  |
|
| Autor |
Nachricht |
Ribanna
 Klammeraffe
Alter: 61
Beiträge: 772
Wohnort: am schönen Rhein...
|
 26.03.2020 18:09
Bösartig
von Ribanna
|
   |
|
Hallo, ich habe mal wieder eine Wortfindungsstörung. 
Matthis versuchte, all die bösartigen Reden zu überhören. Vieles war nicht einmal bös gemeint, erkannte er.
Es geht um das Wort bösartig und die Feststellung, dass vieles gar nicht so böse gemeint ist, sondern nur "so rüber kommt".
Das Wort gefällt mir nicht, aber was wähle ich dann? Garstig wäre eine Möglichkeit. Unbedacht würde aber auch passen, weil ja keine böse Absicht dahinter steckt.
Im Thesaurus finde ich auch nichts, was mich überzeugt.
Vielleicht muss ich es ganz anders formulieren, aber ich habe ein Brett vor dem Kopf!
Hat jemand eine Idee?
_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
| Nach oben |
|
 |
BirgitJ
Klammeraffe
Beiträge: 651
NaNoWriMo: 51762
Wohnort: DD
|
26.03.2020 18:27
von BirgitJ
|
|
|
Moin,
kannst du das Wort nicht einfach weglassen? Oder Stammtischreden schreiben? Oder unbedacht?
Bösartig geht in die Richtung von böse, fies, mies, hinterhältig usw., während der Folgesatz, was anderes sagt und wenn man böse Reden schwingt, meint man es meist auch so.
Grüße BirgitJ
_________________
"Das Geheimnis der Baumeisterin" Aufbau Taschenbuch Juli 2021
"Die Maitresse" Aufbau Taschenbuch Juli 2020
"Das Erbe der Porzellanmalerin" Aufbau Taschenbuch Juni 2019
"Das Geheimnis der Zuckerbäckerin" Aufbau Taschenbuch Oktober 2018
"Das Geheimnis der Porzellanmalerin" Aufbau Taschenbuch Dezember 2017
"Der Duft des Teufels" Aufbau Taschenbuch Juli 2017 |
|
| Nach oben |
|
|
Ribanna
Klammeraffe
Alter: 61
Beiträge: 772
Wohnort: am schönen Rhein...
|
26.03.2020 18:30
von Ribanna
|
|
|
| BirgitJ hat Folgendes geschrieben: | Moin,
kannst du das Wort nicht einfach weglassen? Oder Stammtischreden schreiben? Oder unbedacht?
Bösartig geht in die Richtung von böse, fies, mies, hinterhältig usw., während der Folgesatz, was anderes sagt und wenn man böse Reden schwingt, meint man es meist auch so.
Grüße BirgitJ |
Nein, einfach weglassen ist m.M.n. nicht gut. Es ist ja gerade dies Dilemma, um das es geht. Sie meinen es nicht böse, aber es wirkt auf ihn so.
_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
| Nach oben |
|
|
Nicki
Bücherwurm
Alter: 68
Beiträge: 3613
Wohnort: Mönchengladbach
|
26.03.2020 18:32
von Nicki
|
|
|
Schau mal hier:
https://synonyme.woxikon.de/synonyme/b%C3%B6sartig.php
Je nach Zusammenhang wirst du hier vielleicht fündig. Mir hat diese Seite jedenfalls schon oft geholfen.
_________________
MfG
Nicki
"Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist." Henry Ford
"Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt." A.Einstein
*Sommerblues* September 2017 Eisermann Verlag
*Trommelfeuer* November 2017 Eisermann Verlag
*Silvesterliebe* 30. November 2018 Eisermann Verlag
*Gestohlene Jahre* Work in Progress |
|
| Nach oben |
|
|
Kiara
 Reißwolf
Alter: 44
Beiträge: 1404
Wohnort: bayerisch-Schwaben
|
26.03.2020 18:33
von Kiara
|
|
|
Ich würde die Situation anhand eines Beispiels beschreiben, also einen kurzen Absatz mit wenigen Zeilen mit solch einer Situation schildern. Wenn es so wichtig ist, dann kann es auch ausgeführt und nicht nur erzählt werden.
