmus. Das habe ich verstanden.





*EDIT: Dadurch würde ich arbeitslos.



Ich bin sicher, dass keiner hier im Forum es witzig finden würde, wenn jemand sarkastisch herablassende Bemerkungen über seine Geschichten machen würde.
Da gibt es sicherlich auch noch andere, die das als sehr beleidigend empfinden würden.
Wenn man sich über die Geschichte eines Users lustig macht, dann ist das eine Form von Sarkasmus, die nicht toleriert werden sollte, und Willebrors hämische Kommentare haben mit Sicherheit nichts mit Kunst und Kultur zu tun.
Wenn jemand schreibt, es wäre ein Glück, das eine Geschichte nicht für den Verkauf bestimmt ist, wertet er diese Geschichte damit ab, und danach hat er ja auch noch dumme Witze gemacht, dass Hollywood ja die Geschichte entdecken könnte, auch das war eindeutig hämisch und herablassend gemeint, und das was Willebror da geschrieben hat ist gemeine Häme und kein Beitrag zu Kunst und Kultur.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Willebroer
Geschlecht:männlichShow-don't-Tellefant


Beiträge: 5444
Wohnort: OWL


Beitrag12.08.2020 18:02

von Willebroer
Antworten mit Zitat

nebenfluss hat Folgendes geschrieben:

Also: Dir gegenüber kein Sarkasmus. Das habe ich verstanden.


Wer überall Sarkasmus sucht, wird ihn auch überall finden. Das ist das eigentliche Problem. Da kann man sich nur fernhalten, dann wird eben ein anderer beschuldigt. Oder soll eine Zensurbehörde über alle Beiträge entscheiden, ob man ihnen Sarkasmus unterstellen könnte?

Und der Hammer ... vielleicht dieses:

 Kopf an die Wand
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
V.K.B.
Geschlecht:männlich[Error C7: not in list]

Alter: 51
Beiträge: 6155
Wohnort: Nullraum
Das goldene Rampenlicht Das silberne Boot
Goldenes Licht Weltrettung in Silber


Beitrag12.08.2020 18:02

von V.K.B.
Antworten mit Zitat

nebenfluss hat Folgendes geschrieben:

Verrückt. Ich bin seit 2012 im Forum und sehe zum ersten Mal dieses durchgestrichene Ausrufezeichen, Mouseover sagt: Dieser Beitrag wurde bereits gemeldet.
Nun wüsste ich natürlich gerne, warum nur.
Ich bin zwar noch nicht ganz so lange dabei (ein paar Jahre weniger) aber das sehe ich auch zum ersten Mal. Stimmt, das Ausrufezeichen bei meinem Beitrag ist tatsächlich durchgestrichen. Wollte jemand dafür plädieren, das ernsthaft in die Tat umzusetzen? Wenn, müsste der Smiley etwas größer sein, vielleicht ein Hammer, kreisförmig umgeben vom Satz "Ich kauf mir selber einen, du …"
Aber das versteht auch nur, wer die Geschichte kennt.

Elbenkönigin hat Folgendes geschrieben:
Nun, wenn Willebroer sich gerne augenzwinkernd-sarkastisch ausdrückt, sollte er sich dafür ein anderes Forum suchen, indem er diesen Drang ausleben kann, irgendein Comedyforum oder Sarkasmusforum oder sowas wirds da schon geben.
Ein Schriftstellerforum ist der falsche Ort, um andere Leute mit sarkastischen Kommentaren vor den Kopf zu stoßen, da sollte er auch mal an sich arbeiten und lernen, seinen Sarkasmus woanders abzuladen.
Das sehe ich komplett anders. Sarkasmus gehört durchaus zum Recht der freien Meinungsäußerung. Wenn ich nicht damit klarkomme oder es böser verstehe, als es tatsächlich gemeint war, ist das in erster Linie mein Problem. Und selbst bei wirklich vernichtender Kritik gilt: Ein Literaturforum ist auch keine Selbesthilfegruppe zum Seelestreicheln (da sollte man sich eher eine Creative Writing Gruppe, wo nur positive Kritik erlaubtt ist) sondern ein Forum zur ehrlichen Textkritik. Das heißt, jeder hat auch das Recht, mir unter einen Text zu schreiben: "Ich halte das für blanken Unsinn und kann mir nicht vorstellen, dass das jemand freiwillig lesen möchte." Solange man den Text und nicht die Person des Autors angreift (und das hätte Willebroer auch in der Version in deiner Wahrnehmung nicht getan), ist alles okay. Ich könnte aber auch gar nichts anderes behaupten, denn wer im Glashaus sitzt … Ich hab auch schon mal Dinge wie "ich überlege gerade, ob ich einen Sonderpunkt für die Chuzpe geben sollte, so einen Text in einem Wettbewerb für ernsthafte Literatur einzustellen, denn im Trash-Forum hätte ich den gerne gelesen". Sarkasmus und Zynismus mach ich also selber gerne. Ich schreibe dann aber meist einen "ist nicht böse gemeint" Disclaimer dazu. Wenn man eine Kritik für ungültig hält, kann man sie ja auch ignorieren oder mit "leider kann man es nie allen recht machen" antworten. Geschmäcker sind eben verschieden und Kritiker auch. Wieviel Macht willst du einem Kritiker über dich geben, wenn du dich von ein paar Unkenrufen (egal ob imaginär oder real) so aus dem Konzept werfen lässt? Sticks & Stones …

