Alemannenkinder

[benjamin3341]

Nach meiner Vorstellung hier im Forum, eine kleine Leseprobe aus meinem Kinderbuch. (6-10 Jahre)

Es handelt sich um eine Stelle aus dem letzten drittel des Buches.

Die Geschichte findet um 400nChr. im Schwarzwald auf einem Flößerhof statt. Hauptfigur sind zwei Geschwister. Hier kommt allerdings nur der 11 jährige Junge und sein Papa vor, die gerade auf dem beschwerlichen Heimweg von einer Abenteuerlichen Floßfahrt durch den Schwarzwald sind. I Gepäck haben sie die Waren, die sie gegen ihr Floß/Holz mit dem römischen Holzhändler eingetauscht haben.

[benjamin3341]

31 Kurz vor dem Nachtlager

Schleichend nähert sich Hermann dem Nachtlager. Die Räder des Handwagens knarzen leise.
Hermann hofft, die Zigeuner dort anzutreffen. Zu dieser Jahreszeit reisen sie oft mit Kind und Kegel durch den Schwarzwald. Auf Hermanns Flößerhof sind sie gern gesehene Gäste. Nicht nur wegen ihrer Fähigkeiten des Kesselflickens. Besonders ihre spannenden Erzählungen aus fernen Ländern sind eine tolle Abwechslung für die ganze Familie.
Doch im Flackern des Lagerfeuers erkennt Hermann nur drei finstere Gestalten, die auf einer Bank lungern. Die hat er hier noch nie gesehen.
Einer von ihnen wetzt gerade sein Messer an einem Stein. Der Andere hat ein mageres Stück Fleisch auf einen Stock gespießt und hält es ins Feuer. Der dritte trinkt einen kräftigen Schluck aus einer ledernen Trinkflasche. Daraufhin verzieht er sein fahles Gesicht und hustet grauenvoll.
Oskar wird sofort hellwach und klettert leise vom Wagen.
»Schhh…, wir sind am Nachtlager angekommen.«, flüstert Hermann und zeigt auf die drei Männer am Feuer.
Eine schnatternde Stimme dringt durch den Wald:
»Hohoho! Die Zigeuner sind gerannt wie die Hasen!« Oskar wird ganz flau im Magen.
»Ich befürchte, wir müssen heute ein anderes Nachtlager finden.«, flüstert Hermann.
Mit leisen Schritten bewegen sich die Beiden weg vom Lager.
»Still! Wer ist da?«, ruft einer der Männer, als ein Rad von Hermanns Handwagen knackt. Blitzschnell springen die Drei auf. Einer mit dem Messer in der Hand, der andere droht mit einem langen Stab. Der dritte im Bunde stolpert mit einer dicken Holzkeule hinterher.
»Pssst, ich kläre das«, beruhigt Hermann seinen Sohn und schiebt ihn schützend hinter sich.
Mit breiter Brust stellt er sich den Männern entgegen. »Mein Name ist Hermann! Herr des Flößerhofes, oben auf der Morgainsel.« antwortet er.
»Wir kommen von einer langen Floßfahrt und möchten hier im Lager nächtigen. Gleich morgen treten wir die weitere Heimreise an.«
»Hier ist besetzt«, ruft der Kleinste mit frecher Stimme. Daraufhin bekommt er einen Stoß von seinem Nachbarn, der gierig auf Hermanns Handwagen schielt.
Mit gespielter Freundlichkeit sagt er:
»Eine lange Floßfahrt? Sicherlich seid ihr müde. So gesellt euch zu uns, es ist noch Platz am Feuer.«