_________________
Zum Schweigen fehlen mir die Worte.
- Düstere Lande: Das Mahnmal (2018)
- Düstere Lande: Schatten des Zorns (2020)
- Düstere Lande: Die dritte Klinge (2023) |
|
| Nach oben |
|
|
Willebroer
Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5437
Wohnort: OWL
|
26.03.2020 18:34
von Willebroer
|
|
|
Ich würde den ersten Satz so lassen. "Bösartig", wenn es man es wörtlich nimmt, kann ja auch "so eine Art böse" sein.
Im zweiten Satz schreibst du einfach "so":
| Zitat: | | Vieles war nicht einmal so gemeint, erkannte er. |
|
|
| Nach oben |
|
|
BrianG
Klammeraffe
Alter: 47
Beiträge: 708
|
26.03.2020 18:56
von BrianG
|
|
|
Vielleicht kannst du ja das Gerede näher spezifizieren.
Z. B.
| Zitat: | | Matthis versuchte, all den Tratsch und Klatsch zu überhören. Vieles war nicht einmal bös gemeint, erkannte er. |
Je nach Kontext lassen sich auch andere Substantive finden.
_________________
Aus dem Chaos sprach die Stimme: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen."
Und ich lächelte und war froh.
Und es kam schlimmer. |
|
| Nach oben |
|
|
Ribanna
Klammeraffe
Alter: 61
Beiträge: 772
Wohnort: am schönen Rhein...
|
26.03.2020 19:05
von Ribanna
|
|
|
| Kiara hat Folgendes geschrieben: | | Ich würde die Situation anhand eines Beispiels beschreiben, also einen kurzen Absatz mit wenigen Zeilen mit solch einer Situation schildern. Wenn es so wichtig ist, dann kann es auch ausgeführt und nicht nur erzählt werden. |
Daran habe ich auch schon gedacht, das ist wahrscheinlich die sinnvollste Lösung. Ich bastel mal dran 'rum.
Danke allen, die sich mit mir Gedanken machen!
_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
| Nach oben |
|
|
a.no-nym
Klammeraffe
A
Beiträge: 699
|
A 26.03.2020 19:30
von a.no-nym
|
|
|
Hallo Ribanna,
vielleicht wäre auch sowas wie "Gerede", "Geraune", Getuschel" oder "Anspielungen" eine Lösung (?) – das wäre dann auch ohne Verwendung eines Adjektivs schon negativ gefärbt.
Freundliche Grüße
a.
|
|
| Nach oben |
|
|
Missing Tales
Gänsefüßchen
Beiträge: 49
Wohnort: Zwischen den Zeilen, Deutschland
|
26.03.2020 19:57
Re: Bösartig
von Missing Tales
|
|
|
| Ribanna hat Folgendes geschrieben: | Hallo, ich habe mal wieder eine Wortfindungsstörung.
Matthis versuchte, all die bösartigen Reden zu überhören. Vieles war nicht einmal bös gemeint, erkannte er.
Es geht um das Wort bösartig und die Feststellung, dass vieles gar nicht so böse gemeint ist, sondern nur "so rüber kommt".
Das Wort gefällt mir nicht, aber was wähle ich dann? Garstig wäre eine Möglichkeit. Unbedacht würde aber auch passen, weil ja keine böse Absicht dahinter steckt.
Im Thesaurus finde ich auch nichts, was mich überzeugt.
Vielleicht muss ich es ganz anders formulieren, aber ich habe ein Brett vor dem Kopf!
Hat jemand eine Idee? |
Fürs erste Wort könnte noch "gemein" "fies" "hinterhältig" "hämisch" oder so passen, je nach Zusammenhang (und Alter des POV... die erstrn beiden würde ich bei eher jungrm Chara im Tonfall erwartrn)
Oder beim zweiten Satz: "vieles schien nicht einmal so gemeint wie es bei ihm ankam"? "Viele schienen ihm nicht einmal übel zu wollen"? "Schienen ihn damit nicht einmal verletzen zu wollen"
Oder ein bissel anderer Ansatz: Matthis versuchte, all die getuschelten/geflüsterten Reden zu überhören, (die sich hinter seinem Rücken erhoben.) Vieles...