_________________
Hang the cosmic muse!

Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills …
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
V.K.B.
Geschlecht:männlich[Error C7: not in list]

Alter: 51
Beiträge: 6155
Wohnort: Nullraum
Das goldene Rampenlicht Das silberne Boot
Goldenes Licht Weltrettung in Silber


Beitrag12.08.2020 18:34

von V.K.B.
Antworten mit Zitat

Elbenkönigin1980 hat Folgendes geschrieben:

Ich bin sicher, dass keiner hier im Forum es witzig finden würde, wenn jemand sarkastisch herablassende Bemerkungen über seine Geschichten machen würde.
Doch, hier! Ich habe schon herzlich über sarkastische Hinweise auf Plotholes gelacht, wenn mir jemand zum Beispiel per reductio ad absurdum aufzeigt, was für einen Unsinn ich da geschrieben habe. Oder wenn jemand mir das Führen von Strichlisten über Fetisch-Anspielungen androht. Fand ich witzig und meine Antwort war, wenn sie mit dem Buch durch wäre, hätte sie wahrscheinlich ihr ganzes Zimmer neu gestrichen, weil ich eh meist mit links schreiben würde. Man muss auch mal über sich selbst lachen können, denke ich.

_________________
Hang the cosmic muse!

Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills …
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BrianG
Geschlecht:männlichKlammeraffe

Alter: 47
Beiträge: 709



Beitrag12.08.2020 19:29

von BrianG
Antworten mit Zitat

Logisch betrachtet kann ich beide Seiten nachvollziehen.

Ich denke, Elbenkönigin fühlt sich primär unverstanden. Unabhängig davon, wie die Äußerungen von Willebroer gemeint waren, steht wohl unzweifelhaft fest, dass sie davon verletzt war oder noch ist. Statt in mehreren Beiträgen mit verschiedenen Varianten von "Stell dich nicht so an" zu antworten, sollte das auch einmal zur Kenntnis genommen werden.

Was die Ausführungen zum Thema Kritik und Kritik annehmen betrifft, kann ich sie im Wesentlichen unterschreiben. Allerdings möchte ich das auf eine abstraktere Ebene heben. Denn von einem gewissen Standpunkt aus betrachtet hat auch Elbenkönigin Kritik geäußert - nämlich an der Art, wie hier mit ihr und der Tatsache, dass sie sich verletzt gefühlt hat, umgegangen wurde. Eine Kritik, die dann auch mal so akzeptiert werden müsste.


_________________
Aus dem Chaos sprach die Stimme: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen."
Und ich lächelte und war froh.
Und es kam schlimmer.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lapidar
Geschlecht:weiblichExposéadler

Alter: 61
Beiträge: 2699
Wohnort: in der Diaspora


Beitrag12.08.2020 19:51

von Lapidar
Antworten mit Zitat

es wurde zur Kenntnis genommen. Oder lesen wir hier zwei unterschiedliche Threads?

_________________
"Dem Bruder des Schwagers seine Schwester und von der der Onkel dessen Nichte Bogenschützin Lapidar" Kiara
If you can't say something nice... don't say anything at all. Anonym.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
CIPO86
Geschlecht:weiblichLeseratte
C

Alter: 37
Beiträge: 183



C
Beitrag12.08.2020 19:57

von CIPO86
Antworten mit Zitat

Zitat:
Kennst du die Geschichte mit dem Hammer von Paul Watzlawick?

Nope, interessiert mich auch nicht, auch wenn du darauf sicher nicht ohne Gründ hingewiesen hast. Ist vermutlich wieder so ein augenzwinkernd-sarkastischer Beitrag von dir.
Nee du, echt kein Interesse.

Zitat:
Und mir erschließt nicht, was daran sarkastisch sein soll, wenn ich auf den Unterschied hinweise zwischen einer Geschichte, die man verkaufen will, und einer, die man jemandem persönlich widmet. Oder auf den Unterschied zwischen der Qualität einer Übersetzung und der Qualität einer Geschichte.