»Du hast ›wir‹ gesagt.«, ruft der Dritte misstrauisch.
Hermann zögert.
»Mein Sohn, … er ist jung, doch bereits ein fähiger Flößerknabe. Wir sind gemeinsam unterwegs!«
Unbewusst imitiert Oskar die aufrechte Haltung seines Vaters und tritt vor.
Hermann will die drei dunklen Gesellen freundlich stimmen und sagt:
»Wir haben ein Fass vom süßen Trunk der Römer. Lasst es uns gemeinsam anschlagen!«
Die Gestalt mit dem Messer, der Chef der Bande, schaut listig und sagt:
»Welch freundlicher Besuch, so lasst uns gemeinsam trinken.« Die drei finsteren Gestalten legen ihre Waffen nieder und setzen sich zurück ans Feuer.
Hermann flüstert seinem Sohn zu:
»Oskar, ich glaube, wir haben es hier mit drei Räubern zu tun. Die stellen sich nur so freundlich, denn sie haben es auf unser Gepäck abgesehen. Ich konnte es in ihrem Blick erkennen. Mit Casimirs Wein werde ich sie schläfrig machen. Wenn das klappt, laufen wir morgen noch vor Sonnenaufgang los.«
Oskar schluckt, dann nickt er seinem Vater tapfer zu.
Hermann hebt das Fass aus dem Handwagen und setzt sich zu den Gaunern. Mit der Rückseite seiner Axt schlägt er ein Holzröhrchen in das Weinfass und füllt die Trinkhörner der Räuber.
»Broscht«, rufen die Räuber und stoßen gemeinsam an. Doch nur der Kleinste von den Dreien leert sein Horn mit einem Schluck. Daraufhin versetzen ihm seine beiden Nachbarn wieder einen Stoß in die Rippen.
Sie schauen ihn eindringlich an und nehmen noch einen Schluck zu sich. Jedoch nur einen ganz kleinen. Der Mann nickt als hätte er endlich verstanden.
»Verdammt, da stimmt was nicht!«, Hermann ist ratlos.
»Niemand trinkt so zaghaft. Erst recht nicht draußen am Lagerfeuer. Nur die Römer mit ihren zerbrechlichen Kristallbechern trinken auf diese Weise.«
Das Spiel geht eine ganze Zeit so weiter. Die Räuber trinken in immer größeren Abständen mit immer kleineren Schlucken. Ihr Schielen auf Hermanns Rollwagen hingegen wird immer deutlicher. Hermann entgegnet ihnen mit festem Blick, aber innerlich wird er unruhig.
Was soll ich tun? Den Lohn für zwei Wochen harte Arbeit aufgeben oder meine Waren verteidigen?
Er schaut zum Flößerhaken, der mit zwei Lederriemen am Wagen befestigt ist.
Damit könnte ich einen oder zwei der Halunken überwältigen. Aber alle drei? Und was ist, wenn Oskar in Gefahr gerät? Oder sie ihn gar als Geisel nehmen?
Hermann hält dem strengen Blick der Räuber weiter stand. Den Schweiß auf seiner Stirn kann er jedoch nicht verbergen. Und das erkennen die Räuber genau. Darauf haben sie gewartet.
Langsam hegt Oskar Zweifel an einem guten Ende.
Bedrohlich erhebt sich einer der beiden Schurken und baut sich vor Hermann auf.
»So Pappi, lass uns mal Klartext reden, dein Wagen da hinten, der…«
Doch mitten im Satz stockt ihm der Atem.
 
