Honorarvorstellung eines Buchausschnitts

[Marc1411]

Guten Tag liebe Forenmitglieder,

ich habe eine Anfrage von einem Japanischen Verlag bekommen, dass diese einen Ausschnitt eines meiner veröffentlichten Bücher (450 Wörter nicht exklusiv) verwenden möchten.

Mit so einer Thematik hatte ich bisher noch nichts zu tun und bin mir sehr unsicher was für Konditionen in so einem Bereich üblich sind.

Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen was normalerweise so üblich ist.

Hier ein paar Infos zu deren Publikation:
Knapp 24.000 Kopien
Preis: ~25€
Länge: 480 Seiten
Bereich: Nur Japan

Vielen Dank für eure Hilfe

Gruß Marc

[Maunzilla]

450 Wörter ergeben nicht mal eine A4-Seite.
Ich würde mich da allenfalls am Honorar von Zeitungs-oder Zeitschriftenartiekln orientieren.
https://www.djv.de/startseite/info/beruf-betrieb/uebersicht-tarife-honorare.html

Realistisch erscheint mir da eine Forderung im Bereich von 50-125€.

Allerdings würde ich u.U. gar nichts verlangen, sondern lieber nur eine Handvoll Belegexemplare. Schließlich macht es sich gut, wenn man auch im Ausland publiziert wird.

[DerKapitän]

Sachen gibts, Veröffentlichung in Japan - nicht schlecht.
Interessanter Link Maunzilla.

[Stiefel]

Weißt du denn in welchem Zusammenhang sie deinen Text verwenden wollen?
Da würde ich mich schlau machen, nicht dass er hinterher in einer Art verwendet wird, die nicht in deinem Sinne ist. (z.B. als negativ Beispiel o. aus dem Zusammenhang gerissen). Grundsätzlich natürlich cool, dass sie auf dich aufmerksam geworden sind