Dass es im Grunde keine netten Reden sind, wird dann ja im zweiten Satz klar.
Vielleicht inspiriert dich was davon? Lg Missing Tales
Edit: hab mich mit Anonym überschnitten. "Geraune" und "Getushel find ich auch ne gute Variante
_________________
Und zwischen den Zeilen eine Unendlichkeit |
|
| Nach oben |
|
|
Merlinor
Art & Brain
Alter: 72
Beiträge: 8676
Wohnort: Bayern
|
27.03.2020 01:58
von Merlinor
|
|
|
Hallo Ribanna
Geh doch einfach von den Gefühlen des Protagonisten aus, nicht von den vermuteten Intentionen derer, die diese Reden schwingen. Dann kannst Du den Begriff "bösartig" ganz vermeiden:
"Matthis versuchte, all die verletzenden Reden zu überhören. Vieles war nicht einmal bös gemeint, erkannte er."
LG Merlinor
_________________
„Ich bin fromm geworden, weil ich zu Ende gedacht habe und nicht mehr weiter denken konnte.
Als Physiker sage ich Ihnen nach meinen Erforschungen des Atoms:
Es gibt keine Materie an sich, Geist ist der Urgrund der Materie.“
MAX PLANCK (1858-1947), Mailand, 1942 |
|
| Nach oben |
|
|
Ribanna
Klammeraffe
Alter: 61
Beiträge: 772
Wohnort: am schönen Rhein...
|
27.03.2020 08:48
von Ribanna
|
|
|
| Merlinor hat Folgendes geschrieben: | Hallo Ribanna
Geh doch einfach von den Gefühlen des Protagonisten aus, nicht von den vermuteten Intentionen derer, die diese Reden schwingen. Dann kannst Du den Begriff "bösartig" ganz vermeiden:
"Matthis versuchte, all die verletzenden Reden zu überhören. Vieles war nicht einmal bös gemeint, erkannte er."
LG Merlinor |
Bämm! Der Knoten ist geplatzt! Genau das wollte ich aussagen. Manchmal ist es so einfach - und soweit entfernt. Danke, das werde ich genau so übernehmen!
_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
| Nach oben |
|
|
Anoa
Leseratte
A
Alter: 67
Beiträge: 143
Wohnort: Berlin
|
A 27.03.2020 10:14
von Anoa
|
|
|
Verletzend oder vielleicht auch übel? Es gibt doch die üble Nachrede.
_________________
Mona Ullrich, Berlin |
|
| Nach oben |
|
|
Ribanna
Klammeraffe
Alter: 61
Beiträge: 772
Wohnort: am schönen Rhein...
|
27.03.2020 10:50
von Ribanna
|
|
|
| Anoa hat Folgendes geschrieben: | | Verletzend oder vielleicht auch übel? Es gibt doch die üble Nachrede. |
Verletzend trifft in diesem Fall besser, weil die Aussagen von Matthis so wahrgenommen werden, aber eben nicht so gemeint sind. Übel wäre mehr allgemeingültig. Also, die Aussage ist übel oder nicht, aber sie kann wohlmeinend sein und den Empfänger (Lauscher) verletzen.
Daher wähle ich verletzend.
LG
_________________
Wenn Du einen Garten hast und eine Bibliothek wird es Dir an nichts fehlen. |
|
| Nach oben |
|
|
Ralphie
Forenonkel
Alter: 71
Beiträge: 6398
Wohnort: 50189 Elsdorf
|
27.03.2020 12:32
von Ralphie
|
|
|
Hallo, Ribanna!
Ich würde "bösartig" durch "boshaft" ersetzen. Bösartig ist wohl ein Tumor.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| |
| Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
|
Login
Forenübersicht
Vertonte Werke
Hervorgehobene Werke
Fortsetzungen
FAQ
Galgenmännchen(0/25980)
Kalender
Team
Gruppen
Registrieren