32 Der alemannische Wolf

»Ahuuuuuuu!«, schallt es plötzlich aus dem dunklen Wald.
Wölfe? Oskar schreckt auf.
Als er erkennt, dass sogar die Räuber unruhig sind, wird ihm ganz bange. Ängstlich schaut er zu seinem Vater.
Aber was ist das? Die Anspannung in Hermanns Gesicht weicht. Nein, sie wandelt sich sogar zu einem Lächeln.
Seltsam, was ist denn auf einmal mit Papa los? Oskar rätselt.
»Ahuuuuuuu!« Wieder ertönt das schaurige Geräusch. Diesmal nur wenige Meter vom Lager entfernt. Oskars Herz pocht wie ein Schmiedehammer.
Doch Papa Hermanns Lächeln wird zu einem breiten Grinsen. Oskar und die Räuber sind völlig verwirrt.
Schwere markerschütternde Schritte sind zu hören, es raschelt verdächtig in den Büschen. Die Räuber sitzen mittlerweile eng beieinander und zittern vor Angst. Oskar versteht die Welt nicht mehr.
Laut lachend erhebt sich plötzlich sein Vater.
»Halvor … Bruder!«, ruft er gelöst.
Ein wuchtiger Mann, groß wie ein Bär tritt aus dem Gebüsch. Hermann und sein Bruder Halvor umarmen sich.
 Im nächsten Moment wird auch Oskar von dem riesigen Mann herzlich gedrückt.
Halvor scherzt:
»Hermann, Oskar! Ihr habt euren Schlafrock vergessen! Den wollte ich euch bringen.« Er lacht so laut, dass die Räuber fast rückwärts von der Bank fallen.
Dann ruft er ihnen zu:
»Na, was seid ihr denn für drei dürre Gestalten? Missionare vom Frankenkönig? Oder Römlinge vom Rhein? Ihr trinkt dieses verdorbene Gesöff aus dem Süden? Wie nennt ihr das doch gleich, Wehn oder Wien?«
Halvor stampft zu den zittrigen Kerlen und setzt sich zwischen sie. Die versuchen, respektvoll Abstand zu halten. Doch die alte Holzbank biegt sich unter Halvors Last so stark durch, dass sie zu ihm in die Mitte rutschen.
»Kuschelig!«, brummt er zufrieden und nimmt die Drei in den Schwitzkasten. Zufrieden stellt er eine große Flasche Honigmet vor sich hin und brüllt:
»Tannenmet von Vater, raus mit den Trinkhörnern, ihr Lümmel!«
Die Räuber schlüpfen mit kreidebleichen Köpfen unter Halvors verschwitzten Achseln hervor. Er will ihnen einschenken, aber sie stammeln nur etwas von ›Bauchschmerzen‹ und ›Heimweh.‹
Schneller als Oskar gucken kann, verschwinden die Räuber im Wald. Die Trinkhörner und sogar ihren Sack mit der gestohlenen Beute lassen die Schurken am Feuer liegen.
Oskar erschrickt fast vor seinem eigenen röhrenden Lachen. Er kann sich kaum auf der Bank halten. Auch Hermann und Halvor fassen sich vor Lachen an ihre Bäuche.
Nachdem die Aufregung verflogen ist, setzen sich die drei Alemannen gemütlich ans Lagerfeuer.
Im Schein der Flammen trinken die Brüder zum Abschluss ein ordentliches Horn voll Met. Und Oskar bekommt wie selbstverständlich den ein oder anderen Schluck ab.

[Arminius]

Schön und bildreich erzählt, vor allem der Schluss mit Halvor .
Meine Kritik:
die Interpunktation solltest Du noch überprüfen. Beispiel: »Schhh…, wir sind am Nachtlager angekommen.«, flüstert Hermann und zeigt auf die drei Männer am Feuer. Der Punkt innerhalb der wörtlichen Rede muss weg.

»Wir haben ein Fass vom süßen Trunk der Römer. Lasst es uns gemeinsam anschlagen!«
Die Gestalt mit dem Messer, der Chef der Bande, schaut listig und sagt:
»Welch freundlicher Besuch, so lasst uns gemeinsam trinken.«
Das klingt plötzlich nach Theatertruppe. Kann natürlich gewollt sein, und der Räuber lässt sich mit seiner Antwort darauf ein.

»So Pappi, lass uns mal Klartext reden.... Diese Redewendung erscheint mir zu "modern".

Wie gesagt: gern gelesen. Deine Zielgruppe wirst Du damit ansprechen. Vor allem mit dem Schluss...

[Line Kölsch]

Da ich ursprünglich aus dem Schwarzwald stamme, aus einer Region, wo es in meiner Kindheit auch einmal im Jahr ein Flößerfest gegeben hat, bin ich natürlich neugierig gewesen😀. Eine wirklich spannende, bildhafte Geschichte, die auch mir als Erwachsene gefallen hat. Der Lesefluss war gut. Gern gelesen!

[benjamin3341]

danke euch beiden. Der Punkt ist weg ! danke.

und das mit dem Pappi auch, da hast du recht.