Du hast nicht "nur" auf den Unterschied hingewiesen, selbst wenn du es genau so wie im Zitierten dargestellt gemeint haben solltest.
So herumdrehen, dass der andere als Depp bzw. Miesepeter dasteht, der die eigentlich sonnenklare Aussage nur nicht verstanden bzw. geschätzt hat, kannst du in meinen Augen schon mal besser als guten Sarkasmus.

Zitat:
Ach ja, das Thema ist ja erledigt.

Für mich ja.
Für Elbenkönigin verständlicherweise nicht.
Für alle anderen, die sich hier weiterhin beteiligen, ja ich möchte nicht sagen: an der Sache aufgeilen, unverständlicherweise nicht.
Hätte nicht gedacht, dass es in einem Schriftstellerforum so zugehen kann. Ellenlange Seiten, gefüllt mit digitalem Schwanzvergleich.

Ich bin hier aus dem Faden raus.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
sleepless_lives
Geschlecht:männlichSchall und Wahn

Administrator
Alter: 58
Beiträge: 6477
Wohnort: München
DSFo-Sponsor Pokapro und Lezepo 2014
Pokapro VI Weltrettung in Gold


Beitrag12.08.2020 21:07

von sleepless_lives
Antworten mit Zitat

Ich sehe jetzt kaum mehr die Möglichkeit einer sinnvollen Diskussion hier und schließe den Faden. Für eine Weile sah es so aus, als wären wir dabei zu klären, wie bestimmte Äußerungen gemeint waren und wie sie aufgefasst wurden. Aber das ist wohl wieder vorbei. Die "Geschichte mit dem Hammer" von Paul Watzlawick beschreibt in der Tat manchmal das Forengeschehen ganz gut. Ob das in dem vorliegenden Fall auch zutrifft oder nicht, ist allerdings eine ganz andere Frage und würde bedeuten, mitten in der Diskussion selbst zu springen. Unabhängig davon wäre wahrscheinlich das ganze Buch "Anleitung zum Unglücklichsein" mitunter eine gute Lektüre für das Forum, immerhin war der Mann einer der herausragenden Kommunikationswissenschaftler. Ich fände es schön jedoch, wenn wir in Zukunft das Muster, einen Beitrag zu schreiben und am Ende zu sagen, damit wäre man raus aus der Diskussion, vermeiden könnten. Weniger, weil die meisten sich nicht daran halten, sondern weil es wenig hilfreich ist: Wenn man einen Beitrag schreibt, ist man damit unweigerlich Teil der Diskussion, auch für die nächste Zukunft noch, und sollte auch weiterhin darauf ansprechbar sein. Wenn man nicht mehr diskutieren will, was ja auch sehr verständlich ist, und man das zukünftige Schweigen als nicht zufällig klar machen will, dann reicht eine kurze Bemerkung, dass man sich zurückzieht, ohne irgendwelchen weiteren Zusätze.

_________________
Es sollte endlich Klarheit darüber bestehen, dass es uns nicht zukommt, Wirklichkeit zu liefern, sondern Anspielungen auf ein Denkbares zu erfinden, das nicht dargestellt werden kann. (Jean-François Lyotard)

If you had a million Shakespeares, could they write like a monkey? (Steven Wright)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Dieses Thema ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.
Seite 5 von 5 Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5

Deutsches Schriftstellerforum Foren-Übersicht -> Allgemeines rund um die Schriftstellerei -> Dies und Das
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
 Foren-Übersicht Gehe zu:  


Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Feedback
Eine Frau wie ich hat immer ein Gehei...
von Hera Klit
Hera Klit Feedback 0 23.04.2024 09:26 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Eure Gewohnheiten, Schreibhemmung, Verwirrung
Was ist euer Prozess für den zweiten...
von Algernon
Algernon Eure Gewohnheiten, Schreibhemmung, Verwirrung 11 22.04.2024 21:21 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Profession Schriftsteller (Leid und Lust)
Für Geld schreiben?
von Chandrian
Chandrian Profession Schriftsteller (Leid und Lust) 40 22.04.2024 16:32 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Rezensionen
,,Die Ärztin“- ein Theaterstück m...
von Oneeyedpirate
Oneeyedpirate Rezensionen 0 19.04.2024 22:53 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Roter Teppich & Check-In
Hallo an alle und eine kleine Vorstel...
von Oneeyedpirate
Oneeyedpirate Roter Teppich & Check-In 2 18.04.2024 22:53 Letzten Beitrag anzeigen

EmpfehlungEmpfehlungBuchEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlungEmpfehlung

von Piratin

von Enfant Terrible

von preusse

von MoL

von Mogmeier

von Dichternarzisse

von Violet_Pixie

von Hitchhiker

von Micki

von Dichternarzisse

Impressum Datenschutz Marketing AGBs Links
Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!