Formulierungshilfe erbeten

[Papiertiger]

Hallo Leute,

den Klappentext zu schreiben fällt mir schwerer als das Buch.

Ich breche mir die Füße bei einer Formulierung, und was meine Testleser mir empfehlen, ist auch nicht das Gelbe vom Ei. Vielleicht könnt ihr helfen.

"Eine schicksalhafte Begegnung rettet ihm das Leben, und er entkommt nach Amerika.
Die junge Nation schenkt ihm ein neues Leben."

Zwei mal "Leben" ist stilistisch Müll. Das geht doch bestimmt besser.

Habt ihr eine Idee?

Viele Grüße
Dirk

[nothingisreal]

Vielleicht sowas wie:

Hier kann er einen Neustart wagen/schaffen/etc.

Oder:

Die junge Nation schenkt ihm eine zweite Chance.

(schicksalhaft ist schon pathetisch )

[Willebroer]

Nun weiß ich nicht, was deine Testleser empfehlen.

Wie wär's mit "neue Existenz", wieder einen Platz in der Gesellschaft?
Oder nicht so allgemein, sondern konkreter: ein neues Zuhause, eine neue Aufgabe als Fußballtrainer, die große Liebe ...

"Chance" finde ich auch nicht schlecht, scheint aber nicht ganz das Gemeinte wiederzugeben.

PS: Statt ... rettet ihm das Leben "bewahrt ihn vor dem sicheren Tod". Das klingt dramatischer.

[Taranisa]

Vorschlag:
Eine schicksalhafte Begegnung bewahrt ihn vor dem Tod. Er flieht in das noch junge Amerika und beginnt ein neues Leben.

[Papiertiger]

Danke schon mal.

"Schicksalhafte Begegnung" - ist das gut oder schlecht? Ich weiß es noch immer nicht, eigentlich mag ich das Pathos nicht, aber meine Testleserinnen...

Vielleicht besser so:

"Amsterdam ist schmutzig und gefährlich. Auch dort ist er nicht sicher." Absatz " Er entkommt nach Amerika, und die junge Nation schenkt ihm ein neues Leben."

[Taranisa]

In dieser Kurzform und ohne deinen Roman zu kennen, hätte ich mit der Formulierung keine Probleme.

[Papiertiger]

[Willebroer]

[Papiertiger]

[BrianG]

[quote="Papiertiger"]

[Taranisa]

Hinweis (evtl. ist technisch was schiefgegangen): den Text im Kasten habe NICHT ich geschrieben.

[nothingisreal]

[BrianG]

[Taranisa]

@nothingsreal: Bitte beim Kopieren aufpassen, das Zitat stammt auch nicht vom mir.

@Papiertiger: Noch ein Formulierungsvorschlag:
Zu Unrecht angeklagt, muss der X-jährige (Name) nach Amsterdam fliehen, doch erst im jungen Amerika bietet sich ihm ein neues Leben.

So dürfte alles Wichtige gesagt sein und der Handlungszeit sprachlich entsprechen. Bei meinen Histos achte ich auch ganz genau darauf, dass keine modernen Wörter vorkommen.

[Nicki]

Wenn du bereits im Klappentext darauf hinweist, dass er dort ein neues Leben beginnt, hast du das Happy End vorausgenommen. WIe die anderen schon sagten - Frieden und Eierkuchen.
Du solltest neugierig machen, Fragen aufwerfen und Konflkte andeuten. Der Leser soll bangen und hoffen. Deute z. B. an, dass ihn die Vergangenheit einholt und formuliere es ruhig dramatischer oder als Frage.

[Michel]

[Relffits]

Kein konkreter Vorschlag, aber ich würde zumindest den anderen beistimmen was den Zusatz anbelangt "ihn holt die Vergangenheit ein" (in welcher Formulierung auch immer)

In deinem Anfangspost dachte ich zumindest noch, deine Geschichte drehe sich hauptsächlich um diese Reise/Flucht und Amerika und sein neues Leben dort wären das Happy End des Buches.
Damit würde ich mir als Leser davon denken, dass entweder
das Happy End im Klappentext bereits gespoilert wurde
oder der Klappentext auslässt, welcher Teil der Geschichte tatsächlich der spannende sein soll. Und mir als Leser damit nicht vermittelt was für eine Geschichte dieses Buch tatsächlich sein wird - Die Geschichte einer Reise/Flucht, oder die Geschichte eines Neuanfanges nach einer Reise?
Ist es Herr der Ringe oder ist es ... mir fällt gerade kein Beispiel für ein Neuanfangs-Roman dazu ein ^^

[Alufolie]

Vielleicht: Schenkte ihm neue Hoffnung.
Und dann evtl einen Zusatz, der diese Hoffnung wieder ins wanken bringt, wenn das deiner Meinung nach nicht zu viel spoilert. Wobei ich das auch nicht denken würde.

[Gast]

Hi

auch noch mein Senf dazu:

Eine schicksalhafte Begegnung bewahrt ihn vor dem sicheren Tod.
In der Hoffnung auf ein neues Leben flieht er in das noch junge Amerika.
Doch die Schatten der Vergangenheit folgen ihm.

Nur ein Zufall bewahrt ihn vor dem sicheren Tod.
In der Hoffnung auf ein neues Leben flieht er in das noch junge Amerika.
Doch die Schatten der Vergangenheit holen ihn ein.

LG
DLurie

[Merlinor]

Auch ein wenig Senf:

"Er flieht nach Amsterdam, aber selbst hier ist er nicht sicher. Eine Passage nach Amerika rettet ihn fürs Erste und die junge Nation ermöglicht ihm einen Neubeginn. Doch bald holt die Vergangenheit ihn auch dort ein."

LG Merlinor

[Christof Lais Sperl]

...eine neue Zukunft

[Harald]

Ich würde es so schreiben …

Ohne die Schatten der Vergangenheit vollends abschütteln zu können führt ihn seine Flucht in Amsterdam auf ein Schiff nach Amerika, dem Ziel so vieler, die einen Neuanfang zu wagen bereit sind.