Formulierung gesucht, Verletzungen

[Thomas74]

Vorgeschichte: Vor einiger Zeit wurde jemand ausgepeitscht, dass die Haut aufplatzte. Die Wunden sind schon eine Weile verschorft, aber noch nicht ganz verschwunden, aber noch nicht vernarbt.
Wie nennt man dieses Stadium am besten?

"Behutsam legte sie den Arm um ihn, bemüht, seine ???? nicht zu berühren..."

Danke im Voraus.

[Bavariagirl]

Hallo Thomas74,

ist es noch verschorft? Dann verschorfte Stellen. Verschorfung?
Wächst darunter schon die neue Haut? Dann empfindliche neue Haut oder nachgewachsene Haut. Heilenden Wunden?
Oder  "schmerzender Rücken"

Ich hoffe es ist was dabei für Dich

Liebe Grüße

Bavarialgirl

[SickBoy]

Hi Thomas,

also wenn sie noch verschorft sind, dann das ruhig benennen:

"... bemüht, die verschorften Striemen auf seinem Rücken nicht zu berühren."
"... bemüht, die mit Schorf überzogenen Striemen auf seinem Rücken nicht zu berühren."
o.ä.

Ist der Schorf schon ab, evtl.:

"... bemüht, die rosafarbenen Striemen auf seinem Rücken nicht zu berühren."


Beste Grüße

[Thomas74]

Hhmm, danke euch schonmal...
Das klingt gut, aber irgendwie zu erklärend.
Ideal wäre ein kürzerer, aber prägnanter Begriff.

[Stefanie]

...bemüht, die Krusten auf seinem Rücken nicht zu berühren

[Thomas74]

Hhmmm...
Krusten assoziiere ich irgendwie mit Schmutz.

Wundmale?

[Willebroer]

Verkrustet finde ich auch passend. Evt. blutverkrustet, das hält ein paar Tage an. Kann sich aber auch entzünden, wenn die Krusten dauernd aufgerissen werden. Dann hat man das nächste Stadium der Unannehmlichkeit.

Oft auch einige Zeit geschwollen.

Von der proliferativen Phase über die epitheliale Migrationsphase bis zur epithelialen Rückbildungsphase spielt sich eine ganze Menge auf dem Weg zur Vernarbung ab. Selbst ohne Komplikationen wie Wundinfektion oder Keloidbildung.

Vielleicht würde es reichen: "... bemühte sich, seine frisch vernarbten Wunden nicht zu berühren".

[fibeline]

Wenn es kurz und prägnant sein soll: Blessuren, Verletzungen, Läsionen oder schlicht heilenden Wunden?

[Thomas74]

Danke euch allen. Sind gute Ideen dabei, aber ich bin noch unentschlossen. So richtig ist noch kein Begriff "eingerastet".

[Merlinor]

Hm ...

Ich sehe eigentlich nicht, weshalb die "verschorften Striemen auf seinem Rücken", wie SickBoy es vorgeschlagen hat, eine zu erklärende Formulierung sein sollten.
Entweder man erwähnt es, oder aber man erwähnt es gar nicht. Dann reicht die Bezeichnung "der schmerzende Rücken" auch schon aus.
Ist aber nur meine persönlich Meinung.

LG Merlinor

[Taranisa]

Wenn der Zustand der Wunden / sich bildenden Narben wichtig ist, würde ich es so schreiben, wie oben schon erwähnt wurde. Willst du "nur" das langsame Verheilen der Wunden erwähnen, dann (Vorschlag) lass zwischendurch mal z.B. Salbe auftragen. Meine Prota hat sich nach der Folter auch mal gegen die kalte Kerkerwand gelehnt, um den Rücken zu kühlen.

[Gast]

[Thomas74]

Hallo Katinka.
Du hast das (bloße) auch in Klammern gesetzt, da es eben nicht die perfekte Situationsbeschreibung ist. Genau so geht es mir gerade. Es stimmt alles irgendwie, aber nicht zu 100%.

[Gast]

Na ja, war auch gerade ein Denkfehler. Wenn er keine Kleidung trägt, berührt sie so oder so seine Haut, da sie ja ihren Arm um ihn legt

[Ribanna]

"...seine noch immer wunde, empfindliche Haut..."?

[Thomas74]

... ohne die immer noch schmerzhaft leuchtenden Striemen zu berühren...

?

[Rodge]

wie wärs mit: "Behutsam legte sie den Arm um ihn, bemüht, seine fast verheilten Wunden nicht zu berühren..."

[Thomas74]

Ja, danke, sowas in der Richtung wird es werden.