[abentroth]

Ein lebendig erzähltes Abenteuer. Kann ich mir auch gut als Vorlesegeschichte für Kinder oder Enkel vorstellen.

Gerne gelesen!

Gruß,
abentroth



PS: Anmerkungen, Korrekturvorschläge

[benjamin3341]

Vielen Dank, Abendroth

[Iller-Wölfchen]

Für deine Zielgruppe ein ganz wunderbarer Text, gefällt mir sehr!
Allerdings habe ich so berufsbedingt (bin Historikerin ) bei manchen Dingen etwas Bauchschmerzen:
Zunächst die Namenswahl: Hermann geht noch so durch, Halvor und Oskar leider gar nicht mehr. Halvor ist nordisch (auch wenn Skandinavien zum germanischen Sprachraum gehört, ist nordisch nicht gleich alemannisch, also südgermanisch), der Name Oskar ist erst seit dem 18. Jahrhundert verbreitet. Auch Kindern kann man durchaus authentische Namen der damaligen Zeit "zumuten", finde ich. Es gibt eine ganze Reihe spätantiker/ frühmittelalterlicher Quellen für Personennamen, dazu kannst du dich z. B. hier einlesen: https://doi.org/10.1515/9783110910193.57 (Falls der Link entfernt wird: Artikel von Wolfgang Haubrichs, "Frühe alemannische Personennamen (4.–8. Jh.). Eine komparatistische Studie", zu finden im Buch "Alemannien und der Norden". Das bekommt man auch über die Fernleihe in jeder guten Bibliothek.)
Dann die Sachkultur: Zur damaligen Zeit gab es keinen riesigen Unterschied zwischen "römischer" und alemannischer Sachkultur, insbesondere, was die Elite anging. Heißt also, der alemannische Adel besaß ebenso "Kristallbecher", also Glaswaren, wie die italische Elite.
Und das Weinfass: Kleinere Mengen Wein wurden damals auch in Amphoren transportiert, seit der Antike gab es sogar Wein in Glasflaschen. Beides verschlossen mit Korken, teils aus Kork, teils aus Holz, dann mit Wachs versiegelt. Insbesondere eine Amphore wäre in der Situation in der Geschichte auch leichter zu öffnen. Denn - rein technisch gesehen - ein Holzröhrchen mal so durch ein stabiles Holzfass zu klopfen, könnte recht schwierig werden, denke ich Alternativ könnte er auch den Deckel des Fasses einfach aufstemmen, Stemmeisen gab es übrigens auch schon, da hätte er zudem eine wirksame Waffe in der Hand
Und das "verdorbene Gesöff aus dem Süden" war schon längst so beliebt, dass auch garantiert der letzte Hinterwäldler seinen Namen kannte. Übrigens wurde Wein damals auch längst nördlich der Alpen angebaut, sogar, dank guter klimatischer Verhältnisse, bis hinauf nach Schottland.
"Schlafrock": Ach nein, das ist wirklich zu modern
Trinkhörner: Noch so ein Mittelaltermarkt-Klischee. Trinkhörner gab es zwar, die wurden aber wohl eher nur zum Umtrunk bei Gelagen etc. genutzt. Nimm stattdessen Lederbecher, die hatten Reisende damals tatsächlich bei sich.
Die Sprache wurde schon von den anderen hier genannt: "Pappi... Klartext" zu modern, anderes "So lasst uns... etc." klingt so nach dem Mittelaltermarkt-Klingonisch, das aus frühneuzeitlicher Kanzleisprache und hochmittelalterlicher Lyrik zusammengepanscht wurde. Hier gilt es also, einen gewissen Mittelweg zu finden; nicht zu modern, aber auch nicht zu bemüht "mittelalterlich".
Dazu noch, weil du es in deiner Vorstellung erwähnt hast: Die römische Siedlung in Baden-Baden wurde unter Kaiser Vespasian schon im 1. Jhd. n. Chr. gegründet, so alt sind auch die ersten Bäder dort. Außerdem kann ich dir noch ein Buch über die Alemannen empfehlen, falls du es nicht schon gelesen hat: Dieter Geuenich, Geschichte der Alemannen.
Ansonsten ist die Geschichte aber wirklich toll, sehr süß und spannend geschrieben, und absolut geeignet für Kinder

