|
|
Autor |
Nachricht |
Malaga Klammeraffe
Beiträge: 826
|
06.06.2020 14:08 Was ist stilistisch besser? von Malaga
|
|
|
... Er zögerte, wie er damit umgehen sollte.
oder:
Er zögerte, wie damit umzugehen?
LG Malaga
|
|
Nach oben |
|
|
agu Exposéadler
Alter: 49 Beiträge: 2018 Wohnort: deep down in the Brandenburger woods
|
06.06.2020 14:57 Re: Was ist stilistisch besser? von agu
|
|
|
Ist beides nicht optimal.
Entweder:
Er zögerte, weil er nicht wusste, wie er damit umgehen sollte.
oder:
Er zögerte. Wie damit umgehen?
oder:
Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen?
_________________ Meine Bücher:
Engelsbrut (2009 Sieben, 2011 LYX) | Engelsjagd (2010 Sieben) | Engelsdämmerung (2012 Sieben)
Die dunklen Farben des Lichts (2012, SP)
Purpurdämmern (2013, Ueberreuter)
Sonnenfänger (2013, Weltbild)
Kill Order (2013 Sieben)
Choice / als Chris Portman (2014, Rowohlt)
Wie man ein Löwenmäulchen zähmt / als Eva Lindbergh (2016, Droemer Knaur) |
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
06.06.2020 14:58
von Nina
|
|
|
.
möglichkeiten:
er zögerte, wie damit umzugehen sei.
wie sollte er damit umgehen? er zögerte.
er zögerte. wie sollte er damit umgehen?
liebe grüße
nina
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
Taranisa Bücherwurm
Alter: 54 Beiträge: 3180 Wohnort: Frankenberg/Eder
|
06.06.2020 15:05
von Taranisa
|
|
|
Ich wäre auch für:
Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen?
1. Satz: Seine Aktion.
2. Satz: Frage.
_________________ Henkersweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/18
Die Ehre des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 12/20
Spielweib, Burgenwelt Verlag, ET 12/21
Das Gegengift des Henkersweibs, Burgenwelt Verlag, ET 11/22 |
|
Nach oben |
|
|
Ralphie Forenonkel
Alter: 71 Beiträge: 6340 Wohnort: 50189 Elsdorf
|
06.06.2020 15:39
von Ralphie
|
|
|
Wie soll ich damit umgehen?, fragte Maurice sich zögernd.
|
|
Nach oben |
|
|
Malaga Klammeraffe
Beiträge: 826
|
06.06.2020 15:42
von Malaga
|
|
|
Danke vielmals!
|
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
08.06.2020 09:36
von Nina
|
|
|
und, was ist es geworden?
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
Malaga Klammeraffe
Beiträge: 826
|
08.06.2020 09:53
von Malaga
|
|
|
Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen? - gefällt mir am besten.
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5397 Wohnort: OWL
|
08.06.2020 10:58
von Willebroer
|
|
|
Malaga hat Folgendes geschrieben: | Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen? - gefällt mir am besten. |
Mir auch.
Obwohl man theoretisch das "umgehen" auf "zögern" beziehen könnte.
Vielleicht kann man es einfach umstellen:
Zitat: | Wie sollte er damit umgehen? Er zögerte.
|
Scheint mir eigentlich logischer. Weil nach meiner Vorstellung erst der Gedanke bzw. der Zweifel kommt und dann das Zögern. Aber das liegt dicht beisammen. Kommt zum Beispiel drauf an, womit er zögert.
|
|
Nach oben |
|
|
Merlinor Art & Brain
Alter: 72 Beiträge: 8658 Wohnort: Bayern
|
08.06.2020 11:01
von Merlinor
|
|
|
Malaga hat Folgendes geschrieben: | Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen? - gefällt mir am besten. |
Mir auch ...
LG Merlinor
_________________ „Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
Nach oben |
|
|
Nina Dichterin
Beiträge: 4948 Wohnort: Berlin
|
08.06.2020 22:29
von Nina
|
|
|
Malaga hat Folgendes geschrieben: | Er zögerte. Wie sollte er damit umgehen? - gefällt mir am besten. |
Gute Wahl.
_________________ Liebe tut der Seele gut. |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
03.07.2020 17:34
von Gast
|
|
|
Die gewählte Lösung passt.
Nur zur Vollständigkeit:
Durch Wörter wie "zaudern", "zweifeln" oder "hadern" eröffnen sich neue Möglichkeiten.
Wie schon zu Beginn von agu angedeutet wurde, kann man nicht eine Kontemplation zögern, sondern zögert, einen Entscheid zu fällen.
Aber man kann meines Erachtens mit dem Entschluss hadern,
bezüglich korrekten Umgangs zweifeln oder auch
mit dem Entscheid zaudern.
|
|
Nach oben |
|
|
Malaga Klammeraffe
Beiträge: 826
|
07.07.2020 21:02
von Malaga
|
|
|
Danke für die erneute Beschäftigung mit dem Thema. Aber die Geschichte ist fertig (vorläufig ) und abgeschickt.
Freut mich, dass mein Geschmack im dsfo-mainstream liegt.
Willebroer hat Folgendes geschrieben: |
Obwohl man theoretisch das "umgehen" auf "zögern" beziehen könnte.. |
Stimmt, eigentlich logisch. Aber ich denke, der Kontext in der Geschichte lässt kein Missveständnis zu.
|
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|