[sluver]

Als Kind hätte ich geschlottert vor Aufregung. Alles richtig gemacht
Falls du deine Geschichte mal einem Verlag anbieten möchtest, könnte ich mir vorstellen, dass der Begriff "Zigeuner" nicht gut ankommt - zumal die Roma meiner Kenntnis nach erst 300 Jahre nach Hermann in Europa eintrafen.
Vielleicht lieber "fahrendes Volk"? Das wär allgemeiner.

Ich habe mich gefragt, ob es so klug von Hermann war, den Banditen zu verraten, welcher Hof ihm gehört. Ob die wohl nochmal wiederkommen? Als Kind hätte ich nachts kein Auge zugetan. Sehr spannend!

Über "Kind und Kegel" bin ich gestolpert. Heutzutage ist es nur eine Redensart, aber damals hatte Kegel ja eine spezielle Bedeutung, die in diesen Kontext m.E. nicht reinpasst (soweit ich das verstehe - habe von Geschichte auch nur oberflächlich Ahnung).

Viel Erfolg! Wird bestimmt ein interessantes Kinderbuch

[Hugin_Hrabnaz]

[benjamin3341]

Wow, danke Iller Wölfchen,

deine Tipps sind mir Gold wert, vielen Dank!
Ich werde noch etwas recherchieren und dann überarbeiten.

Danke

[benjamin3341]

Hallo Sulver, auch dir vielen Dank. Kind und Kegel werde ich vermutlich auch ändern. Fahrendes Volk ist auch ein guter begriff. werde ich übernehemen

[benjamin3341]

Auch dir Hugin danke.

habt ihr konkrete Vorschläge für die Namen von Hermann, Halvor und Oskar?

Oskar hieß zu Anfang Segimer und Hermann Baldur
Da der Opa Sigurd heißt war mir das aber alles zu ähnlich... Segimer-Sigurd, Baldur-Halvor  

Grüße Benjamin

[benjamin3341]

Als Dankeschön ein Bild der Szenerie:

[Iller-Wölfchen]

[benjamin3341]

Da muss ich meinen Kumpel, den Illustrator versuchen vorsichtig zu Motivieren die Kleider der Protagonisten anzupassen.
Danke.

Was anderes, nochmal zu den Lederbechern: Die Familie in meinem Buch ist von Beruf Flößer bzw Holzfäller. Wäre es da nicht autentischer, wenn die Becher, und auch viele andere Gegenstände aus Holz sind?
Von den Trinkhörnen bin ich weg, das ist in der Tat ein ziemliches Vikinger-Klischee. Das habe ich irgendwie unbewusst mit in den Schwarzwald übernommen...

[Hugin_Hrabnaz]

[Iller-Wölfchen]

[Iller-Wölfchen]

Beitrag doppelt

[benjamin3341]

vielen Dank euch beiden.
Die Feldflasche aus Oberflacht schaut sehr interessant aus. Bringt mich auf die Idee, das der Opa der Familie ein erfahrener Holzschnitzer bzw. Drechsler ist, und auch eine kleine Werkstatt hat.
Dort schnitzt er dann Löffen, Becher, usw. Und ab und zu auch kleine Spielzeugfiguren für die Kinder...
Danke für den Input.

Ja und die Trinkhörner werden dann nur zu Feierlichkeiten herausgeholt. Auch ein interessanter Gedanke.
Tiere hat die Familie, wie auf dem Bild (Innenansicht des Langhauses) zu sehen.

[benjamin3341]

[Arminius]

Gelungenes Bild! Am besten gefällt mir die Spüle mit fließendem Wasser . Ob das nun authentisch ist, ist völlig wurscht. Bilder, die moderne Phänomene in die Antike transferieren, gibt es auch in den Asterix-Geschichten.